Как заполнить анкету на грин-карту: подробная инструкция. Как заполнить заявку на лотерею Green Card
Заполняйте заявку очень внимательно и аккуратно. Вам дается 30 минут на заполнение и если не отвлекаться на посторонние вещи, то этого времени более чем достаточно. После того как вы все заполнили, у вас еще будет одна возможность вернуться и исправить ошибки. Заполнять нужно латинскими буквами.
При подготовке этой инструкции использовались материалы форума «Говорим про Америку» . Это лучший форум о США! Инструкция была составлена со всей ответственностью и пониманием значимости лотереи в жизни людей, но считаем нужным напомнить, что данная инструкция не является официальной.
2. Дата рождения
Day – из выпадающего списка выбираете число вашего рождения. Month – месяц. Year – год рождения.
January – Январь
February – Февраль
March – Март
April – Апрель
May – Май
June – Июнь
July – Июль
August – Август
September – Сентябрь
October – Октябрь
November – Ноябрь
December – Декабрь
Male – мужской. Female – женский.
4. Город в котором вы родились
Пишите современное название населенного пункта, который указан в свидетельстве о рождении. Т.е. если в свидетельстве о рождении написано Ленинград, то в анкете нужно писать Saint Petersburg. Рекомендуется писать через тире старое и новое название. Например, Leningrad – Saint Petersburg.
Нужно указывать ТОЛЬКО название города или поселка (деревни). Область, район и т.д. указывать НЕ нужно. Ищите официальные источники современного названия населенного пункта. Название необходимо писать латинскими буквами.
Источником современного названия населенного пункта, может служить поиск в Google ключевого слова на сайте Государственного департамента США - этот департамент проводит лотерею. Для этого к слову нужно добавить site:state.gov. Такой поиск может помочь определиться с выбором написания. Рассмотрим на примере города Харьков. Что писать: Kharkiv или Kharkov? Поиск дал такие результаты:
Kharkiv встречается в домене state.gov 965 раз, а Kharkov 60 раз. Соответственно, оба написания вполне допустимы. Но Kharkiv куда предпочтительнее.
Если поиск в домене state.gov не дал результата, можно провести поиск по всем государственным сайтам США. Для этого после ключевого слова нужно написать site:gov.
Поиск в доменах state.gov и.gov можно отнести к официальному источнику информации. Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com - это не официальные, но общеупотребительные источники.
Если место вашего рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле «Birth Сity Unknown» (Город рождения неизвестен).
Дополнительная информация на форуме .
5. Страна вашего рождения
Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Если вы родились в СССР, то указывается современное название страны. Например Russia, Ukraine, Uzbekistan...
6. Страна с правом на участие в DV программе
Если вы родились в стране, которая может участвовать в лотерее, то вы в этом пункте ничего не меняете и переходите к следующему пункту. Список стран допущенных к участию есть в инструкции .
Если страна вашего рождения не допущена к участию в лотерее, то возможны два варианта. Вот что написано по этому поводу в русской версии инструкции к лотерее DV-2015:
«Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза "DV-1" главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза "DV-2". При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.
Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.»
В этом случае ставьте метку возле «No», и из списка выбираете подходящую страну.
7. Фотография участника
Нажимаете на кнопку «Выберите файл» и укажите путь к вашей фотографии. Фотография для участия в визовой лотереи DV должна соответствовать простым, но строгим правилам .
8. Почтовый адрес
Это может быть ваш адрес, ваших друзей, родственников или просто знакомых. Также можно указать адрес своего абонентского ящика. Адрес может быть указан для любой страны.
Заполнять адрес нужно латинскими буквами, причем помните о том, что адрес должен быть понятен местному почтальону, доставляющему вам письмо. Согласитесь, что не каждый почтальон знает английский язык.
In Care Of – здесь пишется имя человека, на которого зарегистрирован почтовый адрес (имеет значение в тех случаях, когда несоответствие имени и адреса приводит к недоставке корреспонденции, а так же при указании адреса абонентского ящика). Если это ваш собственный адрес, поле можно оставить пустым – ваше имя в любом случае будет взято из пункта 1 электронной анкеты-заявки.
Address Line 1 – строки для указания улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п. Почтовый индекс, город, страну указывать не нужно. Для этого есть соответствующие поля. Вторая строка (Address Line 2) используется если не хватает длины первой строки, так как есть ограничение на максимальное количество символов в одной строке.
City/Town – название населенного пункта.
District/County/Province/State – название республики/края/области/округа или района. Если речь идет о Москве или Санкт-Петербурге, являющихся самостоятельными субъектами Российской Федерации и не входящих в состав иных субъектов Федерации, в этом поле следует продублировать название этих городов (пустым поле оставить нельзя). Аналогично для городов федерального подчинения в других странах.
Postal Code/Zip Code – почтовый индекс. Если индекса нет в принципе, то ставьте галочку возле «No Postal Code/Zip Code».
Country – из списка выберите страну.
9. Страна где вы проживаете сегодня
Из списка необходимо выбрать государство, где вы проживаете на момент заполнения анкеты-заявки. Не путайте с гражданством и местом рождения.
10. Номер телефона
Укажите свой номер телефона в международном формате. Заполнять это поле не обязательно, но рекомендуется. Можно написать как домашний номер, так и мобильный, главное чтобы он был работающим и вы имели к нему доступ. Возможно, лучше указать номер мобильного телефона, так-как он всегда при себе.
