Во избежание травм. Постоянная бдительность - во избежание травм Избежать травм поможет правильная экипировка
Исследования показали, что использование противоположного полушария вашего мозга (как в этом упражнении) дает результаты быстрого и существенного расширения зон коры головного мозга.
Как делать: чистите зубы нерабочей рукой, а также не забывайте открывать и использовать тюбик зубной пасты той же рукой.
2. Принимайте душ с закрытыми глазами
Тактильные ощущения активизируют другие зоны головного мозга. Ваши руки замечают то, что невозможно увидеть, и посылают об этомы сигналы вашему мозгу.
Как делать: попробуйте использовать из органов чувств только осязание (делайте все крайне осторожно во избежание травм). Откройте краны и настройте воду, доверяя своим ощущениям. Затем мойтесь с закрытыми глазами.
3. Меняйте свой привычный утренний распорядок
Исследования мозга показывают, что новые задачи увеличивают зоны коры головного мозга, фиксируя увеличение уровня активности головного мозга.
Как делать: оденьтесь после завтрака, погуляйте с собакой в новом районе, смените ваш любимый канал на ТВ или радиостанцию.
4. Переворачивайте привычные предметы вверх ногами. Буквально
Когда вы смотрите на правильно повернутые вещи, ваша левая, «вербальная» сторона мозга быстро их распознает и сразу отправляет ваше внимание в другое место. Когда вы их переворачиваете вверх ногами, ваша правая сторона мозга включается в работу и пытается распознать форму, цвет и отношение непонятной ему картинки.
Как делать: переверните вверх ногами фотографии вашей семьи, настенные часы и календарь.
5. Меняйтесь местами за столом
В большинстве семей каждый имеет свое собственное место за столом, но ваш мозг постоянно нуждается в новом опыте.
Как делать: меняйтесь местами, чтобы изменить положение, которое вы занимаете, и по-другому посмотреть на комнату, и людей, и даже на то, как вы достаете до перца и соли.
6. Вдыхайте новые ароматы
Вы, вероятно, даже не помните, как «выучили», что запах кофе ассоциируется с началом нового дня. Задействовать новые нервные пути можно, связав непривычные ароматы, например, ванили, корицы, мяты, с каким-либо видом деятельности.
Как делать: держите экстракт своего любимого аромата около кровати всю неделю. Открывайте и вдыхайте его, как только проснулись, затем когда умываетесь и одеваетесь.
7. Открывайте окно машины
Гиппокампус - часть головного мозга, отвечающая за воспоминания. Они будут более яркими, если в них участвуют запахи, звуки и образы.
Как делать: попробуйте распознать новые звуки и запахи на вашем пути. Открытое окно поможет вам в этом.
8. Изучайте продукты в супермаркете
Магазины спроектированы так, чтобы наиболее прибыльные товары располагались на уровне глаз, поэтому когда вы отовариваетесь, вы многого не видите.
Как делать: остановитесь около любого ряда в магазине и посмотрите на полки сверху вниз. Если вы увидели то, чего не замечали раньше, возьмите это, почитайте состав и подумайте об этом. Вам необязательно это покупать, вы уже нарушили свою рутину и приобрели новый опыт.
9. Увеличивайте количество коммуникаций в течение дня
Научные исследования неоднократно доказывали, что нехватка общения имеет серьезное негативное влияние на общие познавательные способности.
Как делать: хотите пить? Лучше купить напиток у продавца в магазине, чем у аппарата с газировкой. Закончился бензин? Лучше оплатите чек у кассира, чем карточкой в терминале на улице.
10. Читайте по-разному
Мы используем разные отделы мозга, когда читаем сами или слушаем, когда читаем вслух или про себя.
Как делать: читайте вслух вашему собеседнику, чередуя роли слушателя и читателя. Возможно, вы гораздо дольше будете читать книгу, зато проведете больше времени вместе.
18.03.2016
Какая фамилия была у Леонардо Да Винчи?
Как комары убили 52 000 000 000 человек?
Автобан - это не то, что все думают
Автобан изначально - это не скоростная трасса, «Автобаном» называется вся федеральная система автомобильных дорог Германии (нем. Bundesautobahn) протяжённостью 13000 км. Примерно 25–30% автомагистралей автобана (около 3500 км) действительно не имеют скоростных ограничений. Зато там действуют строжайшие запреты на все виды действий, отвлекающих водителя от управления автомобилем: разговоры по мобильному, еда за рулём и т. п. - и штрафы за нарушение этих запретов очень солидные.
Почему диета несовместима с алкоголем?
Алкогольные напитки мешают вам похудеть. Дело даже не столько в том, что алкоголь повышает аппетит и понижает самоконтроль (а так оно и есть), сколько в том, что мозг, обнаружив в крови присутствие этилового спирта, останавливает метаболизм, в том числе процесс превращения жира в глюкозу, и концентрируется на том, чтобы как можно скорее вывести из организма алкоголь и его токсичные производные.
Какие русские фамилии считаются оберегами?
Неблагозвучные фамилии, характеризующие человека с негативной или смешной стороны, такие как Дураков, Злобин, Безобразов, Нежданов, Невзоров и т. п., являются фамилиями-оберегами. Такие фамилии на Руси было принято давать детям, чтобы обмануть злых духов. Предполагалось также, что фамилия защитит от «сглаза» и будет иметь противоположный эффект: Безобразов вырастет красавцем, Дураков - умницей и т. п.
Почему запретили вино из «Изабеллы»?
В США и ЕС запрещены производство и реализация вина из винограда сорта «изабелла» и похожих на него сортов. В процессе изготовления вина, во время брожения «изабеллы» образуется ядовитый метиловый спирт, причём в недопустимо высокой концентрации. Метил опасен для почек и печени, а также зрительного нерва - употребление этого спирта ведёт к слепоте. Отравление этим спиртом может привести к летальному исходу.
5 относительно хороших диктаторов, которые принесли пользу своей стране
Почему виски коричневый
Большинство сортов виски изначально не имеют благородного красновато-коричневого оттенка, которым, как янтарём, любуются ценители этого напитка. Полностью готовый напиток прозрачен, как водка или самогон. Цвет добавляют в конце производства, нагревая дубовые бочки, чтобы изнутри на древесине образовался «красный слой», благодаря древесному сахару и карамелизованным танинам. Эти вещества поглощаются виски и дают ему оттенок и привкус дуба.
Недавно в США произошло шокирующее событие. В одном додзё Северной Калифорнии в результате несчастного случая на тренировке женщина получила травму шейного отдела позвоночника, приведшую к инвалидности. Подробности происшествия мне не известны, но насколько я понимаю, она столкнулась с крупным мужчиной, который упал ей на шею, и это привело к серьёзной травме позвоночника и параличу. Я не знаю прогноза врачей относительно вероятности полного или частичного выздоровления, - хотелось бы надеяться на лучшее, - но этот трагический случай должен послужить серьёзным предупреждением для всех занимающихся айкидо.
Какова бы ни была конкретная причина травмы, сам факт несчастного случая показывает, что методы тренировки в этом додзё были недостаточно безопасны. Я отнюдь не стремлюсь критиковать конкретное додзё. Не сомневаюсь, что те, кто так или иначе связан с происшествием, осознают все недостатки своего подхода, но,к сожалению, - слишком поздно. И я совершенно уверен, что инструктор просто проводил тренировку так, как его когда-то научили старшие, не слишком задумываясь о проблеме безопасности.
