Главная » Персонал » Анкета для немецкой визы. Инструкция как правильно заполнить анкету-заявление на национальную визу в германию

Анкета для немецкой визы. Инструкция как правильно заполнить анкету-заявление на национальную визу в германию

На данный момент, Консульство Германии принимает исключительно новую онлайн анкету с баркодом для подачи документов.

Наши сотрудники внесут всю необходимую информацию, обработают ваши данные и распечатают анкету с вашим персональным номером.

Образец анкеты Вы можете также получить у нас в визовой службе

Обращаем ваше внимание! Неполный или сформированный неправильно комплект документов, может стать в принятии заявления о выдаче визы.
Стоимость оформления визы - 3450 руб.
Заполнение анкеты, подача/получение, сопровождение, оформление документов

Общие замечания

Оформив шенгенскую визу, вы абсолютно свободны в своих передвижениях. Вдоволь насладившись красотами Германии, почему бы не совершить путешествие в Амстердам. Отправиться в столицу Голландии удобнее всего из или .

Очень часто, молодые девушки, путешествуя по чужой стране, влюбляются и получают предложение руки и сердца. Чтобы заключить брак с немцем придется пройти множество испытаний. Всем влюбленным и не только будет полезна .

Пошаговая инструкция

Нумерация соответствует пунктам анкеты.

Укажите вашу фамилию так, как она прописана в загране (латиницей) и продублируйте ее по-русски через слеш (PUPKIN/ПУПКИН).
Если вы не изменяли фамилию, напишите «Нет». Если вы меняли ее один раз, впишите прежнюю фамилию (OGURTSOV/ОГУРЦОВ). Если это происходило несколько раз, укажите все варианты, даже если последний совпадает с вашей первоначальной фамилией.
Разборчивый и аккуратный почерк приветствуется!
Напишите ваше имя латиницей (как в загране) и через слеш продублируйте его по-русски (VASILIY/ВАСИЛИЙ).
Если вы меняли имя, укажите то, которое значится в вашем свидетельстве о рождении. Назовите дату вашего рождения в формате: год-месяц-день. В таком порядке, цифрами, через дефис (1980-12-08).
Укажите край, область или город, где вы появились на свет. Не используйте обозначения «г.» или «гор.» (КИРОВ). Если вы родились в деревне Кукуево Незапамятного района Волгоградской области, пишите просто «Волгоградская область». Если в день вашего рождения область или город носили другое название, указывайте этот вариант. Точную информацию можно найти в свидетельстве о рождении.
Чётко сверяйте содержание всех вносимых в анкету документов.
Если Вы родились до 1991 года включительно (до распада Союза), пишите «СССР», если после - «РОССИЯ».
Гражданство в настоящий момент - «Российская федерация». При рождении - «СССР» или «РФ» (в соответствии с пунктом 6).
Аккуратно поставьте крестик в окошке напротив вашего пола.
Опять же с помощью крестика назовите ваш семейный статус. Если вы состоите в браке и проживаете с супругом/-ой, предоставьте копию свидетельства о браке.
Если вам нет 18-ти, впишите данные о своих родителях (опекунах). Если они проживают отдельно, укажите их фактический адрес. Если вы уже отметили свое совершеннолетие, напишите «Не относится».
Легкомысленные молодые люди иногда невнимательно заполняют опросный лист, допуская ошибки в некоторых пунктах.
В графе «Идентификационный номер» пишите «Нет». Российским гражданам ID-номера не присваиваются.
Если вы въезжаете по заграну, укажите «обычный паспорт».
Впишите серию и номер заграна. Не используйте знаки №, # или N и не разделяйте пробелом номер и серию документа.
Укажите дату выдачи загранпаспорта.
Напишите, до какого числа действителен ваш паспорт. Информация есть на главном развороте, рядом с датой выдачи.
Назовите орган, выдавший документ.
При заполнении анкеты вам не раз придется заглянуть в загранпаспорт.
Впишите адрес вашего фактического проживания (ваше реальное место жительства). Он может не совпадать с пропиской (регистрацией), указанной в российском паспорте. В данном случае чиновники вправе потребовать копию договора найма жилого помещения (если вы арендуете квартиру) или справку с работы или учебы. Как правило, данные документы входят в общий пакет, поэтому вопросов не вызывают. Напишите адрес вашей электронной почты. Если их несколько, отдайте предпочтение тому ящику, который проверяете чаще остальных. Назовите ваш мобильный. Будьте на связи. Сотрудники Посольства могу позвонить вам, если потребуются дополнительные документы.
«Ключ от квартиры, где деньги лежат» не убедительная причина для получения ПМЖ.
Если вы являетесь гражданином России, выберете ответ «Нет». Если вы гражданин третьей страны (например, Узбекистана), но постоянно проживаете на территории РФ, заполните информацию о документе, позволяющем легально находиться в России.
Назовите вашу профессиональную деятельность в настоящий момент: менеджер, учитель, педиатр и др. Если вы не работаете и находитесь на пенсии, пишите «Пенсионер». Если учитесь и не работаете - «Школьник» или «Студент». Если вы домохозяйка, так и укажите: «Домохозяйка».
Графа о вашей профессиональной деятельности должна быть непременно заполнена.
Напишите название, адрес и телефон организации, в которой работаете или учитесь. Если вы и не учитесь, и не работаете, напишите «Не относится». Если заполняете анкету на немецком языке, не переводите название компании, улицы, аббревиатуры ОАО, ЗАО . Делайте транслитерацию. Например: OOO Yabloko, Sadovaya alleya, dom 5.
Укажите цель поездки, пометив нужный квадратик крестиком. В нашем случае - «Туризм».
Назовите страну назначения. В нашем случае - «Германия».
Конечный пункт путешествия - Германия.
Если первой страной прилета является Германия, укажите ее. Если рейс с пересадкой в зоне Шенгена (например, в Риге), напишите «Латвия». Если вы едете на автомобиле и въезжаете в Германию через другую страну, укажите ее (допустим, «Чехия»).
Отметьте количество запрашиваемых въездов (однократный или многократный).
Укажите количество дней предполагаемого пребывания в зоне Шенгена. Отчет начинайте с момента пересечения границы. В случае путешествия на машине, берите с запасом.
Не удивляйтесь, когда увидите в анкете немецкие предлоги «в оригинале», это не ошибка.
Если за 3 последних года вы получали шенгенские визы, укажите интервалы их действия: von 10.07.2011 bis 10.10.2011 (Италия). Почему-то в анкете не переведены немецкие предлоги von («с», «от») и bis («до»). Если визу запрашиваете впервые или с момента получения последнего шенгена минуло три года, отметьте крестиком пункт «Нет».
Сдавали отпечатки пальцев при подаче документов на визы? Напишите «Да», а также укажите дату этого события. Если не доводилось, выберете пункт «нет».
Считывание отпечатков пальцев будущего обладателя визы облегчит работу спецслужб, если вдруг он «наделает делишек» в Германии.
Если вы едете через Германию транзитом, укажите, кем выдано разрешение на въезд в государство конечного назначения, а также сроки его действия. Если посещение немецкой земли является единственной целью вашей поездки, напишите «Не относится».
Укажите дату въезда (прилета) в зону Шенгена.
Вам придется обозначить срок пребывания в зоне Шенгена.
Напишите предполагаемую дату выезда (вылета) из шенгенской зоны.
У вас есть приглашение? Предоставьте информацию о пригласившем вас лице (фамилия, имя, адрес, электронный ящик, телефон). Если приглашения нет, напишите название, адрес, телефон, факс и e-mail гостиницы или отеля, где будете останавливаться. В помощь - подтверждение брони (обычно приходит на e-mail).
Заполняете данный пункт, если направляетесь в Германию с деловым визитом. Если просто путешествуете, напишите «Не относится».
Если вы отправляетесь в Германию улаживать деловые вопросы, то стоит написать об этом в бланке.
Отметьте в левом столбце пункты 1,3,4,5, если планируете самостоятельно оплачивать поездку и соответствующие расходы. В случае проживания у знакомых по приглашению (см. пункт 31), заполните правую колонку. Если анкета заполняется на ребенка, в правом столбце укажите «Иные». Впишите данные спонсоров.
В случае гостевого визита к родственнику, который является гражданином ЕС или Швейцарии, назовите его личные данные и степень родства. Если это не про вас, напишите «Не относится».
Все, анкета заполнена, можете смело сдавать ее в Посольство или Визовый центр.