Пример написания номера мобильного телефона в Москве, если набирать его из США: 011-7-915-XXX-XX-XX
11. Адрес электронной почты
В первую строчку напишите свой E-mail, во вторую продублируйте его. Будьте внимательны.
12. Уровень образования
Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).
В связи с тем, что системы образования в США, в СССР и на постсоветском пространстве сильно разнятся, нет однозначной таблицы соответствия наших дипломов и аттестатов тем уровням образования, которые можно найти в этом пункте анкеты. Но примерно можно ориентироваться на следующее сравнение (применительно к РФ, но наверняка подходит и для других стран бывшего СССР):
Primary school only – только начальная школа
High School, no degree – средняя школа, без аттестата
High School degree – средняя школа c аттестатом
Vocational School – профессионально-техническое училище
Some University Courses – неполное высшее (можно и техникум)
University Degree – высшее образование
Some Graduate Level Courses – некоторые курсы на уровне магистратуры
Master"s Degree – степень магистра
Some Doctorate Level Courses – незавершенная аспирантура / докторантура
Doctorate Degree – докторантура
Primary school only – отучились в школе более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов) или ином среднем учебном заведении. Сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в 11 классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.
High School, no degree – доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании.
High School degree – окончили только 11 классов и имеете «Аттестат о среднем образовании».
Vocational School – окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование.
Some University Courses – учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его. Иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения.
University Degree – получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе).
Some Graduate Level Courses – имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).
Master"s Degree – диплом магистра или диплом инженера/специалиста (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом).
Some Doctorate Level Courses – обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).
Doctorate Degree – кандидатская или докторская ученая степень.
Особое внимание следует уделить образованию полученного экстерном, заочно или дистанционно. Если вы можете подтвердить наличие полноценного среднего образования (неважно – полного ли общего, специального, профессионального), полученного традиционным очным (дневным или вечерним) образом, а сверх этого у вас имеется высшее образование, полученное дистанционно, заочно или экстерном, то валидность такого высшего образования для указания в заявке вызывает вопросы. Существует два мнения:
1. Требование к очности формы обучения предъявляется только к минимально необходимому – среднему образованию, а для всех уровней образования выше среднего форма обучения значения уже не имеет.
2. Требование к очности формы обучения относится ко всем уровням образования.
Какой позиции придерживаться – решать вам. Жаркие споры идут уже несколько лет и однозначная позиция так и не была выработана. В случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется указать все дипломы, независимо от формы обучения.
13. Семейное положение
Семейное положение указывается на момент заполнения заявки по юридически зафиксированному положению вещей.
Unmarried – никогда не была замужем/никогда не был женат.
Married – замужем/женат. Даже если вы давно не живёте с женой/мужем, но ваш брак всё ещё официально зарегистрирован – вы обязаны указать статус «Married» и предоставить все данные супруга в анкете. Если вы находитесь в процессе развода, но в органах ЗАГС ваш развод еще не зафиксирован – вы всё равно должны указать этот статус.
Divorced – разведена/разведен.
Widowed – вдова/вдовец.
Legally Separated – в России/Украине/Белоруссии и в большинстве других стран СНГ нет юридически закрепленного статуса «Legally Separated». Его указание в заявке приведёт к дисквалификации заявки на интервью (есть прецедент).
Если вы сожительствуете, но ваш брак не зарегистрирован (то, что ошибочно зовётся «гражданским браком»), вы НЕ можете указывать статус «Married» в отношении вашей/вашего сожительницы/сожителя.
14. Количество детей
Вы должны указать всех своих не состоящих в браке детей в возрасте до 21 года, независимо от места их проживания и намерения иммигрировать в США. Исключение составляют только дети – граждане или постоянные жители США. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет, оставьте это поле пустым.
Если у вашей супруги/супруга есть родные дети (до 21 года) от предыдущего брака, вы также должны их указать в своей анкете. Но приемных детей супруги/супруга указывать не нужно. Их указывает только сам заявитель в своей анкете.
Теперь проверьте правильно ли вы все заполнили и нажмите на кнопку «Continue» (Продолжить).
Если вы указали супругу/супруга или детей, то откроется вторая часть (Part2) заявки. Во второй части вы вводите данные для них. Для каждого нужна будет своя фотография. Принцип заполнения такой же, как и для основного заявителя, трудностей это вызвать не должно.
Кстати, если ваша супруга/супруг тоже хочет участвовать в лотереи, то она/он может заполнять свою заявку отдельно. Т.е. заполняется две заявки – муж свою (в которой указывает жену и ее данные), а жена заполняет свою (в которой указывает мужа и его данные). Таким образом шансы на выигрыш увеличиваются!
Когда все готово, нажимаете на «Continue». После этого откроется страница, где вы в последний раз можете проверить все введенные вами данные и исправить их в случае обнаружения ошибки. Вот как выглядит эта страница:
Если нашли ошибку, то нажмите кнопку «Go Back to Part 1». Не пользуйтесь кнопками «Назад» или «Вперед», которые встроены в ваш браузер.
Если вы просто передумали отправлять заявку, нажмите на «Cancel Entry».
Ну а если все правильно, и вы готовы отправить анкету-заявку, то кликайте на «Continue».