Из своего опыта могу заключить, что подобная травма могла бы случиться практически в любом зале айкидо в мире. Я не устаю удивляться тому, что люди, в других обстоятельствах разумные и осторожные, утрачивают свою обычную бдительность, погружаясь в теплую «семейную атмосферу» айкидо-додзё. Я занимался и наблюдал тренировки айкидо во многих странах и не раз видел, как тренировки проводятся на слишком ограниченном пространстве, что легко может привести к травмам. Особенно велика опасность во время практики ки-но-нагаре, когда используются широкие амплитудные движения. И если не считать отдельных предостережений инструктора, я практически нигде не видел систематического подхода к созданию безопасных условий для тренировки. Обычно занимающиеся просто бросают партнера на любое свободное место.
Крайние проявления этого подхода можно наблюдать на больших семинарах, где собираются сотни участников и где совершенно невозможно спокойно заниматься, потому что слишком много людей втиснуто в ограниченное пространство татами. Единственный навыки «самообороны», которые можно изучить в таких условиях, - это искусство избегать столкновения с соседними парами! Поэтому событие, которое могло бы стать ценным уроком, нередко превращается в весьма напряженное «упражнение на выживание».
Один из главных факторов в основе этих нарушений принципа безопасности, на мой взгляд, заключается в том, что многие занимающиеся воспринимают айкидо как «гармоничное, мирное искусство», и это притупляет их бдительность. «Раз цель айкидо – научиться общению с окружающими, и тренировки проводятся в атмосфере гармонии, - полагают они, - значит, тренировки айкидо должны быть безопасны по определению».
Мой ответ на подобные высказывания – категорическое «нет!» Напротив, тренировки айкидо сами по себе весьма опасны! Почему? Во-первых, нельзя забывать, что приемы, которые мы отрабатываем, берут свое начало из классического боевого искусства дзю-дзюцу. Первоначальной целью этих приемов, как и аналогичных приемов с применением оружия, было убивать и калечить. Более того, практика айкидо развивает нашу природную физическую силу и увеличивает способность наносить физические травмы. К тому же занимающиеся обычно начинают тренироваться все более интенсивно, по мере того, как растет их уровень. Учитывая разрушительный потенциал приемов айкидо, тот факт, что дополнительный фактор опасности возникает из-за нарушения принципов техники безопасности на татами, когда слишком много занимающихся тренируется в ограниченном пространстве, - жестокая ирония!
Уверен, многие из на имеют опыт тренировки в переполненном зале. Но мне кажется, что вместо ощущения опасности, многие испытывают теплые и дружеские чувства от того, что рядом занимается так много «собратьев по искусству». К тому же избыток людей на татами свидетельствует о процветании додзё, что само по себе не может не быть приятно. Эти положительные эмоции отнюдь не уместны, но их должно сдерживать трезвое осознание опасности травмы.
В первую очередь позаботиться о создании безопасных условий для тренировок должен инструктор. Вот что я предлагаю для предотвращения травм подобных той, что поломала жизнь молодой женщины. Я сам многие годы успешно использовал эти принципы в своем додзё.
Всегда, а не только тогда, когда татами переполнено, надо проводить броски параллельно друг другу, в направлении края татами. Другими словами, бросать нужно по параллельным линиям в направлении от центральной линии, разделяющей татами. Это главное условие, позволяющее избежать столкновений. Примером могут служить тренировки с оружием, когда пары занимающихся выстраиваются в одном направлении по всей длине татами. В работе с оружием необходимость такого подхода очевидна, потому что все осознают опасность попасть под удар. Но разве не столь же очевидно, что столкновение двух падающих людей при практике тайдзюцу может привести к серьёзным травмам?
Когда на татами настолько много людей, что метода параллельных бросков все-таки недостаточно, чтобы предотвратить столкновения, инструктор может разделить учеников на группы из трех человек. Третий человек, ожидающий своей очереди, может стать чем-то вроде «регулировщика» и следить за тем, чтобы пары занимающихся постоянно находились на безопасном расстоянии друг от друга.
Следующий уровень безопасности – какари-гейко, при котором занимающиеся строятся в несколько колонн и один человек бросает всех в колонне по очереди, потом его место занимает следующий и т.д. В ещё более стесненных условиях можно разделить занимающихся на две группы: пока одна группа занимается, другая смотрит. В общем, способов безопасно организовать тренировку на переполненном татами – великое множество.
Жизнь проверяет каждого из нас ежедневно и ежечасно. Необходимо развивать в себе навыки и реакции, позволяющие справляться с ее задачами, независимо от того, встают они перед нами или нашими близкими. Это подразумевает не только адекватную реакцию на опасность, но и способность предвидеть опасность и предпринимать меры, чтобы ее избежать. Неспособность научиться такому образу действий и ввести его в привычку может привести к трагедии, подобной той, что произошла с этой несчастной молодой женщиной. Опасность подстерегает невнимательных и беспечных на каждом шагу. Практика айкидо предоставляет нам возможность научиться неусыпной бдительности, которая распространится и на нашу повседневную жизнь. И в этом свете обеспечение безопасности тренировок – это обязанность, которой нельзя пренебрегать.
С. Пранин
Aikido Journal № 101
Публикуется с разрешения автора
С.Пранин является главным редактором и издателем «Aikido Journal»,который был основан как «Aiki News» в 1974 г. с целью распространениядостоверной информации об айкидо среди англоязычной аудитории. С.Пранинначал заниматься айкидо в 1962 г. в Калифорнии, в настоящий моментимеет 5 Дан. Работал и тренировался в Японии с 1977 по 1996 гг., затемвернулся в США. Является автором книг «Aiki News. Энциклопедия айкидо» и «Aikido Masters», редактором и соавтором нескольких книг по айкидо,дайто-рю-дзю-дзюцу и такемусу-айки.
во избежание или воизбежание
Слитно или раздельно?
Слово “во избежание” пишется раздельно, правописание производного предлога не подчиняется определенному правилу, написание следует запомнить – во избежание .
Правило
“Во избежание ” – это очень непростое словосочетание, оно называется в учебниках русского языка – наречное выражение. В школьной программе слово относится к производным предлогам. Ошибок в нем можно сделать несколько.
Кто-то пишет с дефисом – “во-избежание”, другое ошибочное написание – “во избежании”, еще один неправильный вид – “воизбежание”. Все три варианта будут ошибочны.
Слово “избежание ” с предлогом “во ” пишутся только отдельно и никак больше. Кроме того, окончание всегда заканчивается буквой “е”. Если у других сложных форм есть варианты правописания, то у “во избежание ” их нет.
Поэтому, стоит запомнить, как правильно пишется “во избежание “, – раздельно и с гласной “е” на конце. К таким же словам относятся часто употребляемые предлоги “в течение”, “в заключение”.
Примеры
- Во избежание распространения инфекции по всему учреждению, часть групп закрыли.
- Для овощей придумано столько рецептов, что во избежание путаницы, хозяйки создают свои книги кулинарного искусства.
- Обычно начальник создавал свою книгу записи посетителей, во избежание ошибок и недоразумений, но в этот раз он доверил это своему компаньону.
- Во избежание дедлайна, Артем всегда старался выполнять работу заранее.
- Во избежание конфликтов, иногда лучше промолчать.
А вы знаете..
Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 41% ответили правильно)
Размер: px
Начинать показ со страницы:
Транскрипт
2 работы на данной машине, необходимо следовать следующим инструкциям: Перед использованием швейной машины, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации в удобном для вас месте возле машины. При передаче машины другим пользователям, всегда прилагайте инструкцию по эксплуатации. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Это поможет избежать несчастных случаев при случайном включении машины. Прежде всего, отключайте машину от сети при замене лампочки или при проведении ремонтных работ. Это поможет избежать риска возможного удара электрическим током. Не тяните вилку из розетки за шнур. Всегда берите вилку за корпус, а не за кабель. Работайте на швейной машине только в сухом помещении. В случае обнаружения видимых повреждений машины, выключателя питания педали контроля скорости или силового кабеля: сдайте машину в ремонт в центр обслуживания, перед повторным использованием швейной машины. Не позволяйте детям или пожилым людям пользоваться машиной без присмотра, так как они могут не оценить возможной опасности. Храните электроприборы в недоступном для детей месте. Не работайте на машине при заблокированных вентиляционных отверстиях. Не позволяйте ворсу, пыли и остаткам материи скапливаться в вентиляционных отверстиях. Не позволяйте детям играть со швейными машинами. Никогда ничего не кладите на педаль контроля скорости. Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими возможностями, сенсорными или умственными способностями, или недостаточным опытом или знаниями. Это возможно только под присмотром или после проведения инструктажа относительно использования машины лицом, ответственным за их безопасность. Дети не должны играть с данным устройством. Внимание! Во избежание травм и нанесения материального ущерба: В соответствии с законодательством, вы, как пользователь электрического прибора, несете ответственность за предотвращение возможных несчастных случаев, следуя указаниям по безопасной работе: Держите свое рабочее место в чистоте. Грязь на рабочем месте может привести к несчастным случаям. Необходимо работать при достаточном освещении! Не носите свободную одежду или ювелирные изделия, так как они могут попасть под движущиеся части машины. Если у вас длинные волосы, необходимо одевать косынку. Старайтесь придерживаться привычного положения тела при работе. Необходимо принимать устойчивое и сбалансированное положение. Опасно! Будьте внимательны во время работы. Всегда используйте рациональный подход к работе. Не работайте на машине, если не можете сконцентрироваться или, если у вас плохое самочувствие! Изготовитель не несет ответственность за возникновение несчастных случаев вследствие неправильного обращения с машиной или неспособностью следовать инструкциям по безопасности, изложенным в данном руководстве. Пожалуйста, используйте для вашей швейной машины педаль производства ZHEJIANG FOUNDER, тип FC Класс защиты: II Уровень звукового давления при нормальных условиях эксплуатации 78дБ (А). В случае повреждения вилки питания, отходящей от педали контроля скорости, во избежание опасности, ее необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у авторизированного дилера. Не выбрасывайте электроприборы как неотсортированный мусор. Используйте специализированные средства по сбору мусора. Свяжитесь с местными властями для получения информации относительно имеющихся систем сбора мусора. Если электроприборы утилизируются на мусоросвалках, опасные вещества могут попасть в подземные воды и проникнуть в водопровод, что может принести вред вашему здоровью и благосостоянию. При замене старого прибора новым, поставщик обязан бесплатно забрать старый прибор для последующей утилизации
3 СОДЕРЖАНИЕ Основные части машины... 3 Аксессуары...4 Выключатель питания... 5 Съемный пенал... 5 Пенал с аксессуарами... 5 Установка уровня машины... 6 Смена игл... 6 Как снять и установить держатель лапки... 7 Замена прижимной лапки... 7 Намотка шпульки Установка и удаление шпульки Заправка верхней нити...12 Автоматический нитезаправщик...13 Вытягивание нижней нити...14 Регулировка натяжения верхней нити...15 Регулировка натяжения верхней нижней нити...16 Регулировка натяжения нити для строчки «зигзаг» и вышивки...16 Таблица подбора сочетаний ткани, иглы и нити...17 Таблица рекомендуемых лапок (для строчек)...18 Кнопки панели управления...19 Кнопка обратного хода...20 Кнопка выбора строчек...20 Регулировка ширины стежка -/ Кнопка регулировки длины стежка -/ Выбор ширины стежка / Выбор длины стежка...21 Начало шитья...22 Устранение ошибки...22 Прямая строчка...23 Строчка «зигзаг»...23 Шитьё со свободным рукавом...23 Закрепка (реверс)...23 Изменение направления шитья...24 Балансирование строчки...24 Оверлочные строчки...25 Эластичная прямая тройная строчка...25 Эластичная строчка «зигзаг»...25 Потайная строчка Выметывание петли Вшивание молнии Подрубка Квилтинг Пришивание пуговиц Чистка и смазка машины Смазка под передней крышкой Замена лампочки Устранение неисправностей
4 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ МАШИНЫ Регулятор натяжения нити 2. Направитель верхней нити 3. Рычаг нитепритягивателя 4. Передняя крышка 5. Кнопка обратного хода 6. Съемный пенал 7. Винт иглодержателя 8. Крышка челночного устройства 9. Рычаг для обметывания петель 10. Рычаг нитезаправщика 11. Нитезаправщик 12. Винт держателя прижимной лапки 13. Прижимная лапка 14. Игольная пластина 15. Ограничитель намотки шпульки 16. Шпуледержатель 17. Катушкодержатель 18. Ручка для переноса 19. Маховое колесо 20. Регулятор баланса стежков 21. Выключатель питания 22. Гнездо для подключения педали 23. Рычаг подъема прижимной лапки 24. Переключатель положения зубьев транспортера - 3 -
5 АКСЕССУАРЫ Универсальная лапка (установлена на машине): SP Лапка для потайного шва: SP Лапка для выметывания петли (пластик): SP Лапка для вшивания застежки «молния»: SP Лапка для пришивания пуговиц (пластик): SP Лапка для трикотажа (пластик): SP Шпулька (пластик):: SP Отвертка (большая): SP Отвертка (маленькая): SP Отвертка для игольной пластины: SP Диск катушкодержателя (большой) (пластик): SP Диск катушкодержателя (малый) (пластик): SP Вспарыватель: SP #14 Набор игл: SP #11 Набор игл: SP АКСЕССУАРЫ (Дополнительно) A B C D E F G H A. Универсальная лапка: SP B. Оверлочная лапка: SP C. Лапка для вшивки резинки:sp D. Вышивальная лапка: SP-J E. Лапка с верхним продвижением: SP F. Лапка для подгибки кромки: SP G. Катушечный стержнь (пластик): SP H. Отводчик нити: SP Пожалуйста посетите сайт компании SIRUBA для выбора приспособлений - 4 -
6 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 1. Потребляемая мощность: 220В, 50Гц. 2. Вставьте вилку педали в гнездо швейной машины. Затем вставьте вилку питания машины в электрическую розетку. 2. Включите питание машины (положение "ON"). 3. Скорость шитья регулируется ножной педалью. Отключайте машину от сети, если оставляете ее без присмотра. Для данной швейной машины должна использоваться педаль только производства ZHEJIANG FOUNDER модель FC СЪЕМНЫЙ ПЕНАЛ Для того чтобы снять пенал, необходимо придерживать его за левый край и потянуть в направлении, указанном стрелкой.. ПЕНАЛ С АКСЕССУАРАМИ 1. Следуя направлению стрелки, можно открыть съемный пенал и достать аксессуары. 2. После того, как вы взяли необходимые аксессуары, закройте пенал