ночных клубов Берлина , где лучшие бармены столицы приготовят изысканные коктейли на любой вкус.

Туристы делятся опытом получения шенгенской визы в Германию

«Хочу предостеречь от ошибки, которую когда-то совершила сама. Известная хитрость многих туристов: забронировать отель, чтобы дали визу. На букинге много отелей, не требующих предоплаты. Часть гостиниц все же замораживает на вашем счету 10%, но эту сумму легко можно разморозить, сняв бронь, а по приезду в страну остановиться у знакомых. Пользуясь такой уловкой, путешественники несут в Посольство лист подтверждения бронирования и анкету с указанием данного отеля. Не спешите снимать бронь! Служащие немецкого Посольства проверяют каждую заявку, иногда даже прозванивают. Дождитесь получения визы, а лучше дня вылета, и тогда смело производите все необходимые махинации. В любом случае, даже если вы потеряете 10%, это не страшно по сравнению с аннулированием визы или отказом. Успехов!»

«Визу делал сам, через Посольство. Сомневался, нужно ли проставлять дату и подпись заранее или следует сделать это при сотруднике в Посольстве. Хорошо, что не поспешил. С анкетой долго мучился (это моя первая самостоятельно сделанная виза), не хотелось бы заново переписывать. Так вот, на день визита в Посольство мне назначили срочную и очень важную командировку. Пришлось переносить подачу документов. Благо, сроки позволяли. Проставил дату и подпись уже в Посольстве. Все прошло быстро и организованно. Чувствуется немецкая дисциплина!»

«Я поленилась сама заполнять анкету и поручила сделать это девушке из турагентства (оно располагалось в соседнем офисе). За символическую плату получила аккуратно заполненное заявление. Только расписалась сама и проставила даты. Все остальное было набрано на компьютере. Сэкономила время и нервы!»

Заполнение анкеты – одно из обязательных условий для открытия визы в Германию. Это куда более тщательный и тонкий процесс, чем кажется многим соискателям, уже получавшим или в другие страны. Если, к примеру, некоторые государства т.н. «младоевропейцев» относятся к претендентам лояльно и готовы подсказать способы заполнения, то представители ФРГ требуют точного и детального вноса информации самостоятельно .

Данная анкета подойдет только для тех претендентов, которые имеют право подавать заявление в посольстве ФРГ на территории Украины. В других случаях, нужно заполнять бланк, предоставленный на сайтах стран нахождения соискателей.

Как правильно заполнить Antrag на немецкую визу?