После того, как вы нажали на кнопку «Continue» появится ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ информация. Откроется страница, где вас уведомят о том, что анкета благополучно принята. Но это не главное. Главное то, что вам выдается специальный номер «Confirmation Number» , по которому, начиная с 1 мая 2014 года, вы сможете узнать выиграли вы или нет.
ЗАПИШИШИТЕ! СОХРАНИТЕ! РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ НОМЕР!
Если вы заполняете анкету через посредников, то в обязательном порядке требуйте этот номер сразу после заполнения анкеты.
Мошенники и посредники, которые зарабатывают на бесплатной лотерее Green Card , всячески распространяют мнение о том, что заполнить анкету на лотерею Green Card безумно сложно и что неправильное заполнение влечет за собой серьезные последствия. Я хочу развеять эти мифы. Заполнить анкету на участие в лотерее совсем не сложно и это может сделать каждый человек, даже не владеющий английским языком.
Заполнение заявок для участия в лотерее доступно на лотереи с начала октября по начало ноября каждого года. При этом регистрация абсолютно бесплатна. Будьте внимательны, не попадитесь на удочку различных мошенников и посредников, предлагающих регистрацию круглый год и берущих за регистрацию деньги. Связавшись с ними, вы можете кроме потери денег не только затруднить себе иммиграцию в США по лотерее, но и сделать ее вовсе невозможной. О том, чем опасны мошенники и посредники, я вскоре напишу отдельный пост, так что пока не буду останавливаться на этом. Заполняйте анкету сами в ближайший регистрационный период.
Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:
ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .
Это быстро и БЕСПЛАТНО !
Приготовления
Перед тем, как приступить к регистрации, вам будет необходимо подготовить свою фотографию, а также фотографии всех членов вашей семьи, которые в случае вашего выигрыша поедут с вами в США. А именно: ваша жена/муж, а также все биологические или приемные дети (включая детей от предыдущих браков), не достигшие 21 года или не состоящие в браке. Родителей, братьев, сестер, бабушек и дедушек и т.д. в заявку включать нельзя. Вкратце фотография должна быть размером 600х600 пикселей, с глубиной цвета 24 бит. На нейтральном светлом фоне, тени на фоне быть не должно. Большую часть площади фотографии должно занимать ваше лицо. Фотография должна быть в фокусе. Более подробно требования к фотографии вскоре будут описаны в отдельном посте.
Кроме фотографии для заполнения анкеты вам будет необходима следующая информация на каждого члена семьи: ФИО, дата рождения, пол, место рождения, сведения о максимальном уровне образования, который можно подтвердить документально, адрес электронной почты, почтовый адрес (скорее всего будет одинаковый для всех), номер телефона.
Как заполнить заявку на лотерею Green Card
Итак, начнем. Для подачи заявки вам нужно зайти на официальный сайт лотереи и нажать на ссылку Begin Entry. Обратите внимание, что все пункты анкеты нужно заполнять исключительно латинскими буквами. Вначале вы должны будете заполнить информацию о главном заявителе, т.е. о себе.
В поле Last/Family Name вписываем фамилию. Если у вас есть загранпаспорт, то вписывайте фамилию именно так, как она указана в загране. В поле First Name вписывайте имя. Поле Middle Name настоятельно рекомендую не заполнять. Некоторые люди считают, что в это поле необходимо вписывать отчество, но на самом деле это не так. Это так называемое «среднее» или «второе» имя. Т.е. если бы вас звали Жан-Пьер Иванов, то в First Name вы бы вписали Jean, а в Middle Name - Pierre. Но у людей из бывшего СССР в подавляющем большинстве второго имени нет. Так что если вы не один из таких редких людей, то ставьте галочку No Middle Name. Если вы все же впишете туда отчество - это не будет серьезной ошибкой. Многим отчества дороги как память. Но имейте ввиду, что в США это Middle Name будет фигурировать во всех официальных документах и будет создавать только проблемы, так как большинство наших отчеств для американцев абсолютно непроизносимы.
Следующий раздел: Birth Date. Дата рождения заявителя. В поле Day выбирайте день, в поле - Month - месяц, а в поле Year - год вашего рождения.
Следующий раздел: Gender. Пол заявителя. Мужчины должны поставить отметку напротив надписи Male, а женщины - напротив Female.
Раздел City Where You Were Born. Город в котором вы родились. Введите название города латинскими литерами. Нужно писать название города такое, каким оно является в данный момент, даже если раньше город назывался иначе. Желательно ввести название города так, как оно фигурирует в английских документах. Если город небольшой, то за основу можно взять хотя бы вариант англоязычного названия из википедии.
Раздел Country Where you Were Born. Страна в которой вы родились. Вы должны выбрать из списка название той страны, в которой вы родились. Если вы родились при СССР, то нужно указывать страну, соответствующую той союзной республике, где вы родились. Т.е. если вы родились в УССР, то нужно указывать Украину. Если родились в РСФСР - Россию и т.д. Если вы родились за пределами СССР (к примеру, довольно много детей родилось в ГДР, в семьях советских военнослужащих), то вы должны указывать название той страны, которой ныне принадлежит данная территория, т.е. в случае с ГДР - Германия. В списке названия стран даны на английском, убедитесь, что вы знаете, как пишется название страны вашего рождения на английском до начала заполнения анкеты.
Раздел County of Eligibility for the DV Program. Страна, от которой вы участвуете в лотерее. Один из самых важных разделов. Ошибка в этом пункте означает практически гарантированную дисквалификацию, хотя на самом деле этот пункт - очень простой для заполнения. Подавляющему большинству участников не нужно ничего менять в данном пункте и оставить все как есть. Смысл в том, что несмотря на то, гражданством какой страны вы сейчас обладаете, участвовать в лотерее вы все равно должны от той страны, где родились. Собственно вопрос «Are you claiming eligibility based on the country where you were born?» означает «Заявляете ли вы, что будете участвовать в лотерее от той страны, где родились?». В подавляющем большинстве случаев ответ должен быть «Да». Т.е. если вы гражданин России, но родились на территории Украины - вы не должны менять здесь страну, от которой участвуете, на Россию. Вы все равно должны участвовать от Украины.
Теперь остановлюсь на тех случаях, когда вы можете участвовать не от той страны, где вы родились. Есть всего два таких случая:
1. Вы можете участвовать от страны рождения вашей жены/мужа. Для этого должно выполниться два условия: а) страна вашего рождения исключена из лотереи, б) ваша жена/муж родился в стране, которая участвует в лотерее.
2. Вы можете участвовать от страны рождения одного из родителей, если можете доказать документально, что на момент вашего рождения они находились в месте вашего рождения временно (например будучи проездом или в командировке).
Раздел Entrant Photograph. Фотография участника. Вам необходимо, воспользовавшись кнопкой «Обзор», выбрать файл фотографии и загрузить его на сайт.
Раздел Mailing Address. Почтовый адрес.
Пункты помеченные как (optional) являются необязательными. Да и вообще данный раздел наименее критичен в плане предоставления ошибочной/неверной информации. Здесь вам необходимо указать тот адрес, на который вам удобнее всего получать письма от Kentucky Consular Center, если они вдруг решат вам написать. Раньше на этот адрес приходили уведомления о выигрыше. Многие специально указывали адреса знакомых американцев, чтобы побыстрее узнать о выигрыше (почта внутри США идет быстрее, чем до стран бывшего СССР). Итак, разберем по пунктам:
8a. In Care Of
- в данном пункте ві пишете «Кому:». Т.е. к примеру Ivanovu Ivanu.
8b. Address Line 1
- ваш адрес, состоящий из названия улицы, номера дома и квартиры. Название города писать сюда не нужно. Также в этом пункте нет нужды блистать знаниями английского языка. Поверьте - американцам глубоко наплевать на то, как переводится название вашей улицы на английский. Они просто распечатают ваш адрес и наклеят его на конверт, если вдруг захотят вам написать. А вот у почтальона на постсоветской почте может быть ступор, если вместо ul. Pobedy он прочитает Victory street. С высокой вероятностью на почте скажут - нет у нас никакой улицы Виктора и отправят письмо назад. Так что пишите примерно так: ul. Pobedy, d. 15. kv. 17.
8c. Address Line 2
- эта строка добавлена на всякий случай, если вдруг вам не хватило одной строчки для указания адреса. У большинства эта строчка останется пустой.
8d. City/Town
- название вашего города.
8e. District/County/Province/State
- область/край и т.д.
8f. Postal Code/Zip Code
- почтовый код
8g. Country
- страна
Раздел Country Where You Live Today. Страна, в которой вы живете сейчас. Просто введите название страны.
Раздел Phone Number. Номер телефона. Укажите номер телефона в международном формате. Данный пункт является не обязательным. Все равно в 99.99% случаев американцы вам никогда не позвонят, равно как и телефон не используется для уведомления победителей о выигрыше.
Раздел E-mail Address. Адрес электронной почты. Введите ваш актуальный электронный адрес.
Раздел What is the highest level of education you have achieved, as of today? Какой наивысший уровень образования вы достигли на сегодня. В данном пункте вы должны указывать исключительно тот уровень образования, который у вас есть сейчас. Не указывайте тот уровень образования, который у вас предположительно будет. Если вы укажете уровень образования, которым не обладаете на момент заполнения анкеты, то скорее всего это приведет к вашей дисквалификации на собеседовании в консульстве. Указывайте правду, тем более что уровень образования никак не влияет на шансы выиграть.
Расшифровка пунктов:
Primarz school only - только начальная школа
High School, no degree - средняя школа без аттестата
High School degree - средняя школа с аттестатом
Cocational school - профессионально-техническое училище
Some University Courses - неполное высшее
University Degree - высшее образование
Some Graduate Level Courses - некоторые курсы на уровне магистратуры
Master’s Degree - степень магистра
Some Doctorate Level Courses незавершенная аспирантура
Doctorate - степень кандидата/доктора наук
Раздел What is your current marital status? Каково ваше текущее семейное положение?
Unmarried - не замужем/холост
Married - замужем/женат
Divorced - в разводе
Widowed - вдова/вдовец
Legally Separated - легальное раздельное проживание (в странах СССР нет однозначного соответствия этому пункту, так что скорее всего вам не придется его указывать). Данный пункт означает, что вы де-факто разведены, хотя и де-юре остаетесь мужем и женой, но на законных основаниях проживаете раздельно.
Ни в коем случае не указывайте, что вы женаты/замужем, если это не подтверждено штампом в паспорте на момент заполнения анкеты. Это в 99.99% случаев приведет к дисквалификации на собеседовании в консульстве. Вам останется только надеяться на халатность со стороны консула, что он не заметит несоответствие даты подачи анкеты и даты свидетельства о браке. Но надежды на это мало. Скорее всего вы будете дисквалифицированы.
Раздел Number of Children. Количество детей.
Данный раздел является не обязательным. Если у вас нет детей - просто оставьте это поле пустым. Если вы поставите ноль - это тоже не будет серьезной ошибкой. Вы должны указать количество всех детей, не достигших 21 года и не состоящих в браке. Если ваш ребенок является постоянным резидентом США (владеет гринкартой), то его тоже не нужно указывать. Нужно указывать всех биологических и приемных детей, а также всех детей вашего супруга/супруги от его/ее предыдущих браков. Если вы не укажете всех детей независимо от того, собираются ли они иммигрировать вместе с вами, это может обернуться дисквалификацией.
После того, как вы все заполнили, нажимайте Continue (продолжить).
На следующей странице вам будет необходимо заполнить информацию о вашей жене/муже и всех детях аналогично вышеописанным пунктам.
После этого вы попадете на страницу, где можно будет проверить корректность введенной информации. Если все введено правильно - нажимайте Submit Entry.
После того, как ваша анкета будет принята к участию в лотерее, вы попадете на страницу, содержащую Confirmation Number (Номер подтверждения). Этот номер очень важен и его обязательно нужно сохранить. Наилучший способ сделать это - сохранить страничку на жесткий диск вашего компьютера, и в придачу отправить эту страничку самому себе на адрес электронной почты. Таким образом номер останется у вас на рабочем столе, а также во входящих и отправленных сообщениях. Дополнительно можно переписать или распечатать номер, но ограничиваться только распечаткой или переписыванием не стоит. Известны случаи, когда люди допускали ошибки при переписывании или не могли отличить одну букву от другой (к примеру, ноль похож на О, восьмрека - на В, а единица - на I и т.д.).
Внимательно заполните каждый пункт, ошибка может стоить вам карты: неправильное заполнение анкеты аннулирует вашу победу в розыгрыше.
1. Имя
- Last/Family Name – фамилия.
- First Name – имя.
Написание имени и фамилии нужно брать из загранпаспорта. Если их несколько, берите из более актуального. Если в одном из них или в нескольких написание совпадает со свидетельством о рождении – используйте его, а не другие.
- Middle Name - это не отчество. Здесь ставьте галочку «No Middle Name».
2. Дата рождения
- Day – Число рождения.
- Month – месяц.
- Year – год рождения.
Месяцы на русском языке:
- January – Январь
- February – Февраль
- March – Март
- April – Апрель
- May – Май
- June – Июнь
- July – Июль
- August – Август
- September – Сентябрь
- October – Октябрь
- November – Ноябрь
- December – Декабрь
3. Пол
Male – мужской.
Female – женский.
4. Город, в котором вы родились
Писать нужно только официальное название города. Если вы не знаете, или сомневаетесь в том, как правильно ваш город будет по-английский, откройте Google и в строке поиска введите название города латиницей и site:state.gov. То название, которое будет наиболее часто упоминаемым, и есть верное.
Если этот поиск также не дал результатов, можно использовать Wikipedia.org или maps.google.com - это не официальные, но общеупотребительные источники.
5. Страна вашего рождения
Из списка необходимо выбрать страну вашего рождения. Для тех, кто родился в СССР, нужно указывать современное название страны: Россия, Узбекистан и т.д..
6. Страна с правом на участие в DV программе
Самый популярный способ получения грин-карты - это выиграть ее в лотереи. В этом году разыгрывают 50 000 карт. Для того, чтобы принять участие в лотерее, нужно заполнить анкету на официальном сайте, дождаться розыгрыша, и, если компьютер выберет вас, то затем - пройти собеседование в посольстве и оформить все необходимые документы.
Многие из нас хотя бы раз слышали выражение «Грин-карта США» или же «Зеленая карта». Существуют даже целые компании, которые зарабатывают деньги за счёт неё. Что это такое и как стать обладателем данной карты США знает далеко не каждый.
Получение Green Card в США является мечтой многих иностранных граждан
Грин-карта или Green Card – специальная идентификационная карта, которая дает право жить и работать в США. Это своего рода получение американского вида на жительство и один из самых распространенных способов . Также она является разрешением на трудоустройство. Ее владелец может . Через 5 лет после получения Green Card и постоянного нахождения на территории страны, ее владелец может подать заявление на получение гражданства США.
Как выглядит этот заветный документ? Зеленоватого цвета небольшое удостоверение с отпечатком пальца владельца, фотографией, сроком действия и персональными данными. Изначально прототипом этого документа была обычная белая бумага, удостоверяющая регистрацию иностранца.
После второй мировой войны этот документ стал той самой зелёной картой, позволявшей иммигранту легально остаться в стране. Правда, последующий дизайнер в целях защиты от подделок изменил её цвет. Однако с 2010 года карта выпускается в зелёном оформлении, соответствующем ее названию. На 2019 год получение Green Card осуществляется следующими способами:
Самый простой способ получить Грин Карту — это участие в лотереи, которую правительство США проводит каждый год. Участие в лотереи бесплатно. Заполнить анкету и подать заявление на участие может каждый желающий. Процедура заполнения анкеты подробно рассмотрена ниже в данной статье.
Срок регистрации для участие в розыгрыше Green Card, которую можно будет получить в 2021 году, — с 3 октября по 7 ноября 2019 года. Таким образом заявление подается в 2019 году, розыгрыш и объявление его результатов происходит на официальном сайте dvlottery.state.gov весной 2020 года. Получить Грин карту в случае выигрыша и успешного собеседования после этого в американском посольстве, вы сможете только в 2021 году.
Квоты предоставляемых карт для различных стран в 2019 году разные.
Чтобы увеличить шансы на выигрыш можно заполнять анкету каждому члену семьи. В случае выигрыша мужа, жена также получает право на получение Грина Карты и наоборот.
Воссоединение с семьей
Воссоединение с родственниками, проживающими в США, в некоторых случаях гарантирует получение Green Card. К ним относятся: прямые родственники, например, родители гражданина США, супруги, дети до 21 года, а также сестры и братья гражданина США.
Брак
Другой вариант получения ВНЖ в США - это заключение официального брака с постоянным резидентом США. Гражданский брак и другие варианты не помогут получить зелёную карту, а вот ходатайство супруга/супруги, имеющего статус гражданина Соединенных Штатов Америки, в иммиграционную службу станет только большим плюсом в этом процессе.
Бракосочетание с резидентом США
Однако многие граждане других государств неоднократно пытались обмануть власти, заключая фиктивный брак в обмен на деньги, материальные ценности и т.п. Работники иммиграционной службы, той самой, что даёт Грин карту, за долгие годы работы научились отличать корыстный брак от настоящих отношений даже во время интервью.
Для их подтверждения перед лицом государства нужно будет представить неоспоримые доказательства: фотографии, демонстрирующие семейную жизнь, банковские счета, счета за услуги коммунальных служб, недвижимость, находящуюся в совместном владении, семейный бизнес и, разумеется, документы о наличии детей.
Всё это помогает получить временную Green Card, действующую на протяжении двух лет. Однако через год и девять месяцев вам необходимо будет отправить в иммиграционную службу свежие документы по тому же списку для оформления новой карты.
Если у нерезидента США за пределами страны имеется ребёнок, то после получения родителем Грин-карты, он также получает ВНЖ.
Рабочая и политическая визы
Если вы замечательный работник, занимающий важную должность, и ваша американская компания заинтересована в том, чтобы вы остались в стране, то руководство компании может ходатайствовать о присвоении статуса постоянного резидента или выдаче Грин-карты.
Власти США могут предоставить убежище гражданам, жизнь и здоровье которых находятся в опасности из-за каких-либо политических или религиозных взглядов, расовых признаков, сексуальной ориентации, а также тем, кто в силу серьёзных причин не может вернуться на родину.
Для получения такой Грин-карты обязательно надо попасть на территорию США, представить неопровержимые доказательства угрозы, ожидающей беженца на территории страны проживания. В этом случае придётся нанимать грамотного адвоката, подкованного в таких вопросах, а это обойдется очень недёшево, но в случае успеха и беженец, и его законный супруг/супруга получат Green Card.
Анкета для участия заполняется на сайте лотереи. Розыгрыш Грин карты происходит с помощью компьютера, победители проходят интервью и заполняют документы на получение карты. Однако у этого способа есть свои ограничения и недостатки.
Регистрация на розыгрыш проходит за полтора года до проведения лотереи.
Департамент установил, что страны, в которых количество официально иммигрировавших граждан за последние 5 лет достигло 50 000 человек, не могут участвовать в лотерее.
Большее количество Грин карт выделяется странам с меньшей иммиграцией. Госдепартамент США установил квоту для каждой страны-участницы - не более 7% от общего числа виз.
Образец заполнения анкеты для участия в DV-лотерее 2021 года
Для участия в розыгрыше необходимо заполнить анкету на участие. Шансы выиграть есть у всех, так как компьютер выбирает победителя методом случайных чисел. К 2019 году общее количество участвовавших в розыгрыше достигло 10 миллионов. Заполняется онлайн анкета в бесплатной форме, но в случае выигрыша нужно будет оплатить сбор за выдачу карты.
Внимание! В 2019 году разыгрывается Green Card на 2021 год. Запомните это, чтобы избежать путаницы в дальнейшем. Начала регистрации для участия в лотереи с 3 октября 2019 года. Срок окончания подачи заявок — 7 ноября.
Консульский сбор при выигрыше составляет около 300 долларов. Вам также нужно будет явиться на собеседование в американское посольство, сдать различные анализы и собрать различные документы. В случае вашего выигрыша вам назначат дату собеседования и сообщат какие документы и бумаги нужно с собой принести.
При заполнении анкеты малейшее отклонение от установленной формы не только не даст возможности выиграть, но и грозит дисквалификацией, а потому следует очень внимательно заполнять все поля. Как уже упоминалось в начале статьи, есть немало фирм и организаций, предлагающих услуги посредников при заполнении и подаче анкет.Будьте осторожны, так как существуют мошенники, нередко просящие большие суммы за свои услуги и откровенно наживающиеся на желающих попытать удачу.
Поэтому тем, кто совершенно плохо разбирается в английском языке или плохо знаком с компьютером, рекомендуем посмотреть еще более подробное видео о заполнении анкеты на русском языке.
Требования к фото
К фотографии предъявляются жесткие требования, и при их несоблюдении анкета, даже в случае выигрыша, может быть аннулирована, а вам будет отказано в получении Грин Карты.
- Фотография должна быть размером 600х600 пикселей и обязательно в формате.jpg
- Сзади фото должен быть светлый однотонный фон. Нельзя, например, делать фото на фоне окна на улице или допустим на фоне ярких стен у себя в квартире. Сходите лучше в фотоателье.
- Фотографию нельзя ретушировать или изменять каким-либо другим образом. Обязательно скажите об этом фотографу, часто они убирают и замазывают прыщи на лице или обрезают растрепанную прическу.
- Фотографироваться нужно в обычной одежде без головных уборов. Нельзя фотографироваться в военной форме или религиозной одежде.
- Лицо на изображении должно быть не слишком большим и не слишком маленьким.
- Выражение лица должно быть нейтральным. Улыбаться нельзя.
После заполнения анкеты на участие в лотерее, которую нужно подать вы получите специальный номер (Confirmation Number), по нему на официальном сайте вы можете узнать весной 2019 года выиграли ли вы Green Card или нет.
обязательно распечатайте или запишите этот номер
Регистрация в Лотерее Грин Карт начинается с 1-3 октября каждого года и длится 1 месяц.
Визы и лотерея грин-кард
ВИЗА АРТИСТА P1/P2
ТУРИСТИЧЕСКАЯ/ГОСТЕВАЯ ВИЗА B1/B2
СТУДЕНЧЕСКАЯ ВИЗА F-1/M-1/J-1
БИЗНЕС ВИЗА B1
РАБОЧАЯ(ВРЕМЕННАЯ) ВИЗА Н-1В/H-1B/H4/E1
«БРАЧНАЯ» ВИЗА: K1/К2/К3
ИММИГРАЦИОННАЯ ВИЗА (Green card)
При всемозможных визах: немиграционных/миграционных и их разновидностей, речь в данной статье всё таки пойдёт о грин карт и её розыгрыше в официальной лотерее. Зелёная карта предоставляет вам право на постоянное проживание и работу в США, делая практически гражданином, за исключением наверное только права голосовать на выборах. И если вы человек везучий, то просто можете выиграть грин кард в лотерею проводимую имиграционным департаментом США и уехать в Америку забрав с собой свою семью. Через пять лет проживания вы можете получить гражданство.
Как и где заполнить электронную анкету для участия в лотерее грин кард
Существует единственный сайт для подачи заявки на участие в розыгрыше, сайт гос департамента США:
— Оф. страница(главная) начала подачи заявки.
В настоящее время лотерея проводится в электронном виде, и вам предстоит заполнить онлайн анкету. Рекомендуем сделать это самостоятельно. Хотя в правилах и допускается участие сторонних лиц, вы можете просто нарваться на мошенников, которые попросят с вас деньги за регистрационный номер в случае выигрыша. Если же вам кто то помогает, то лично присутвуйте в момент заполнения анкеты, распечатайте код и сохраните его другим способом. Вообще лучше начать подачу заявки с подключения принтера к компьютеру и пробной печати любой страницы. Обновления браузера до последней версии. Браузер должен надёжно работать, а не ступить в ответственный момент. Повторная подача заявки в случае какого нибудь сбоя дисквалифицирует вас. Выберите время надёжного подключения к интернету и пытайте удачу.
Роя сам информацию и подсказки по этому моменту увидел что сломано копий на этом поприще не мало. Кто то в своих пояснениях специально закладывает косяки, видимо надеясь статистически увеличить свои шансы. Вроде бы всё просто, а вопросов тьма… Расскажу всё как есть по честному, как делал сам. Но статья не претендует на звание «правильной инструкции».
Требования к участникам
Требование №1: Заявители, рожденные в странах, допущенных к участию в лотерее DV 2018, имеют право участвовать в программе.
Требование №2: В дополнение к вышеуказанному требованию заявители должны соответствовать требованиям, предъявляемым в рамках программы DV в отношении образования или квалификации.
Заполнение анкеты
Самое сложное во всей этой процедуре, это правильная фотография:
1. Формат изображения: JPEG (JPG -это тоже самое)
2. Разрешение изображения и размеры: 600 на 600 пикселей (ширина/высота). Пиксели должны иметь квадратную форму
3. Размер файла изображения: Максимально допустимый размер изображения не болжен превышать 240 килобайт.
4. Глубина цветного изображения: 24-битовая цветная (RGB 3)
5. Фотография должна быть свежей (6 месяцев): В цифровой подписи фото должна стоять свежая дата.
6. Фон фото должен быть светлым и нейтральным (не на фоне обоев)
7. Вы должны смотреть прямо в кадр и голова не должна быть наклонена. Не должно быть теней.
8. Головные уборы допускаются только по религиозным причинам. (то есть без головного убора)
Проверить цифровые параметры фото можно через запрос кликнув по фото правой кнопкой мыши: свойства -подробно. Проверить (на копии) растояние до линии глаз и процентные размеры головы в кадре можно в фотошопе, создавая нужного размеры квадраты (создать новый файл) копировать их и накладывать на фото. Даётся процентный интервал линии глаз 56-69% , создайте квадрат 56% от 600(пикселей)=336 пикселов, наложите, потом 69% от 600=414 и так далее.
Крайне не рекомендуется фотошопить фотку: убирать прыщи и тп., оставляйте как есть. Лучше обратиться в фото ателье. Лично я в городе Владимир смог лишь через 4 часа найти единственного фотографа который сделал фотографию. Остальные просто не понимали что я от них хочу, или не хотели связываться. Выглядел, во время неоднократного зачитывания с бумажки требований к фото, я довольно комично)…
Заходим на https://www.dvlottery.state.gov/ ,ищем ссылку: Begin Entry
, кликаем по ней и откроется формуляр анкеты. Там же можно найти и ссылку на фотовалидатор. Учтите что валидатор может не заметить всех недостатков в фотографии.
Анкета заполняется на английском языке.
Анкета сама самостоятельно закроется примерно через пол часа, если верить надписи справа вверху.
Рекомендация: подготовьте все данные в текстовом файле, тчательно переведённые и перепроверенные.
Подробно по пунктам:
1. Name — Вводим: Фамилия, Имя, Отчество/второе имяВот тут в интернете разворачивается полемика, что такое второе имя, это когда у вас двойное имя: Сергей-Иван Лотерея проводиться по всему миру, и как там, например в Африке, даются и произносятся имена. В ютубе говорят что вписывали -не вписывали отчество и выигрывали. Отчество это и есть второе имя- имя отца. В правилах говориться что в точности как в загран паспорте. В нём отчество по русски написано,без перевода на английский, в отличие от фамилии и имени. В итоге, переведя яндекс переводчиком, отчество я вписал.
2. Birth Date
– дата рождения.
Выбирается из выпадающего меню. Тут будте внимательны, ошибка дисквалифицирует вас.
3. Gender
– мужчина или женщина(пол).
Поставте галочку напротив картинки.
4. City Where You Were Born
– город в котором вы родились.
5. Country Where You Were Born
— страна в которой вы родились.
6. Country of Eligibility for the DV Program
— допущена ли ваша страна рождения к участию в лотерее.
Россия в этом году участвует в лотерее, Если вы родились в России, то не трогаете галочку на Yes. Если нет, то смотрите допущена ли ваша родная страна к лотерее. Смотрите ссылки выше. Если ваша страна не допущена, а страна рождения вашей супруги или родителя- да, то ставим No и выбираете страну. (Если они имели гражданство в стране рождения)
7. Entrant Photograph — Заранее подготовленная ваша фотография.
8. Mailing Address
— Адрес вашего проживания(адресат/почтовый адрес)
пометка «optional» -(дополнительно)вроде как можно не заполнять. Лучше заполнить.
«in care of» переводится как «на попечении». Это имя адресата на которое придёт письмо, которые уже не приходят. Или ваше имя.
«Line address 1» -Адрес номер дома/улица/квартира. Например: 99 Lenin street apt.27
«Line address 1» -Вторая линия адреса, если не вместилось в первой.
«city/town» -Город/поселок/деревня.
«region/district/province/state» -Район/область/провинция/штат. Например: Vladimir region
«Postal code/Zip code -Ваш почтовый индекс. Нет индекса- ставьте галку «no postal code»
«Сountry» — Выберите страну.
9. Country Where You Live Today
– страна вашего текущего проживания.
10. Phone Number
– Ваш номер телефона в международном формате, опциональное поле. Для России через +7
11. E-Mail Address
– адрес доступной вам электронной почты.
11а — введите емайл
11b — подтвердите емайл
12. What is the highest level of education you have achieved, as of today?
– ваше наивысшее образование
на сегодняшний день.
«primary school only» -только начальная школа
«high school,no degree» -средняя школа (без аттестата)
«high school degree» -средняя школа с аттестатом
«vocational school» -среднее специальное образование(ПТУ)
«Some university courses» -незаконченное высшее образование
«University degree» -высшее образование
«Some graduate level courses»-послевузовское образование
«Master’s degree» -степень магистра
«Some doctoral level courses»-аспирантура
«Doctorate degree» -докторская степень
13. What is your current marital status? – ваше семейное положение.
«Unmarried» -холост/не замужем
«married» -женат/замужем
«divorced» -разведен/а
«widowed» -вдовец/вдова
«legally separated»-проживаю раздельно по закону.
14. Number of children
— количество детей.
Если детей нет, оставте поле пустым.
Жмём – Continue .
Если вы указывали детей или супругов, то откроется следующая страница с формами которые так же заполняете и для них. Если их не указывали, вы увидите страницу с вашими заполненными данными и предложением проверить и подтвердить данные. На этом этапе заполнения вы еще можете вернуться назад и что-то поправить в анкете. После подтверждения вводим код-капчу и нажимаем submit .
Перед вами появиться страничка с вашими данными и уникальным регистрационным номером, которую следует распечатать и сохранить ваш уникальный регистрационный номер. Если вы закроете эту страницу не сохранив данные, то на неё уже ни когда не вернётесь.
Вот и всё. После первого Мая, с помощью своего уникального номера, можно будет проверить выиграли ли вы.
Вас не кто не будет предупреждать о выигрыше или слать письма с уведомлениями. Сам выигрыш не гарантирует получения визы, придётся пройти ещё массу процедур и собеседование в посольстве. Сама грин карта приходит на адрес в США после вьезда в страну.
Оставляйте комментарии, делитесь своим опытом, высматривайте ошибки. Спасибо за внимание.