7 УСТАНОВКА УРОВНЯ МАШИНЫ Если не отрегулирован уровень машины, снимите съемный пенал и выставьте уровень, поворачивая винт, как показано на рисунке. Вниз Вверх СМЕНА ИГЛ Игольный стержень Винт игольного стержня Плотно Свободно 1. Отключите питание. 2. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение. 3. Ослабьте винт иглодержателя, вытащите старую иглу. 4. Если игла деформирована, согнута или повреждена, замените ее новой. 5. Вставьте новую иглу плоской стороной от себя, подтолкните ее максимально вверх. 6. Плотно затяните винт иглодержателя. Плоской лицевой стороной от себя Для определения качества иглы положите иглу плоской стороной на какую-нибудь ровную поверхность (игольная пластина, стекло и т.д.). Зазор между иглой и ровной поверхностью должен быть одинаковым. Никогда не пользуйтесь изогнутыми или сломанными иглами. Это может привести к пропуску стежков или разрыву нити. Поврежденные иглы могут испортить ткань. Всегда приобретайте иглы хорошего качества. Часто производите замену игл
8 КАК СНЯТЬ И УСТАНОВИТЬ ДЕРЖАТЕЛЬ ЛАПКИ Поднимите прижимную лапку. Поверните отверткой винт против часовой стрелки, чтобы снять адаптер. Чтобы установить лапку, наденьте адаптер на стержень. Опустите рычаг прижимной лапки. Затяните винт, поворачивая его по часовой стрелке. ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ 1. Отключите питание. 2. Поднимите игловодитель в крайнее верхнее положение и поднимите прижимную лапку. 3. Нажмите на рычаг, как показано на рисунке, снимите прижимную лапку. 1. Поместите стержень прижимной лапки прямо под отверстие держателя. 2. Опустите рычаг прижимной лапки. 3. Нажмите на рычаг прижимной лапки, плечо рычага присоединит лапку
9 НАМОТКА ШПУЛЬКИ Катушка Отверстие Катушкодержатель 1. Установите катушку с ниткой на катушкодержатель, закрепите её диском Убедитесь, что нить выходит с нижней части катушки. Диск катушкодержателя 2. Следуйте по направлению стрелки. Заправляйте нить, как указано на схеме. 3. Проденьте нить сквозь отверстие шпульки, затем наденьте пустую шпульку на шпуледержатель. 4. Отодвиньте шпуледержатель вправо, держите конец нити. Медленно нажмите на педаль, чтобы начать намотку
10 5. Когда шпулька будет полностью намотана, остановите машину, а затем обрежьте нить.. 6. Верните шпуледержатель в исходное положение, передвинув его влево и снимите намотанную шпульку. При неравномерной намотке, отрегулируйте ее: поверните винт по часовой стрелке - в нижнее положение; поверните винт против часовой стрелки - в верхнее положение, пока намотка шпульки не станет равномерной
11 УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ШПУЛЬКИ 1. Снимите крышку челночного устройства, сдвинув вправо защёлку. 2. Достаньте шпульку. 3. Вытяните конец нити с намотанной шпульки приблизительно на 10 см, затем вставьте шпульку в шпульный колпачок. 4. Аккуратно вытягивая шпульную нить, протяните ее через прорезь на шпульном колпачке (A), и отведите ее влево. (A)
12 (B) (A) 5. Затем протяните нить через прорезь (B). 6. Протяните нить по направлению, указанном стрелкой. 7. Закройте крышку челночного устройства. Выполните шаг A и B. A B Примечание: Шпулька должна вращаться против часовой стрелки
13 ЗАПРАВКА ВЕРХНЕЙ НИТИ Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в крайнее верхнее положение. Поднимите прижимную лапку. 1. Протяните нить под нитенаправитель. 2. Протяните нить между двумя металлическими дисками. 3. Направляйте нить справа вниз и затем слева вверх. 4. Проведите нить через нитепритягиватель справа налево. 5. Пропустите нить через ограничитель. 6. Заправьте нить в ушко нитенаправителя. 7. Заправьте нить в иглу от себя. Вытяните нить из ушка иглы примерно на 10 см. (Автоматическая заправка нити, см. стр.13)
14 АВТОМАТИЧЕСКИЙ НИТЕЗАПРАВЩИК (1) Примечание: * Игла должна находиться в крайнем верхнем положении. Снимите прижимную лапку при использовании нитезапрвщика иглы. * При заправке двойной иглы нитезаправщик не используется. (2) 1. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение. Как можно ниже опустите рычаг нитезаправщика. 2. Крючок A автоматически введется в игольное ушко. Протяните нить вокруг направителя B и под крючком A. 3. Освободите рычаг, чтобы вернуть нитезаправщик иглы в исходное положение. Потяните петлю нити назад, чтобы завершить заправку нити через игольное ушко. B A Примечание: * При использовании нитезаправщика иглы, не поворачивайте маховое колесо. * Не трогайте рычаг нитезаправщика во время шитья, так как можно повредить нитезаправщика иглы. При использовании нитезаправщика рекомендуется выключать питание машины. (3)
15 ВЫТЯГИВАНИЕ НИЖНЕЙ НИТИ 1. Придерживайте верхнюю нить левой рукой и медленно поверните на себя маховое колесо. Игла должна опуститься в челнок. Поворачивая маховое колесо, верхняя нить пройдет вокруг челнока, захватит нижнюю нить и вытянет её наверх в виде петли. 2. Аккуратно потяните верхнюю нить, и нижняя нить сформируется в петлю. 3. Протяните вместе обе нити под прижимной лапкой, направляя их к задней части машины
16 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТИ Слабо 4 Сильно При выполнении прямой строчки, верхняя и нижняя нити должны переплетаться по средине между двумя слоями ткани. Если вы посмотрите на верхнюю и нижнюю строчки, вы не увидите пропусков; каждый стежок выполнен одинаково. При регулировке натяжения верхней нити: чем выше цифра натяжителя, тем сильнее натяжение нити иглы. Есть несколько причин для регулирования натяжения нити: 1. Ткань жесткая или тяжелая. 2. Вы сшиваете больше, чем два слоя ткани. 3. Вам нужен шов, в котором нити не переплетаются в ткани. Натяжение слишком сильное. Нижняя нить видна на верхней стороне ткани. Установите регулятор на цифру с меньшим значением для ослабления натяжения верхней нити. Натяжение слишком слабое. Верхняя нить видна на нижней стороне ткани. Установите регулятор на цифру с большим значением для усиления натяжения верхней нити. 4 Слабо 4 Сильно
17 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИЖНЕЙ НИТИ Ослабить 1. С помощью отвертки винт челночной вставки поверните по часовой стрелке (вправо) - натяжение увеличится; против часовой стрелки (влево) натяжение уменьшится. 2. Натяжение нижней нити уже отрегулировано. Не регулируйте его, если в этом нет потребности. Увеличить РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ ДЛЯ СТРОЧКИ ЗИГЗАГ И ВЫШИВКИ При выполнении строчки зигзаг или вышивки натяжение верхней нити должно быть немного слабее. Верхняя нить должна немного перетягиваться на нижнюю сторону ткани