Прежде чем переходить непосредственно к пунктам анкеты, укажем на общие для всего заявления правила и на каком языке заполнять:

Паспортные данные вносятся в полном соответствии с написанием в самом документе.
Остальная анкета заполняется на немецком языке . Разрешены буквы латинского алфавита, а также символы Ä Ö Ü ß, цифры, знаки «+», «-», « ’», а также «@» в адресах электронной почты.
Если какой-либо пункт не относится к соискателю, вписывается фраза «trifft nicht zu » (без кавычек).

Разрешается использовать и онлайн-транслитератор , выбрав, соответственно, русский или украинский языки.

Пошаговое заполнение для получения

Анкета разделена на несколько разделов. Вопросы заданы на немецком и государственном языках . В случаях украинцев, соответственно, на украинском языке. Мы будем рассматривать вопросы анкеты на русском языке для простоты понимания. Увидеть украинский вариант всегда можно непосредственно в .

Еще раз напомним , что речь идет о национальной визе! Для шенгенской будет отличаться и сам бланк заявления, и способы его заполнения, и методы подачи.

Фамилия : вносится в полном соответствии с написанной в загранпаспорте.
Прежние фамилии : актуально для тех, кто ранее менял фамилию. Если это происходило несколько раз, фамилии указываются в хронологическом порядке: полученная при рождении и остальные. Если фамилия не изменялась, поле остается пустым.
Имя : Так же в полном соответствии паспортному написанию. Отчество не указывается!

Место рождения : Этот пункт вызывает определенные трудности. Нередко он указан в кириллическом написании. Некоторые населенные пункты бывшего СССР немецкое посольство требует писать в точном соответствии с данными таблицы:

Русское название	Немецкое название	Страна
Архангельская область	Archangelsk Gebiet	RUS
Вологодская область Череповец	Wologda Gebiet Tscherepowez	RUS
Республика Карелия Петрозаводск	Karelien Petrosawodsk	RUS
Республика Коми Сыктывкар	Komi Syktywkar	RUS
Ленинградская область	Leningrad Gebiet	RUS
Московская область	Moskau Gebiet	RUS
Мурманская область	Murmansk Gebiet	RUS
Новгородская область	Nowgorod Gebiet Weliki Nowgorod	RUS
Псковская область	Pskow Gebiet	RUS
Санкт-Петербург	St Petersburg	RUS

Армения	Armenien	ARM
Ереван	Eriwan	ARM

Азербайджан (АзССР)	Aserbaidschan	AZE
Баку	Baku	AZE

Беларусь (БССР)	Weissrussland	BLR
Брестская область	Brest Gebiet	BLR
Витебская область	Witebsk Gebiet	BLR
Гомельская область	Gomel Gebiet	BLR
Гродненская область	Grodno Gebiet	BLR
Минская область	Minsk Gebiet	BLR
Могилёвская область	Mogilew Gebiet	BLR

Грузия	Georgien	GEO
Абхазия	Abchasien	GEO
Сухуми	Suchumi	GEO
Тбилиси	Tiflis	GEO
Южная Осетия	Süd-Ossetien	GEO

Казахстан	Kasachstan	KAZ
Акмолинская область Целиноградская область Кокшетау	Akmola Gebiet *Zelinograd* Gebiet Kokshetau	KAZ
Актюбинская область Актобе	Aktobe Gebiet	KAZ
Алматинская обл. Талдыкорган	Almaty Gebiet Taldy-Kurgan	KAZ
Астана	Astana	KAZ
Атырауская область Гурьевская область	Atyrau Gebiet Gurjew Gebiet	KAZ
Байконур	Baikonur	KAZ
Восточно-Казахстанская область Усть-Каменогорск	Ostkasachstan Gebiet Ust-Kamenogorsk	KAZ
Джезказганская область	Dsheskasgan Gebiet	KAZ
Жамбылская (Джамбульская) область Тараз	Dshambul Gebiet Taras	KAZ
Западно-Казахстанская (Уральская) обл. Уральск	Westkasachstan Gebiet Uralsk	KAZ
Карагандинская область	Karaganda Gebiet	KAZ
Кокчетавская область	Koktschetaw Gebiet	KAZ
Костанайская область	Kustanai Gebiet	KAZ
Кызылординская область	Kysylorda Gebiet	KAZ
Мангистауская область Мангышлакская область Актау Шевченко	Mangystau Gebiet Mangyschlak Gebiet Aktau Schewtschenko	KAZ
Павлодарская область	Pawlodar Gebiet	KAZ
Северо-Казахстанская область Петропавловск	Nordkasachstan Gebiet Petropawlowsk	KAZ
Семипалатинская область	Semipalatinsk Gebiet	KAZ
Тургайская область Аркалык	Turgai Gebiet Arkalyk	KAZ
Южно-Казахстанская (Чимкентская) обл. Шымкент	Südkasachstan Gebiet Tschimkent	KAZ

Эстония (ЭССР)	Estland	EST
Таллин	Tallinn	EST

Если необходимых данных в таблице нет, воспользуйтесь системой транслитерации, указанной выше. При этом «г.», «гор» и т.п. указывать не нужно!