18 ТАБЛИЦА ПОДБОРА СОЧЕТАНИЙ ТКАНИ, ИГЛЫ И НИТИ Пожалуйста, обратите внимание на эту таблицу, которая поможет вам при шитье разных типов тканей. Ткань Нить Игла Легкие Крепдешин, Муслин, батист, Жоржет, Органза, трико Тонкая шелковая Тонкая хлопковая или полиэстер 10/70 или 11/75 или 12/80 Средние Лен, хлопок, Шерстяная ткань, Двойная вязка Средние Хлопковая Полиэстер 11/75 или 12/80 или 14/90 Тяжелые Джинсовая ткань, твид Габардин, Отделочная, драпировочная и обивочная ткань Тяжелый хлопок или полиэстер 12/80 или 14/90 Существует много типов тканей, нитей и игл. Очень важно подобрать их правильное сочетание. Всегда приобретайте нити высокого качества. Они должны быть прочными, гладкими и равномерными по толщине. Используйте одну и ту же нить, как для иглы, так и для шпульки. Всегда проверяйте правильность выбора размера нити и иглы на кусочке ткани. В общем, тонкие нити и иглы используются для шитья легких тканей, а более тяжелые нити и более утолщённые иглы для шитья тяжелых тканей. Специальные и универсальные иглы можно приобрести у авторизированного дилера. Для работы с тяжелыми тканями, такими как джинс и тент, используется игла для джинсовой ткани с тонким острием. Для более тяжелых тканей должна использоваться игла для расстрочных швов с большим игольным ушком. Игла для шитья кожи и замши с острием в виде лезвия прорезает небольшие отверстия, через которые проходит нить. При работе со стрейтчевыми, тонкими или синтетическими тканями используйте иглу для стрейтчевых тканей. Такая игла позволяет избежать пропуска стежков. Всегда проверяйте, чтобы острие иглы не затупилось, и на нём не появлялась шероховатость. Использование поврежденных игл часто приводит к появлению спущенных петель и уработке нити при работе с трикотажными изделиями, тонкими шелковыми и атласными тканями
20 КНОПКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка выбора строчки 2. Кнопка регулировки ширины стежка или выбора строчки (вверх/вниз) 3. Кнопка регулировки длины стежка или выбора буквы (влево/вправо) 4. Кнопка обратного хода
21 КНОПКА ОБРАТНОГО ХОДА При нажатии кнопки обратного хода, во время или перед шитьем, машина будет шить в обратном направлении, т.е. делать закрепку. (Только для прямой сточки 01~02) КНОПКА ВЫБОРА СТРОЧЕК Для выбора нужной строчки нажмите на кнопку выбора строчки. Каждая строчка имеет свой код. Нажимайте на левую или правую кнопки и выбирайте строчку Исключение: Строчка 17. Удерживайте кнопку выбора строчек 5 секунд. На экране очень быстро будут меняться номера строчек. Когда дойдете до нужного номера, отпустите кнопку. (Номер строчек будет меняться один за другим.) РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ СТЕЖКА -/+ 1. Отрегулируйте ширину стежка. Для каждой строчки ширина стежка ограничена. Если вы превысили ограничение, прозвучат 3 звуковых сигнала. Это значит, что данные изменения ширины стежка невозможны. 2. Увеличение ширины стежка/следующая буква (, вверх), уменьшение ширины стежка /предыдущая буква (, вниз). 3. Эта функция не позволяет регулировать размер букв. КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ДЛИНЫ СТЕЖКА -/+ 1. Отрегулируйте длину стежка. Для каждой строчки длина стежка ограничена. Если вы превысили ограничение, прозвучат 3 звуковых сигнала. Это значит, что данные изменения длины стежка невозможны. 2. Увеличение длины стежка/следующая буква (, влево), уменьшение длины стежка /предыдущая буква (, вправо). 3. Эта функция не позволяет регулировать размер букв
22 ВЫБОР ШИРИНЫ СТЕЖКА / ВЫБОР ДЛИНЫ СТЕЖКА Выбор ширины стежка Выбор длины стежка Выбор ширины стежка Ширина Индикатор Ширина Индикатор Единица измерения: мм Выбор длины стежка Длина Индикатор Длина Индикатор Единица измерения: мм
23 НАЧАЛО ШИТЬЯ После ознакомления с основными и дополнительными функциями каждой швейной машины можно приступать к шитью. Для обеспечения качественного шитья, необходимо учитывать следующее: 1. Убедитесь в том, что игла ровная и установлена правильно. 2. До начала и после завершения шитья всегда поднимайте иглу в крайнее верхнее положение. 3. Перед началом шитья вытяните верхнюю и нижнюю нити приблизительно на 10 см и протяните их под прижимной лапкой. 4. Чтобы подобрать необходимую длину стежка, ширину зигзага и отрегулировать натяжение нити, выполните пробную строчку на лоскутке ткани. 5. Положите ткань под прижимную лапку. 6. При использовании педали плавно нажимайте на нее в ходе шитья. 7. Используйте кнопку обратного хода (реверса) для закрепки в начале и в конце строчки (только для прямой строчки). 8. Слегка придерживайте ткань руками для легкой и плавной подачи её под иглу. 9. Поворачивайте маховое колесо на себя (против часовой стрелки). 10. Во избежание искривления или поломки иглы необходимо по окончанию шитья поднимать иглу в крайнее верхнее положение. Затем вытяните ткань 11. Оставляя машину без присмотра, отключайте ее от сети. 12. При включении машины и нажатии на педаль создается некий кратковременный шум. Это обычный рабочий звук, не стоит беспокоиться по этому поводу. УСТРАНЕНИЕ ОШИБКИ Если во время шитья на дисплее появится, и машина остановится, поверните маховое колесо, чтобы устранить возникшую проблему
24 ПРЯМАЯ СТРОЧКА 1. Это одна из самых используемых строчек. 2. Прижимная лапка (универсальная) используется как для прямой строчки, так и для строчки «зигзаг». 3. При шитье тонких тканей, устанавливайте небольшую длину стежка. 01 СТРОЧКА ЗИГЗАГ 03 Положение выбора строчки. Это одна из самых используемых строчек. Атласная строчка (03) с длиной стежка 0.3 может использоваться для вышивки, аппликации и т.д. При шитье тонких тканей немного ослабьте натяжение верхней нити и подложите под ткань кусочек бумаги или стабилизирующий материал, во избежание сбарывания (натяжение верхней нити от 1 до 3). ШИТЬЕ СО СВОБОДНЫМ РУКАВОМ 1. Снимите платформу-приставку, как показано на рисунке, освободив «рукав». 2. Свободный рукав используется при обработке цилиндрических изделий: штанин, рукавов, манжеток и т.п. ЗАКРЕПКА (РЕВЕРС) Обрезчик нити Чтобы закрепить строчку, нажмите кнопку обратного хода и прошейте в обратном направлении приблизительно 2 см. Затем поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поднимите прижимную лапку и вытяните ткань. Нити можно обрезать с помощью нитеобрезчика, расположенного сзади торцевой крышки. (См. рисунок)
25 ИЗМЕНЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ШИТЬЯ 1. Остановите машину на точке поворота ткани. Затем опустите иглу в ткань. 2. Поднимите прижимную лапку. Поверните ткань вокруг иглы в нужном направлении. 3. Опустите прижимную лапку и продолжайте шить. БАЛАНСИРОВАНИЕ СТРОЧКИ 1. Стрелками указан регулятор баланса стежков Для регулировки используйте отвертку. 3. Настройку осуществлять плавно, небольшими шагами. 1. Если стежки строчки накладываются друг на друга (А), поворачивайте на «+». (По часовой стрелке). 2. Если стежки строчки между собой не стыкаются (C), поворачивайте на «-» (Против часовой стрелки)
26 ОВЕРЛОЧНЫЕ СТРОЧКИ (Дополнительно) Эти строчки используются для обработки края изделия и аппликации ЭЛАСТИЧНАЯ ПРЯМАЯ ТРОЙНАЯ СТРОЧКА Эта строчка используется в шитье трикотажа и других эластичных тканей. Машина выполняет тройной прямой стежок, продвигая ткань вперед и назад. Так строчка укрепляется и не рвется при растягивании ткани. 07 ЭЛАСТИЧНАЯ СТРОЧКА ЗИГЗАГ Вы можете использовать эту строчку в разных целях. Подходит для шитья полотенец и пэтчворка
27 ПОТАЙНАЯ СТРОЧКА 13 Подготовка к шитью: 1. Установите лапку для потайной строчки. 2. Выберите строчку Установите длину стежка на Установите ширину стежка на Слегка ослабьте натяжение верхней нити. 1. Сложите ткань, как показано на рисунке. Сделайте складку такой ширины, которая необходима для подгиба: нижняя ткань должна выступать на 5 мм. 2. Используйте лапку для потайной строчки. Выполняя строчку, контролируйте ширину шва и положение иглы. 3. Эта строчка выполняется с изнаночной стороны ткани, чтобы на лицевой стороне ткани были видны только проколы иглы. Разверните материал после шитья и разровняйте его. Шов практически не видимый! Ниже приводится таблица с указанием различных настроек в зависимости от используемой ткани
28 ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЛИ Примечание: Все петли выметываются автоматически. 1. Установите лапку для выметывания петель. 2. Вытяните верхнюю и нижнюю нити приблизительно на 10 см. Затем положите нити под прижимную лапку. (Схема 1) 3. Установите ширину стежка на 4-5. (Схема 2) 4. Установите длину стежка (Схема 3) (Схема 1) 5. Отметьте положение петли на ткани. (Схема 4) 6. Разместите ткань под прижимной лапкой. Вставьте пуговицу как показано на Схеме Опустите прижимную лапку. 8. Опустите рычаг для выметывания петель. (Схема 2) 9. Выберите петлю (), поднимите иглу в крайнее верхнее положение. 10. Начинайте медленно шить, пока не дойдете до края петли, после чего остановите машину. 11. Поднимите лапку и вытяните ткань. (Схема 3) Расположение петли (отметки) Закрепка (Схема 4) Направляющая пластина пуговицы Держатель пуговицы (Схема 5)
29 ВШИВАНИЕ МОЛНИИ Используйте лапку для вшивания молнии. Выберите прямую строчку. 1. Лапка для вшивания молнии устроена таким образом, чтобы можно было шить близко к змейке. Таким образом, строчка не находит на молнию. 2. Установите лапку и закрепите ее. 3. Подогните ткань на 2 см и поместите ее под лапку. 1. Чтобы пришить левую сторону молнии, установите лапку для молнии справа от иглы. 2. Чтобы пришить правую сторону молнии, установите лапку для молнии слева от иглы. Выполняйте шов, как показано на рисунке
30 ПОДРУБКА (Дополнительно) 1. Поднимите прижимную лапку и иглу в крайнее верхнее положение. 2. Подогните край ткани на 3 мм и поместите его под прижимную лапку. 3. Поместите подогнутую ткань в разъем лапки для подрубки. 4. Опустите прижимную лапку. 5. Во время шитья левой рукой придерживайте край ткани и немного направляйте влево. Правой рукой придержите переднюю часть ткани и наклоните ее приблизительно на 10 градусов левее. Затем начните шить. Для достижения наилучших результатов необходимо использовать соответствующие ткани, а также иметь опыт. КВИЛТИНГ (Дополнительно) 1. Установите направитель для квилтинга в отверстие держателя прижимной лапки. 2. Передвиньте направитель для квилтинга на нужное расстояние. 3. Выполните одну строчку, чтобы проверить стежки, затем отрегулируйте направитель для квилтинга в желаемое положение. Направитель для квилтинга не входит в стандартный набор аксессуаров. Его можно купить дополнительно. ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ 03 Соответствие 1.Опустите зубья транспортёра с помощью рычага. 2. Используйте лапку для пришивания пуговиц. Плотно закрепите ее. 3. Поместите пуговицу между прижимной лапкой и тканью и опустите прижимную лапку. 4. Поверните на себя маховое колесо и проверьте, попадает ли игла в центр первого, а затем второго отверстия пуговицы. 5. Выполните 5-6 стежков со средней скоростью
31 ЧИСТКА И СМАЗКА МАШИНЫ Винт Винт Примечание: Перед очисткой машины выньте вилку сетевого шнура из розетки. В противном случае возможна травма или поражение электрическим шоком. Для эффективной работы машины и ее длительного срока эксплуатации необходимо правильно обслуживать, чистить и смазывать машину после использования. Рычаг нитенаправителя 1. Снимите игольную пластину, освободив винты с обеих сторон. 2. Поверните маховое колесо, пока рычаг нитенаправителя не примет крайнее верхнее положение. Челночная вставка Зубья транспортера 3. Достаньте челночную вставку. Прочистите щеткой от ворса и пыли зубья транспортера, челночную вставку и опору челночной вставки. Опор челночной вставки 4. Установка челночной вставки. Фиксатор должен находиться слева от ограничителя, как показано на рисунке. Фиксатор Ограничитель вставки
32 СМАЗКА ПОД ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКОЙ Примечание: Перед смазкой машины выньте вилку сетевого шнура из розетки. В противном случае возможна травма или поражение электрическим шоком. Винт Откройте переднюю крышку с помощью отвертки и капните по одной капле масла только на движущиеся части. Место смазки Место смазки Место смазки ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 1. Отключите машину от сети и откройте переднюю крышку машины. 2. Подождите, пока лампочка не остынет, около 3~5 минут. 3. Снимите лампочку, потянув вниз, как показано на рисунке. Вставьте новую лампочку вверх. 4. Используйте лампочку 12В ~ 5Вт. Примечание: Установить лампу в цоколь
33 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Метод исправления Нити путаются на нижней стороне ткани. Неравномерные стежки Ломается игла Нить собирается Ткань морщится Пропуски стежков Рвется верхняя нить Рвется нижняя нить Ткань не продвигается Машина работает шумно Швейная машина не работает Нижняя нить вытягивается наверх ткани. - Неправильно заправлена верхняя нить. - Регулятор натяжения верхней нити стоит в положении O. - Неправильный размер иглы. - Неправильно заправлена нить. - Слабое натяжение верхней нити. - Ткань сильно натянута. - Прижимная лапка ослаблена. - Неравномерная намотка шпульки. - Зазубрины или трещины на игольной пластине. - Игольная пластина разбита. - Размер иглы не соответствует ткани. - Игла неправильно установлена, игла гнется. - Ткань сильно натянута. - Ослаблен винт игольного стержня. - Строчка выбрана, когда игла находилась в ткани. - Прижимная лапка ослаблена. - Верхняя и нижняя нити не отведены под прижимную лапку перед началом строчки. - Неправильно отрегулировано натяжение нити. - Верхняя нить заправлена неверно. - Используются две нити разного размера или типа. - Игла согнута или затуплена. - Прижимная лапка не затянута. - Слишком тонкая или мягкая ткань. - Установлена игла неправильного размера. - Игла согнута или затуплена. - Игла неверно установлена. - Игольная нить неверно заправлена. - Начальная скорость шитья большая. - Нить заправлена неправильно. - Слишком сильное натяжение верхней нити. - Неверно установлена игла. - Иглы и нити не соответствуют типу ткани. - Разрез на катушке с нитками установлен на левую сторону. - Неправильно установлена челночная вставка. - Острый внутренний край игольного ушка. - Зазубрины на шпульке. - Зазубрины на игольном ушке. - Неправильно заправлена нижняя нить. - Слишком сильное натяжение нижней нити. - Пыль в шпульке или челноке. - Длина стежка установлена на O. - Зубья транспортера забиты ворсом. - Верхняя и нижняя нити неправильно вытянуты. - Использовалась шпулька несоответствующего размера. - Повторно заправьте нить (см. стр. 12) - Увеличьте натяжение верхней нити (см. стр. 15) - Подберите правильный размер иглы. - Повторно заправьте нить (см. стр. 12) - Увеличьте натяжение верхней нити (см. стр. 15) - Аккуратно продвигайте ткань. - Переустановите прижимную лапку. - Повторно намотайте шпульку. См. стр Очистите челночную вставку и опору (см. стр. 30) - Замените игольную пластину. - Выберите размер иглы в соответствии с нитью и тканью. - Переустановите иглу (см. стр. 6) - Аккуратно продвигайте ткань. - Затяните винт игольного стержня. - При выборе типа строчки, игла должна быть поднята. - Переустановите прижимную лапку. - Протяните обе нити под прижимную лапку назад, затем поверните маховое колесо правой рукой. - Отрегулируйте натяжение нити (см. стр. 15) - Повторно заправьте нить (см. стр. 12) - Используйте одинаковый размер и тип нити. - Поменяйте иглу. - Переустановите прижимную