Страна рождения : Рожденным до 1991 года, при ручном заполнении, нужно указывать USSR (если информация соответствует действительности). Однако при онлайн-заполнении (подробнее об этом ниже) СССР в списке отсутствует – выбирать нужно страну, которой место рождения является сегодня. К примеру, Киев, СССР указывается как Украина.
Нынешнее гражданство : согласно напоминаниям посольства, указываются все имеющиеся гражданства (однако стоит помнить, что законодательство Украины двойное гражданство не допускает). Еще важный момент – указывается не страна гражданства, а прилагательное: то есть не Ukraine, а ukrainisch !
Предыдущее гражданство : здесь все очевидно. Стоит только понимать, что гражданство СССР не является предыдущим – в этом случае поле не заполняется, словно смены гражданства никогда не было.
Семейное положение : в этом пункте выбирается один из предоставленных ответов. Заполняется в любом случае, даже если речь идет о новорожденных детях. Выбирая соответствующий пункт, следует понимать, что:
- «неодружений» — соискатель никогда не состоял в браке.
- «одружений з___» — находится в действующем браке, указывается с какой даты.
- «зареєстроване громадянське партнерство з___» — «зарегистрированное партнерство» — это официальная регистрация однополых браков.
- «розлучений з___» — разведен и с какой даты.
- «вдова/вдівець з___» — аналогично предыдущему.
В украинском варианте более пунктов нет, однако в анкетах для белорусов и россиян могут встречаться пункты, вроде «Живущий(-ая) раздельно от супруги(-а)».
Семейное положение (правая колонка «Стать»): выбирается пол соискателя.
Тип проездного документа : так же выбирается один из предложенных вариантов (заграничный, служебный, дипломатический и т.д.). Далее вносятся его данные:
- номер (без пробелов, символов «#», «№» и т.п., если они однозначно не прописаны в самом документе);
- дата выдачи;
- дата, до которой он действителен;
- кем выдан (в соответствии с правилами транслитерации);
- отдельно есть два пункта о виде на жительство; если такового нет — trifft nicht zu .
Адрес и другие контакты : будьте предельно внимательны при заполнении, так как некоторая информация может использоваться для контактов с вами.

Обратите внимание, адреса, названия городов, улиц указываются транслитерацией , а не переводятся на немецкий язык. К примеру, Цветочная улица – это Cvetochnaja ulica, а не Blumen Straße!

Данные о жене/муже (фамилия, предыдущая фамилия, имя, дата рождения, место рождения, гражданство, в т.ч. прежнее, место жительства) заполняются по аналогии с личными данными соискателя.

Указываются данные всех детей, в том числе и тех, чей возраст достиг совершеннолетия. Указываются дети соискателя – особенности заполнения анкеты для детских виз будут подробно описаны ниже.

Данные вносятся в таблицу по аналогии с данными самого соискателя: фамилия, имя, дата и место рождения, гражданство, место жительства. Каждый ребенок с новой строки .

Пол ребенка указывается одной буквой: «m » – для мужского или «w » – для женского (без кавычек).

Родители соискателя указываются в таблице, по аналогии с детьми. Девичья фамилия матери (если менялась) указывается через дефис или в скобках.

Данные разделов 3 и 4 заполняются даже если указанные лица не собираются находиться на территории Германии.

Указываются последние пять визитов . В соответствии с отметками в паспорте заполняются даты въезда, выезда и город пребывания. Если визитов было менее пяти – незадействованные строки остаются пустыми .

Указывается адрес предполагаемого проживания на территории Германии: улица, дом (если такие данные имеются), далее, индекс, место.

Ниже выбирается один из предоставленных типов потенциальных жилищных условий: комната, квартира (указывается количество комнат), общежитие, другое. В последнем случае вписывается тип жилья.

Если после возможного въезда в Германию у соискателя не остается жилья за пределами ФРГ, делается отметка возле «nein », и более ничего не заполняется.

Если указано «ja », ниже вписывается адрес недвижимости за пределами Германии (улица, дом, индекс, населенный пункт).

Если таковых нет, ставится отметка «nein » и осуществляется переход к следующему разделу. Если такие родственники есть, после отметки «ja » указываются их данные.

В первой графе отмечается одна из указанных целей:

курсы немецкого языка;
воссоединение семьи;
другая.

В последнем случае, указывается реальная причина получения визы.

Следующий пункт «Предполагаемая трудовая деятельности » заполняется если выбранная цель – работа (трудовая деятельность).

В завершении раздела ставится галочка , заявляющая о согласие соискателя не оставаться на территории ФРГ более 12 месяцев.

Под референциями имеются ввиду данные работодателя, учебного заведения или частного лица , поездка к которым и является целью получения данной визы.

Вносятся наименования и контактные данные референций. Обязательно проверьте контакты, т.к. проверка может осуществляться достаточно глубокая.

Заполняется, если целью является трудовая деятельность. При поиске работы можно указать имеющуюся профессию, при реальном трудоустройстве, возможно действующую.

Однако, в отличие от шенгенской анкеты, предпочтение отдается профессии, полученной по основному образованию. Посольство дает такие рекомендации:

«Инженер, работающий в настоящее время менеджером по покупкам - Ingenieur; Слесарь, работающий водителем - Schlosser» .

Указываются даты начала и окончания потенциального пребывания. Если речь идет о различных приглашениях или иных документах, ограниченного срока действия, период пребывания не должен быть более указанных в основаниях сроков.

Указывается сумма, счет в банке и/или другие типы финансовых возможностей. Ниже ставится отметка о наличии , действующей на территории ФРГ.

Если ответ – нет, достаточно отметки в определенном поле. В противном случае необходимо будет указать время, место, причину и срок отбытия наказания. Отдельно указывается Германия, отдельно – другие страны.

В разделе на уровне односложного ответа – ja или nein – указывается: «высылался ли соискатель ранее с территории ФРГ, были ли у него отказы по виду на жительство, визе или отказы во въезде».

Раздел 16. Наличие заболеваний

Необходимо указать (да/нет) на наличие одной из следующих болезней: оспа, холера, полиомиелит, острый грипп, малораспространенные среди людей формы гриппа (напр. «птичий», «свиной»), легочная чума, SARS и др.

Список может меняться – актуальный всегда напечатан внизу бланка визовой анкеты.

Завершается заполнение анкеты ее подписанием . После слов о подтверждении правильности и надежности внесенных данных соискатель в поле «дата и место» указывает дату заполнение и город, где это происходит. Ставит собственноручную подпись в соответствующем поле.

Фото и печать

Вместе с анкетой и другими документами соискатель предоставляет три фото , сделанные по . Анкета печатается в двух экземплярах, на каждый из которых вклеивается под одной фотографии (правый верхний угол первого листа). Третье фото предоставляется отдельно.

В правой части анкеты (первый лист) имеется специальное поле «Тільки для службових відміток » — оно не заполняется соискателем и должно оставаться пустым до возможного заполнения сотрудниками посольства.

Оформление анкеты о выдаче национальной визы онлайн

Заполнение шенгенских анкет уже давно практикуется через сайты визовых центров. Однако подобный сервис для национальных виз только внедряется.

Для этого немецким правительством разработана система VIDEX, но воспользоваться ей могут пока далеко не все. К примеру, россияне могут заполнить анкету по данной ссылке , используя данные от посольства ФРГ. Однако пока на сайте посольства размещена просьба использовать этот вариант как добавочный, по-прежнему применяя ручное заполнение.

К сожалению, в форме выбора языка пока отсутствует украинский (а анкета должна быть на немецком и государственном), поэтому для граждан Украины эта функция в настоящее время не доступна.

Рано или поздно система заработает в полном объеме. Одним из косвенных сигналов станет появление украинского языка в выборе.

Как подать заявление на получение визы типа D?

Анкета подается вместе с остальным пакетом документов в двух экземплярах. Процесс записи имеет множество важных нюансов, поэтому будет подробно рассмотрен в отельной статье . Напомним лишь, что национальную визу в Германию выдают только в посольстве (визовые центры не используются), а собеседование проводится исключительно по предварительной записи .

Что приложить к антрагу?

У этого процесса также свои особенности и множество деталей, которые будут освещены в отдельном материале . Однако стоит упомянуть, что всего должно быть сформировано три пакета : оригиналы и два пакета копий (все, что не на немецком с присяжным переводом).

Особенности подачи заявления для ребенка

Анкета для несовершеннолетних детей подается родителями или опекунами . Печать происходит в двух экземплярах, каждый из которых подписывает один из родителей / опекунов.

Если родители не проживают вместе , в графе адрес указывается фактический адрес проживания ребенка. Если ребенок не живет ни с одним из родителей – прописка.

На собеседовании дети должны присутствовать лично , вместе с родителем / опекуном. Если возраст ребенка превысил 12 лет, ему необходимо сдать биометрические данные (отпечатки пальцев).

К общему пакету документов нужно приложить свидетельство о рождении (по аналогии с другими документами – с двумя копиями).

Подробнее об оформлении немецкой визы для ребенка читайте в .

Ошибка в заполненном заявлении: до подачи и после

Любая ошибка – серьезное основание для отказа в принятии документов. Если она будет выявлена позже, возможен . Были и такие случаи, когда ошибку не находил ни соискатель, ни работник посольства, но ее обнаруживали на таможне и запрещали въезд.

Тем не менее в практике не редки случаи, когда работники посольства самостоятельно исправляли выявленные ошибки без каких-либо негативных последствий для соискателя. Надо понимать, что они не обязаны этого делать !

Заполнение анкеты на получение национальной визы – первый и не самый простой этап для миграции в Германию. Ошибка может привести к потере времени и нервов. Внимательно изучите этот материал – если понадобится, перечитайте несколько раз – и только когда будете полностью уверены, что разобрались в вопросе, приступайте к заполнению.

Граждане Российской Федерации, желающие посетить Германию, должны получить разрешение на въезд в эту страну (визу). Туристические и гостевые поездки должны быть обеспечены визами с соответствующими названиями, категории С. Следует учитывать, что Германия является участником Шенгенского соглашения, поэтому запрашивать шенгенскую визу в посольстве этой страны следует в том случае, если ее посещение является целью визита или предполагается пребывание на ее территории в течение более продолжительного времени, чем в других странах. Процесс получения визы предполагает, прежде всего, подачу определенного набора документов и заполнение анкеты. За визой можно обратиться в Визовый отдел Посольства, либо в Сервисно-визовый центр.

Анкету на визу можно заполнить онлайн (videx.diplo.de), на компьютере или вручную. Стоит отметить, что в отличие от, например , анкета на визу в Германию заполняется на русском языке. Бланки анкеты можно получить, обратившись в Сервисно-визовый центр. Подписи в анкете должны быть проставлены ручкой только синего цвета. Помимо анкеты, в пакет документов на визу входят следующие:

паспорт для заграничных поездок, ксерокопия его первой страницы, содержащей личные данные заявителя. Количество свободных страниц в паспорте должно быть равным как минимум двум, а срок его действия – не менее трех месяцев с даты начала планируемого визита. Старые заграничные паспорта, не старше трех лет, также следует предоставить;
две цветные фотографии установленного образца, размером 3,5х4,5;
полис медицинского страхования, его копия;
копия всех страниц, содержащих личную информацию, паспорта гражданина РФ.