лапку. - Используйте подкладочную ткань или тонкую бумагу. - Выберите размер иглы в соответствии с нитью и тканью (см. стр. 17) - Поменяйте иглу. - Переустановите иглу. (см. стр. 6) - Повторно заправьте нить (см. стр. 12) - Начинайте шить со средней скоростью. - Повторно заправьте нить (см. стр. 12) - Увеличьте натяжение верхней нити (см. стр. 15) - Переустановите иглу (см. стр. 6) - Нить и игла должны соответствовать ткани. (см. стр. 17) - Поверните разрез вправо (см. стр. 8, 9) - Переустановите челночную вставку (см. стр. 30) - Замените иглу. - Отшлифуйте или замените челночную вставку. - Отшлифуйте или замените игольную пластину. - Повторно заправьте нить (см. стр) - Отрегулируйте натяжение нижней нити (см. стр. 15) - Почистите челночную вставку и челночный механизм (см. стр. 30) - Отрегулируйте длину стежка. - Почистите зубцы транспортера (см. Стр. 30) - Протяните верхнюю и нижнюю нити под лапку. - Замените на шпульку соответствующего размера. - В челнок попала нить. - Почистите челнок (см. стр. 30) - Машина не подключена к сети. - Машина выключена. - Слишком сильное натяжение верхней нити. - Неправильно заправлена верхняя нить. - Неправильно заправлена нижняя нить. - См. стр. 5 - См. стр. 5 - Отрегулируйте натяжение верхней нити (см. стр. 15) - Повторно заправьте нить (см. стр. 12) - Повторно заправьте нить (см. стр)
I. Инструкция по использованию (рис.1) 1. Названия основных частей 1. ручной маховик 2. держатель катушки 3. регулятор длины стежка 4. ручка обратной подачи материала 5. регулятор ширины стежка 6a. 6b.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦ швейной машинки DELONI DH-2020 Принадлежности. 1. Адаптер. 2. Ножная педаль. 3. Шпульки с нитками. 4. Стержень катушки. 5. Иглы. 6. Заправляющее устройство. Важные меры безопасности.
Инструкция по эксплуатации S Mini ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Швейная машина S Mini - не игрушка. Не разрешайте детям с ней играть. Эта машина не предназначена для использования детьми людьми без
Мини швейная машинка Инструкция по эксплуатации Важные меры предосторожности: При пользовании электрическими приборамивсегда необходимо соблюдать следующие меры предосторожности во избежание риска поражения
ИНСТРУКЦИЯ Портативная машина потайного стежка JT-500 2011 г. Содержание 1 Подготовка машины к работе А. Установка B. Установка нитяного механизма С. Подключение педали D. Сборка коленоподъемника 2 Смазка
СОДЕРЖАНИЕ Наименование основных частей (двухигольные оверлоки)...3 Наименование основных частей (одноигольные оверлоки)...4 Аксессуары, поставляемые в комплекте с оверлоком...6 Игла...7 Как снять переднюю
Компьютерная швейная машина Janome 4120QDC Швейная машина поставляется в картонной коробке. Открываем коробку: машины и аксессуары надёжно упакованы. Удаляем упаковочные материалы и осторожно достаём машинку,
Пришивание пуговиц (Модель 3229) Выключите (опустите) нижний транспортер ткани и установите штопальную пластину (1). Замените универсальную прижимную лапку лапкой для пришивания пуговиц (2). Длину стежка
Инструкция по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Наименования частей... Стандартные аксессуары... ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Подключение питания... Контроль скорости шитья... Маховое колесо... Как открыть
JUKI Руководство по эксплуатации Полупромышленная швейная машина Модель TL-98P Технические характеристики Скорость шитья Макс. 1500 ст/мин Длина стежка Макс. 6 мм Ход игловодителя 32 мм Подъем лапки 7
5000 КОМБИНИРОВАННЫЙ 5-ТИ НИТОЧНЫЙ ОВЕРЛОК С ФУНКЦИЯМИ ПЛОСКИХ ШВОВ ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за покупку! Данный оверлок предназначен для бытового использования, на нем можно производить высококачественную
Инструкции по безопасности Как и любое другое электрическое устройство, использование швейной машины может привести к серьезным, и даже опасным для жизни травмам. Во избежание этого, а также для безопасной
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ Указания по технике безопасности Как и любое другое электромеханическое устройство, швейная машина может стать причиной серьезных, даже опасных для жизни повреждений.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОВЕРЛОКА ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электрической машины необходимо соблюдать основные правила техники безопасности, приведенные ниже. Перед началом
ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОВЕРЛОК Модель BRC-768 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Меры предосторожности: Чтобы избежать несчастных случаев, не снимайте защитные механизмы или детали во время работы машины.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КМ-740 Двухигольная швейная машина челночного стежка с игольным продвижением материала 1) Для максимально упрощенного использования машины, пожалуйста, прочтите внимательно настоящее
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ELNA 000 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом работы прочитайте все инструкции
Подготовка к работе и смазка (рис.1) 1) Чистка машины. Перед отгрузкой с завода детали машины покрываются антикоррозийной смазкой, которая может затвердеть и загрязниться пылью во время хранения и транспортировки.
Руководство по эксплуатации модели: GK257B, GK357B, GK357B-N Инструкция Введение Подготовка к работе Регулировка натяжения ниток Регулировка прижима лапки Замена игл Смазка Характеристики Неисправности
ИНСТРУКЦИЯ FM725 Иглопробивнаямашина ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Машина не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней. Машина
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Данная швейная машина не игрушка! Не разрешайте детям с ней играть! Эта машина не предназначена для использования детьми без надлежащего
Инструкции по безопасности Как и любое другое электрическое устройство, использование швейной машины может привести к серьезным, и даже опасным для жизни травмам. Во избежание этого, а также для безопасной
Данную инструкцию для вас предоставила компания Крунг ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ Указания по технике безопасности Как и любое другое электромеханическое устройство, швейная машина может
JATI JT 0303D ПРЯМОСТРОЧНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ЧЕЛНОЧНОГО СТЕЖКА С ВЕРХНИМ И НИЖНИМ ПРОДВИЖЕНИЕМ МАТЕРИАЛА С ПРЯМЫМ ПРИВОДОМ И АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ СМАЗКИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ JATI SEWING MACHINE
GC0617D ПРЯМОСТРОЧНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ЧЕЛНОЧНОГО СТЕЖКА С КОМПЛЕКСНЫМ ПРОДВИЖЕНИЕМ МАТЕРИАЛА С ПРЯМЫМ ПРИВОДОМ И АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ СМАЗКИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TYPICAL SEWING MACHINE WANPING
PROTEX СЕРИЯ TY-VC008 МНОГОИГОЛЬНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ДВОЙНОГО ЦЕПНОГО СТЕЖКА С ЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ПЛАТФОРМОЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ 1. Технические характеристики...3 1 1 Тип стежка...3 1 2. Модели...3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ Указания по технике безопасности Как и любое другое электромеханическое устройство, швейная машина может стать причиной серьезных, даже опасных для жизни повреждений.