В случае подачи документов через Сервисно-визовый центр также понадобится согласие на обработку и использование личных данных. Бланк можно получить в центре. Кроме того, требуется доказательство финансовой состоятельности: справка с работы, выписка из счета в банке, справка от спонсора, дорожные чеки и пр. Доказательством того, что заявитель намеревается посетить страну именно с той целью, которую он указывает в анкете, может быть бронь номера в отеле или других апартаментов, а доказательством возвращения – билеты в обе стороны. Следует иметь в виду, что заявитель или его спонсор должен обладать таким уровнем дохода. Чтобы обеспечить себе пребывание в Германии в расчете минимум 50 евро в сутки на человека. Сумма визового сбора составляет 35 евро при обычном оформлении, 70 евро – при срочном. К этой сумме добавляется 17,50 евро в случае обращения в Сервисно-визовый центр. Сбор уплачивается в рублях по курсу, установленному Посольством.

Анкету на визу в Германию заполняется онлайн по ссылке: https://videx.diplo.de . Заполняется либо на немецком языке, либо латинскими буквами на русском языке (Улица — Ulitsa, Руководитель — Rukovoditel и т.п.). Иное заполнение (например, на английском) не допускается.

Важно! Без активности пользователя в течение 10 минут, все данные анкеты автоматически будут удалены.

Исправления в уже распечатанной анкете не допускаются!

«Новое заявление» — создайте новую анкету;
«Запустить помощника» — удобная функция с подсказками, как именно заполнить тот или иной пункт анкеты. Также Вы можете запускать помощника отдельно, нажав в том или ином разделе на «Запустить»;
«Импорт данных» — загрузите ранее сохраненный проект анкеты (формат.json). Импортировать готовую анкету формата PDF не возможно;
«Сканировать штрих-код» .

Поля, обязательные для заполнения, отмечены звездочкой.

Шаг 2. Заполнение анкеты.

Глава 1. Личные данные

Раздел «Персональные данные заявителя»

«Фамилия» — укажите фамилию в строгом соответствии с загранпаспортом;
«Фамилия при рождении» — если у Вас ранее была другая фамилия, укажите ее в данном поле. Как правило, данный вопрос относится к девушкам, менявшим фамилию при замужестве. Проще говоря, здесь необходимо указать все свои предыдущие фамилии. Если не было, ничего не указываем (ни прочерков, ни слова «no» и т.п.)
«Имя / имена» — укажите в строгом соответствии с заграничным паспортом. Отчество указывать не нужно.
«Дата рождения» Если Вы укажете дату рождения заявителя, которому еще не исполнилось 18 лет, то в анкете появится дополнительный раздел «Родители (либо лицо, обладающее родительскими/опекунскими правами)», необходимый для несовершеннолетних заявителей.
«Место рождения» — указываем так, как написано в заграничном паспорте в соответствующей графе. Если написано, например, «Московская обл.», то написать полностью латиницей «Moskovskaya obl.». Место рождения пишется с использованием транслитерации и следующих сокращений: область сокращается как OBL, республика как RESP. («г», «гор.» писать не нужно).
«Страна Рождения» —необходимо выбрать из списка ту страны, частью которой место рождения является сегодня. Если Вы родились в Москве, СССР, то в списке стран следует выбрать «РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ».
«Пол» — выберите из списка.
«Семейное положение» — выбероите из списка. Если Вы были официально в браке и развелись, то Вы не можете указать статус «холост / не замужем», необходимо указывать «разведен/а». Статус «Живущий(-ая) раздельно от супруги(-а)» следует выбирать, если Вы состоите в браке, однако прекратили семейные отношения и не живете вместе. Статус «Зарегистрированное однополое партнерство» говорит само за себя.
«Гражданство в настоящее время » – выбрать из списка. Если у Вас имеется второе гражданство — это так же следует указать в дополнительном окне. Если у Вас только одно гражданство, укажите его один раз в основном поле.
«Изначальное гражданство » — если Вы меняли гражданство, необходимо указать гражданство при рождении. Если Вы родились в СССР, то ничего указывать не нужно, так как данной стране нет в списке (и вообще…).

Отметьте галочкой «Да», если Вы являетесь членом семьи граждан ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии.

Раздел «Родители (либо лицо, обладающее родительскими/опекунскими правами)»

Данный раздел заполняется только для несовершеннолетних заявителей. Здесь указываются данные либо родителей, либо официальных опекунов. Данные, желательно, вносить в соответствии с заграничными паспортами родителей.

Необходимо указать:

Фамилию отца;
Имя / имена отца;
Гражданство отца;
Фамилию матери;
Имя / имена матери;
Гражданство матери;
Адрес (проживания) — если родители не живут вместе, в поле «адрес» следует указать фактический адрес того родителя, у которого адрес отличается от адреса проживания ребенка.

Раздел «Профессия»

«Трудовая деятельность в настоящее время » — выбрать из предложенного списка позицию наиболее подходящую Вам. Для студентов и школьников следует выбрать — «Студент, стажер». Для дошколят и домохозяек – «Без профессии» , для пенсионеров — «Пенсионер».

Для работающих: далее указываем данные по справке с места работы. Организационно-правовую форму Вашей Компании Вы смело можете указывать латиницей как «OOO» / «AO»/ «PAO» и т.п. Если Вы работаете в государственной организации, то все мы знаем, как сложно они официально называются: например, ФГУП «ВНИИА». Смело пишите латиницей «FGUP “ VNIIA ” ». Укажите юридический адрес организации или тот адрес, который указан в справке.

Для студентов и школьников : указываем данные по справке из института / школы.

Для неработающих, домохозаяек, пенсионеров и дошколят : указываем адрес проживания.

Глава 2. Контактные данные

Раздел «Домашний адрес заявителя»

В данное разделе указываем адрес фактического проживания. Именно того адреса, где Вы прямо сейчас проживаете. Это особенно касается тех, кто зарегистрирован в другом регионе России, но снимает квартиру в Москве или Подмосковье. Консульство не будет писать Вам писем, им необходимо понимать, где Вы прямо сейчас находитесь. Более того, у Вас вообще может не быть прописки, но Вы же проживаете где-то. Вот именно этот адрес и интересует Консульство.

«Улица» — пишем по правилам транслитерации.
«Номер дома » — нужно вписать не только номер дома, но еще и номер квартиры. Номер дома и квартиры можете указать, как в примере. Не нужно указывать такие слова как «house», «building» или «apartments». Если Вы живете в доме 5, корпус 8, квартире 52, то достаточно через пробел написать «5 8 52».
«Дополнительная информация » — если применимо, укажите область, край или республику.
Номер телефона – вот это важно. Консульство Германии нередко звонит заявителям с целью уточнить какие-либо вопросы. Остается догадываться, что может быть с Вашим визовым запросом, если Вы постоянно «вне зоны действия сети». Код России нужно указать как «8» (никаких «+» или «7», а также без скобок и дефисов).
«Адрес электронной почты» — укажите Ваш адрес электронной почты.
«Находится ли Ваше место жительства в стране, отличной от страны Вашего гражданства?» — если Вы не являетесь гражданином России, то Вам следует выбрать «Да» и в новом разделе «Данные относительно права на пребывания в месте жительства» необходимо указать, на основании какого именно документа Вы долгосрочно пребываете в России.

Глава 3. Документы

Раздел «Удостоверение личности и проездные документы»

«Категория паспорта или другого проездного документа» — для обычных загранпаспортов выбираем из списка «Заграничный паспорт».
«Номер проездного документаили другого проездного документа» — указываем без пробелов и символов «№» или «#».
«Национальный идентификационный номер » — не обязателен к заполнению. Если есть желание, укажите номер российского паспорта (только цифры).
«Дата выдачи» — указываем в формате дд.мм.гггг.
«Действителен до» — указываем в формате дд.мм.гггг.
«Страна выдачи» — выберите из списка.
«Кем выдан» — указываем по загранпаспорту латинскими буквами и не забываем про цифры, если таковые есть. ФМС = FMS, УФМС = UFMS, ОУФМС = OUFMS, МИД России = MID ROSSII и т.д.
«Место выдачи» — не обязателен к заполнению. Если есть желание, то укажите трехбуквенный код страны, где выдавался заграничный паспорт: RUS, BLR, UKR и т.д.

Раздел «Биометрические данные»

«Фиксировали ли уже Ваши отпечатки пальцев в целях оформления шенгенской визы» — поставьте галочку в «Да», если Вы уже сдавали биометрию для шенгена. Если при этом Вам известна дата сдачи биометрии, укажите ее в формате дд.мм.гггг. Если данный раздел к Вам не применим, переходите к Главе 4.

Глава 4. Сроки поездки

Раздел «Сроки поездки»

«Основная/-ые цель/-и поездки» — выберите из спсика соответствующий вариант:

— Аэропортный транзит – в случае необходимости оформления транзитной визы при пересадке в аэропорту. Подробно
— Деловая поездка– по письменному приглашению германской компании.
— Иные – цель, не отображенная в вышеуказанных пунктах. Например, «to visit a conference» (посещение конференции). Это и не совсем туризм, и не совсем бизнес. При выборе этого пункта необходмо вручную ввести пояснение.
— Культура – по приглашению иностранной организации для участия в культурном мероприятии (больше для артистов, музыкантов и пр.). Посещение данного культурного мероприятия – это туризм. Не путайте.
— Лечение – по приглашению от иностранного лечебного заведения.
— Официальный визит – по приглашению официальной иностранной организации. Не путать с деловой. Данная категория относится больше к области дипломатии.
— Посещение семьи или друзей – по письменному приглашению родственника / друга.
— Спорт – по приглашению иностранной спортивной организации / участие в спортивном мероприятии. Посещение данного спортивного мероприятия – это туризм. Не путайте.
— Транзит – оформляется в случае транзита. Подробно о транзите
— Туристический сектор – она же «туризм», едем смотреть достопримечательности.
— Учеба – по приглашению иностранного учебного заведения.

«Страна первого въезда» указываем , границу которой официально пересекаем первой. Разумеется, если Вы летите прямым рейсом (например, Москва-Мюнхен), то в данном поле следует выбрать «Германия». Если Вы летите в Мюнхен с пересадкой в Таллинне (Эстония), то страной первого въезда будет «Эстония». Если Вы путешествуете на авто, то указываем первую страну пересечения Шенгенской зоны: например, «Польша» (при поездке через Беларусь).
«Главные пункты назначения » — из списка стран Шенгенского соглашения нужно выбрать те страны, которые Вы собираетесь посетить. Конечно, указывать нужно страны, которые Вы планируете посетить в предстоящей поездке, а не вообще когда-нибудь потом по оформленной визе.
«Количество запрашиваемых въездов» — Вы имеете право запросить многократную визу. Выбор многократной визы в анкете («потому что хочу») не гарантирует выдачу этой визы, равно как и визы в целом. При подходе к визе с позиции «хочу и всё тут » будьте готовы к возможному результату из разряда «в другой раз». Однако, окончательное решение принимает визовый офицер консульства. Как правило, при запросе туристической визы шансов получить длительную туристическую визу немного. Консульство, как правило, не видит оснований для выдачи более длительной визы, чем на даты запланированной поездки. В консульстве опасаются, что их визу будут использовать для поездок в другие страны «шенгена», кроме их страны, а равно деньги Вы будете тратить в другой стране. Тем не менее, стоит отметить позитивную тенденцию со стороны консульства Германии. При наличии ранее (за последние 3 года) у заявителя германских «шенгенов», время от времени, Консульство одобряет многократные визы (от 6 месяцев до 5 лет), даже в случае запроса однократной визы. Обращаем внимание, это не правило, это, скорее, добрая воля визового офицера в каждом конкретном случае . Если Вашему другу «дали длинную визу», то абсолютно не факт, что и Вам ее «дадут». Поэтому не удивляйтесь и не расстраивайтесь, если что. Заранее нацельте себя на получение визы в рамках запланированной поездки. Что в итоге одобрит Консульство, тому и быть.
«Предполагаемая дата въезда в Шенгенскую зону » — укажите дату въезда в формате дд.мм.гггг.
«Предполагаемая дата выезда из Шенгенской зоны » — при запросе однократной визы указываем дату выезда по билету, а при запросе многократной визы указываем строго дату желаемого окончания действия визы (минус 1 день).

Например, мы просим многократную визу на 5 лет с 3 июля 2019 года. Таким образом, дата въезда: «03.07.2019», дата выезда: «02.07.2024 »

«Продолжительность предполагаемого пребывания» — укажите количество дней нахождения на территории стран Шенгена (включая день въезда и выезда, разумеется). Если Вы запрашиваете однократную визу на точные даты поездки — укажите точное количество дней пребывания. Если запрашиваем визу на 3 месяца – пишем либо «30», либо «45». Если запрашиваем визу на 6 месяцев, 1 год или больше – указываем строго «90».

В случае, если при подаче документов запрашивается многократная виза, а Ваш страховой полис не покрывает весь срок запрашиваемой визы, к документам необходимо прикладывать Заявление к медицинскому страхованию на период поездки .

«Были ли Вам выданы шенгенские визы за последние 3 года» — если к Вам применимо, поставьте в галочку в «Да». Необходимо будет указать последнюю выданную Вам визу. «В зачет» идут визы, выданные ровно за последние 3 года. Например, сейчас на дворе 5 июня 2019 года. Таким образом, «в зачет» пойдут шенгенские визы, выданные с 5 июня 2016 года, не ранее. Более ранние визы не будут учтены.

Раздел «Разрешение на въезд в последнюю страну назначения (если имеется)»

Данный раздел анкеты заполняется только в том случае, если Вы запрашиваете транзитную визу – Вам необходимо указать имеется ли у Вас разрешение на въезд в страну конечного следования.

В случае, если Вам не требуется виза для поездки в страну назначения, в графе «Вид разрешения на въезд» необходимо выбрать из выпадающего списка «Иное». Во всех остальных пунктах пишем «N/A». Выбираем из списка основную страну назначения и дату заполнения анкеты.

Раздел «Поручитель»

«Вид поручителя» — из выпадающего списка необходимо выбрать тип поручителя:

Приглашающее лицо — в случае частного визита или посещения близких родственников;
Приглашающая организация — для поездок, целью которых является бизнес, культурные и научные поездки, а так же посещение курсов по изучению языка;
Гостиница — для туристических поездок, круизов и для владельцев недвижимости;
Аккредитованный дипломат;
Гражданин одной из стран-членов ЕС;
Владелец квартиры;
Поручителя нет — для оформления визы с целью транзита.

Для поездок с целью туризма:

В поле «Поручитель» выбираем «Гостиница» . Далее указываем данные отеля, где Вы планируете остановиться. Если в поездке Вы планируете останавливаться в нескольких гостиницах, укажите данные первого отеля.

Если Вы являетесь владельцем частной недвижимости и планируете остановится у себя, то в названии гостиницы прописывается WOHNEIGENTUM. В случае круиза – прописывается название круиза.

Обратите внимание, что в анкете необходимо указать, как минимум, поля выделенные звездочкой. Поле «номер брони в гостинице» заполняется только в случае, если Вы предоставляете бронь, оформленную через сайт booking.com.

Для деловых поездок:

В поле «вид поручителя» выбираем «приглашающая организация» и указываем данные компании, а так же контактного лица. Поля, выделенные зеленым, обязательны для заполнения.

Глава 5. Покрытие расходов

Раздел «Расходы на проезд и проживание»

Необходимо указать, кто покрывает расходы.

Если Вы платите сами за себя, то отметьте галочкой вариант «Сам заявитель».

Если за Вас платит спонсор (родственник, работодатель или приглашающая компания), выбирать нужно вариант «Третья Сторона (приглашающее лицо, компания, организация), указать подробно». Обратите, внимание, если спонсором является не приглашающая сторона из Германии (данные, которой Вы указали в разделе «поручители»), а иное лицо, то Вам необходимо будет указать его контакты.

Раздел «Средства на проживание»

Необходимо проставить галочки в соответствующие разделы.

Шаг 3. Получите готовую анкету.

Нажав на «Сохранить» и сохранив на компьютере проект анкеты в формате.json, данные анкеты возможно будет использовать при последующем оформлении визы. Кроме того, если Вы отправляетесь в поездку в сопровождении друга/родственника/коллеги, можно использовать данные анкеты и не вносить большую часть информации повторно (потребуется только отредактировать персональные данные заявителя).

Шаг 4. Распечатайте анкету . Внимательно проверьте информацию, указанную в анкете, а также убедитесь, чтобы код анкеты был четко распечатан.

Шаг 5. Подпишите распечатанную анкету синей ручкой.

Необходимо поставить 3 подписи — на странице 5, 6 и 7.