Elna 0 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом работы прочитайте все инструкции
11210 Руководство по эксплуатации Инструкции по безопасности Как и любое другое электрическое устройство, использование швейной машины может привести к серьезным, и даже опасным для жизни травмам. Во избежание
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 07s ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом работы прочитайте все инструкции по
Швейная машина DEXP SM-1200 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP». Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими возможностями, без
Инструкция по эксплуатации к швейной машине Janome Legend LE- ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Эта машина не предназначена для использования детьми или психически нездоровыми людьми без соответствующего
ZOJE Серия ZJ8500H, ZJ8500 ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ЧЕЛНОЧНОГО СТЕЖКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ М Н В МАКС. СКОРОСТЬ (стежков в мин) 5000 3500 3000 ДЛИНА СТЕЖКА
СОДЕРЖАНИЕ Меры предосторожности... Детали машины... Аксессуары... Ящик аксессуаров... Крышка петлителя... Крышка пластины ткани... Установка педали... Скорость шитья... Сборка, установка бобиностойки...
Содержание Важные требования техники безопасности... Меры предосторожности... Общие теребования... Название частей... Cтолик-приставка, (ящик для принадленостей)... 5 Принадлежности... 5 Подключение к
БЫТОВАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием машины прочитайте инструкцию. Если Вы передаете кому-то машинку, вместе с ней передайте инструкцию. 2 Что нужно знать о машине Внимание!
Protex TY-2156E Основная техническая спецификация EA-2156E EA-2156E-L одна игла, полуавтоматическая система смазки, прокладывание строчки при обратном продвижении детали, челнок с вертикальной тройной
Швейные машины Janom JQ 55s: Инструкция пользователя И ЦИЯ Э А АЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
Содержание 1)Применение 2)Техника безопасности 3)Подготовка машины к использованию 4)Смазка 5)Выбор ниток 6)Установка иглы 7)Демонтирование шпульного колпачка 8)Намотка шпульки 9) Намотка шпульки моталкой
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом работы 1. Не начинайте работу на машине и не выполняйте пробный запуск без предварительной смазки. 2. При подключении убедитесь, что уровень напряжения и количество
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ JANOME 625E JANOME 625E ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом работы на машине внимательно прочитайте все инструкции по пользованию. ОПАСНО - Во избежание риска удара
TYPICAL Серия GN2000 GN3000 ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ ОБМЕТОЧНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Благодарим Вас за выбор швейной машины TYPICAL GN2000 Series. В настоящей инструкции
Многофункциональная бытовая швейная машина TESLER SM-1620 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электроприбора необходимо соблюдать основные меры предосторожности,
БЫТОВАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА с ФУНКЦИЕЙ OEKAKI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OEKAKI 50 Внимательно изучите данное руководство перед работой и всегда выполняйте приведенные в нем инструкции. Храните данное руководство
PROTEX TY-3500 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОДНОИГОЛЬНАЯ МАШИНА ЧЕЛНОЧНОГО СТЕЖКА, С ВЕРХНИМ И НИЖНИМ ТРАНСПОРТЕРОМ, С УВЕЛИЧЕННЫМ ЧЕЛНОКОМ, С УДЛИНЕННЫМ ВЫЛЕТОМ РУКАВА модель TY-3500 Скорость 2500 об/мин
СТАЧИВАЮЩЕ-ОБМЕТОЧНЫЕ ШВЕЙНЫЕ МАШИНЫ JT-732 JT-752 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Введение Большое Вам спасибо за покупку швейной машины серии JATI JT-732, JT-752. В настоящей инструкции по эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ Janome 1108 СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ l. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Названия частей................................................................2 РАЗДЕЛ ll. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Съемный столик................................................................3
Инструкция по эксплуатации швейной машины ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Использование электроприборов требует соблюдения основных правил техники безопасности, включая следующие: Перед началом
УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ РЕСПУБЛИКИ КОМИ!
По прогнозу ЦГМС сегодня и в ближайшие дни в Республике Коми ожидается гололедица.
Во избежание чрезвычайных ситуаций на улицах и автодорогах просим соблюдать предельную осторожность. При возникновении любой чрезвычайной ситуации – в первую очередь сообщите о случившемся по телефону Службы спасения «01» или «112».
ГОЛОЛЕДИЦА – это тонкий слой льда на поверхности земли, образующийся после оттепели или дождя в результате похолодания, а также замерзания мокрого снега и капель дождя. Незаметна, и потому особенно опасна, гололедица под слоем выпавшего снега.
ГОЛОЛЕД – это слой плотного льда, образовавшийся на поверхности земли, тротуарах, проезжей части улицы и на предметах (деревьях, проводах и т.д.) при намерзании переохлажденного дождя и мороси (тумана). Обычно гололед наблюдается при температуре воздуха от 0"С до минус 3"C. Корка намерзшего льда может достигать нескольких сантиметров.
КАК ДЕЙСТВОВАТЬ ВО ВРЕМЯ ГОЛОЛЕДА (ГОЛОЛЕДИЦЫ)
Гололед зачастую сопровождается обледенением. В этом случае особое внимание обращайте на провода линий электропередач. Если Вы увидели оборванные провода, сообщите в аварийную службу о месте обрыва.
Гололед и гололедица являются причинами чрезвычайных ситуаций. Чрезвычайными они могут быть не только для пешеходов, но и для транспорта.
Гололёд на проезжей части - одно из самых неприятных явлений, которые можно встретить на дороге. В период гололеда увеличивается вероятность аварий, столкновений среди машин. Основное условие движения для водителей – осмотрительность, низкая скорость и исключительная осторожность.
Значительно увеличивается количество уличных травм, связанных с гололёдом: ушибы, вывихи и переломы.
Чтобы не попасть в число пострадавших, надо выполнять следующие правила:
Обратите внимание на свою обувь: подберите нескользящую обувь с подошвой на микропористой основе. Модницам рекомендовано отказаться от высоких каблуков.
Смотрите себе под ноги, старайтесь обходить опасные места. Если ледяную «лужу» обойти невозможно, то передвигайтесь по ней, как лыжник, небольшими скользящими шажками.
Будьте предельно внимательным на проезжей части дороге: не торопитесь, и тем более не бегите.
Старайтесь обходить все места с наклонной поверхностью.
Наступать следует на всю подошву, ноги слегка расслабить в коленях.
Руки по возможности должны быть свободны, старайтесь не носить тяжелые сумки, не держите руки в карманах - это увеличивает вероятность падения.
Если Вы поскользнулись, присядьте, чтобы снизить высоту падения. В момент падения постарайтесь сгруппироваться, и, перекатившись, смягчить удар о землю. Не пытайтесь спасти вещи, которые несёте в руках. Не торопитесь подняться, осмотрите себя, нет ли травм, попросите прохожих людей помочь тебе.
Помните: особенно опасны падения на спину, вверх лицом, так как можно получить сотрясение мозга. При получении травмы обязательно обратитесь к врачу за оказанием медицинской помощи.
БЕРЕГИТЕ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ!