Какие документы подтверждают знание русского языка. Экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства РФ (комплексный экзамен)
1. Если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации и настоящей статьей, иностранный гражданин при обращении за получением разрешения на временное проживание, вида на жительство, разрешения на работу либо патента, указанного в статье 13.3 настоящего Федерального закона, обязан подтвердить владение русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации одним из следующих документов:
1) сертификатом о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации;
2) документом государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года;
3) документом об образовании и (или) о квалификации, выданным лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 года.
2. Сертификат, указанный в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, выдается образовательными организациями на территории Российской Федерации либо за ее пределами, включенными в перечень образовательных организаций, проводящих экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, иностранным гражданам, сдавшим указанный экзамен. Сведения о сертификатах, указанных в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, вносятся выдавшими их образовательными организациями в федеральную информационную систему "Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении".
3. Срок действия сертификата, указанного в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, составляет пять лет со дня его выдачи.
4. Порядок и критерии включения образовательных организаций в перечень образовательных организаций, проводящих экзамен по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, перечень таких организаций, форма и порядок проведения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации, а также технические требования , форма сертификата, указанного в подпункте 1 пункта 1 настоящей статьи, и порядок его выдачи утверждаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования. Требования к минимальному уровню знаний, необходимых для сдачи указанного экзамена, утверждаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере общего образования.
(см. текст в предыдущей редакции)
5. От подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации при подаче заявления о выдаче разрешения на временное проживание или вида на жительство освобождаются:
1) недееспособные иностранные граждане или иностранные граждане, ограниченные в дееспособности;
2) иностранные граждане, не достигшие возраста восемнадцати лет;
3) иностранные граждане - мужчины, достигшие возраста шестидесяти пяти лет;
4) иностранные граждане - женщины, достигшие возраста шестидесяти лет;
5) иностранные граждане, являющиеся участниками Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, и члены их семей, переселяющиеся совместно с ними в Российскую Федерацию;
6) иностранные граждане - высококвалифицированные специалисты и члены их семей, обратившиеся с заявлением о выдаче вида на жительство, указанного в пункте 27 статьи 13.2 настоящего Федерального закона;
7) иностранные граждане, обратившиеся с заявлением о выдаче вида на жительство в связи с признанием носителями русского языка в соответствии со статьей 33.1 Федерального закона от 31 мая 2002 года N 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации";
8) иностранные граждане, являющиеся гражданами Союзного государства, образованного Российской Федерацией и Республикой Беларусь.
6. От подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации при подаче заявления о выдаче разрешения на работу освобождаются иностранные граждане - высококвалифицированные специалисты, осуществляющие трудовую деятельность в порядке, установленном статьей 13.2 настоящего Федерального закона, иностранные граждане - журналисты, осуществляющие трудовую деятельность в организациях, осуществляющих производство и выпуск средств массовой информации, учрежденных специально для распространения массовой информации на иностранных языках, а также иностранные граждане, обучающиеся в Российской Федерации по очной форме обучения в профессиональных образовательных организациях или образовательных организациях высшего образования по имеющим государственную аккредитацию основным профессиональным образовательным программам и осуществляющие трудовую деятельность в соответствии со статьей 13.4 настоящего Федерального закона.
7. В случае получения разрешения на работу иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию на основании визы, за исключением лиц, указанных в пункте 6 настоящей статьи, обязан представить в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере внутренних дел документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание им истории России и основ законодательства Российской Федерации, в течение тридцати календарных дней со дня выдачи ему разрешения на работу.
Одним из главных требований, которые выдвигают многие государства к мигрантам, планирующим жить и работать на их территории – знание официального языка страны. России не является исключением. Иностранцам, претендующим на жизнь и ведение трудовой деятельности в нашей стране, необходимо подтвердить знание русского языка, пройдя экзамен по русскому языку для получения гражданства.
Эксперты сайт выяснили, как и где проходит проверка знаний, каким требованиям должны соответствовать знания мигрантов, вступающих в гражданство РФ. Подробнее об этих и других вопросах ниже.
Любой иностранец, который легально желает работать и жить в России должен подтвердить уровень знаний по русскому языку. Некоторые категории иностранных граждан не нуждаются в прохождении дополнительного тестирования для подтверждения уровня владения, им достаточно предъявить в миграционное подразделение следующие официальные бумаги:
- Диплом, выданный до 1991 года учебным заведением, которое находилось на территории нынешней России или на территории государства, входившего в Советский Союз;
- Документ, подтверждающий факт прохождения итоговой аттестации в России, по результатам которой мигранту присвоилась квалификация или выдавался диплом об образовании (дата — после 1991 года);
- Официальная бумага, которую иностранный гражданин получает при прохождении специальных курсов для иностранцев и хорошем выполнении тестового задания на знание русского языка и истории России.
Некоторые иностранцы освобождаются от выяснения уровня владения русским языком. К ним относятся:
- Мигранты, которые признаны недееспособными или частично недееспособными;
- Мужчины женщины нетрудового возраста старше 60 и 65 лет соответственно;
- Участники Госпрограммы по переселению соотечественников и их родственники;
- Мигранты, которым не исполнилось 18 лет;
- Мигранты, являющиеся носителями русского языка;
- Мигранты, являющиеся высококвалифицированными специалистами в области, развитие которой необходимо РФ;
- Сотрудники телевизионных компаний, журналов, газет и т.д., пишущие тексты и выпускающие издания на иностранном языке;
- Мигранты, которые проходили или проходят обучение в учебных заведениях, чья программа прошла проверку на соответствие образовательным стандартам.
Где проходит экзамен для получения гражданства РФ?
В интернете есть множество фирм и организаций, которые предлагают пройти экзамен на знание русского на их базе. Но, к сожалению, некоторые из них оказываются мошенниками. Чтобы совершить ошибку, обратитесь миграционное подразделение МВД России вашего региона, где специалисты должны выдать список или сообщить в устной форме об учебных заведениях, занимающихся подготовкой и тестированием на знание официального языка России.
Важно! Для удобства иностранных граждан часть центров тестирования располагается в стенах миграционных отделений.
Какие справки и официальные бумаги нужны для прохождения тестирования?
Определившись с местом прохождения тестирования, мигрант должен позаботиться о документах, которые необходимы для допуска его к экзаменам:
- Оригинал и заверенный дубликат паспорта иностранца;
- Миграционная карта;
- Официальная бумага, свидетельствующая об оплате государственной пошлины за тестирование;
- В некоторых случаях направление, выданное иностранцу миграционной службой для похождения тестирования.
Из каких блоков состоит тестирование
Иностранец, каждый раз получая новый статус на территории Российской Федерации: РВП, ВНЖ, гражданин РФ, — проходит лингвистический экзамен. Например, чтобы претендовать на временное проживание в России или получения вида на жительство, мигранту помимо тестовых вопросов на знание языка необходимо будет ответить на задания по истории РФ и её законам.
Отличаться эти экзамены будут в первую очередь степенью сложности заданий. Для получения гражданства иностранец проходит экзамен, которое состоит только из блока по русскому языку, но уровень заданий значительно выше.
Тестирование для РВП и ВНЖ состоят из:
- Блок, посвящённый истории России;
- Блок, посвященный законам РФ;
- Блок, оценивающий знание русского языка, делится на части, посвященные грамматическим и лексическим нормам, чтению, письму, умению воспринимать на слух речь, умению коммуницировать на русском языке.
Тестирование для получения гражданства РФ состоит:
- Расширенные блоки заданий по русскому языку, перечисленные выше.
Важно! Каждый раз, меняя статус мигранта с РВП на ВНЖ и на гражданство РФ, необходимо будет подтверждать уровень знания русского языка. Госпошлина взымается за каждое тестирование.
Порядок прохождения экзамена
Все специализированные центры, проводящие тестирования, у себя на базе проводят обучение мигрантов на подготовительных курсах. Мероприятие это не бесплатное, но позволяющее хорошо овладеть нужным материалом. После того как мигрант решиться на сдачу языкового экзамена, он должен записать на него. В оговоренное с комиссией время группа экзаменуемых приглашается в аудиторию для прохождения тестирования.
- Перед началом тестирования ответственный специалист объясняет, как проходит тестирование и отвечает на вопросы иностранцев по заполнению заданий;
- Заполнение экзаменационных форм происходит вручную, разборчивым почерком;
- Во время экзамена не допускается использования любой литературы, гаджетов. Разговоры между экзаменуемыми строго запрещены. Вопросы членам комиссии задавать во время написания теста не позволено;
Время, которое выделяется для прохождения тестирования, регламентировано образовательными нормами. Так для экзамена, необходимого для получения РВН и ВНЖ, выделяется полтора часа.
Проверка знаний для вступления в гражданство требует большего количества времени:
- Части, посвященной грамматическим и лексическим заданиям, выделяется 45 минут;
- Части, посвященной чтению – 45 минут;
- Части, посвященной письму – 45 минут;
- Части, посвященной восприятию информации на слух, или аудированию – 30 минут;
- Части, посвященной устной речи – 30 минут.
Итого, общее время, которое займет у мигранта тестирование для получения подданства, около 4-х часов.
Оценка знаний
Максимальный балл за прохождение теста для РВП и ВНЖ – 300. Для того чтобы экзамен считался пройденным мигрант, претендующий на РВП должен ответить на 70% заданий, для ВНЖ необходимо 80 %. Чтобы тестирование для получения подданства РФ считалось пройденным мигрант должен правильно ответить на 66 % вопросов и более.
Важно! После сдачи тестового задания в течение 10 дней мигрант получает на руки сертификат, подтверждающий уровень знания русского языка, который будет действителен в течение пяти лет.
Уровни знания языка
Специалистами выделены следующие уровни знания языка:
- Элементарный,
- Базовый,
- I сертификационный,
- II сертификационный,
- III сертификационный,
- IV сертификационный.
Возможность пересдачи
Если результат теста не позволил мигранту получить сертификат, то у него сохраняется возможность повторно испытать свои силы в знании русского языка. В течение 24 месяцев иностранец вправе обратиться в любое учебное заведение, которое имеет разрешение на тестирование мигрантов, и пройти испытание повторно. Оплачивать пересдачу снова придется, но сумма госпошлины уменьшится вдвое.
Рассказывает о документе, который подтверждает владение русским языком.
Этот документ требуется всем претендентам на получение патента, разрешения на работу, РВП, ВНЖ, гражданства, но в данной статье упор сделан именно на подачу на гражданство через российское посольство.
* * *
Сегодня мы поговорим о знании русского языка, так как без этого знания гражданства России никто не даст. Для получения гражданства по родителю через консульство нужно предоставить один из документов от владении русским языком и его обычную ксерокопию.
Какие могут быть варианты:
- Родиться немного раньше и успеть закончить школу/вуз в СССР до 1 сентября 1991 года.
- Закончить школу или другое учебное заведение (техникум, вуз) на территории РФ после 1 сентября 1991 года
- Быть инвалидом I группы, недееспособным лицом, женщиной 60 лет или мужчиной 65 лет — в этом случае вообще не надо подтверждать знание языка, так как предполагается, что вы не будете вести трудовую деятельность.
- Пройти тестирование в аккредитованных центрах и получить сертификат на владение русским языком уровня не ниже базового.
Тест по языку. Общие сведения.
Тест, подтверждающий знание русского языка, называется «На гражданство» и проводят его сертифицированные центры тестирования. Полный список центров можно посмотреть .
Пройти тест и получить сертификат можно не только в России, но и на территории Украины, в Эстонии, Швейцарии, Японии и других странах.
Название «На гражданство» принципиально важно, так как тестов много и уровней знаний тоже много. Вам нужен самый простой — «базовый» (он же самый относительно недорогой по стоимости). Сдавать ТОЛЬКО РУССКИЙ ЯЗЫК. Историю и законодательство (то есть комплексный экзамен) сдавать не надо.
Что вы должны сделать: выбрать подходящий вам центр тестирования, определиться с датой и записаться на тестирование, произвести оплату, прийти выполнить задания, позже получить сертификат.
Для русскоязычного человека экзамен длится недолго, а вопросы самые примитивные. Результат оглашается тут же, а сам сертификат выдаётся позже. В некоторых центрах сертификат выдают день в день (например, СПбГУ утром тест - вечером сертификат), в других — через несколько дней или через неделю. Поэтому учитывайте этот момент, если скорость имеет значение.
Сертификат о прохождении тестирования по русскому языку (базовый уровень)
Как проходит тестирование
Если вы русскоязычный человек и русский для вас родной, то готовиться к тесту не нужно. Если сомневаетесь или хотите проверить себя, в документах группы есть образцы тестов .
Возьмите загранпаспорт, если он у вас есть. Пригодится для правильного написания фамилии/имени в сертификате.
Внимательно сверяйте все данные. В том числе и когда уже получите на руки сертификат. Вы должны оставаться собой в любой ситуации на любой бумажке.
Захватите с собой ручку. Там могут дать, а могут и не дать. Лучше иметь свою.
Записаться и заплатить лучше заранее. Чтобы с утра никуда не бегать, не стоять в очередях и не нервничать. Не всегда на экзамен можно записаться по телефону, в некоторых центрах слишком большой наплыв, поэтому чтобы обеспечить себе место, произведите подписание договора и оплатите услуги центра накануне, потому что в этот же день свободных мест может и не быть.
Тестирование состоит из трех этапов:
— Аудирование. Озвучиваются небольшие ситуации, потом отмечаете в тестах правильные варианты ответов.
— Письмо. Заполнить небольшую анкету, заявление в мифический ЖЭК и написать записку ребенку про где обед и марш сделай уроки).
— Грамматика/лексика. Тест ~100 вопросов/ситуаций с вариантами ответов, где нужно выбрать слово в правильном падеже, выбрать подходящее по смыслу слово для пропущенного в предложении и т.п. Из головы придумывать ничего не придется.
— Говорение. С вами три минуты будут вести беседу ни о чем.
Всё это действо длится часа два-три (в зависимости от количества народа), поэтому если вам потом на работу, учтите этот момент.
Вопрос/ответ
Если я закончил вуз после 1991 года у себя на родине и по образованию я преподаватель русского языка и литературы, мне нужно проходить тестирование?Нужно проходить тестирование. Основатель группы «Гражданство по родителю» имеет в анамнезе диплом с отличием по специальности "Русский язык и литература", три года аспирантуры по специальности 10.01.06 (Теория литературы), некоторое количество научных статей и выступлений на конференциях (в том числе в РФ), трёхлетний стаж преподавания русского языка как иностранного в университете. И ему всё равно пришлось проходить тестирование.
Диплом русского филолога, выданный за рубежом, не является подтверждением владения русским языком
Если есть уровень «базовый», значит, есть какие-то ещё? Может, они лучше и стоит перестраховаться, чтобы в Консульстве не отказали?Всего уровней четыре. Последний — «эксперт с правом преподавания или защиты кандидатской диссертации». Обычно на гражданство требуют именно сертификат с базовым уровнем.
Лучше всего не выпендриваться и при всём разнообразии выбора сдавать именно на базовый. Во-первых, потому, что некоторые чиновники не хотят разбираться со всеми этими уровнями владения и базовый для них яснее, понятнее и привычнее. Во-вторых, если вы не преподаватель, вряд ли вам потом понадобится этот самый сертификат, так как вы будете уже гражданином. В-третьих, не для всех видов преподавательской деятельности требуется подобное подтверждение профессии. В-четвертых, сдать на высший уровень можно далеко не везде. А разница в цене от базового составляет около 2000 рублей.
А как же история и законодательство?
Вам они не нужны, так как в перечне документов не требуется подтверждения знания истории и права. Знать их не помешало бы, но для получения гражданства нужно доказать только владение русским языком.
У меня остался сертификат, который я делал для патента/РВП/ВНЖ. Разве он не подойдёт?
Нет. Он не подойдет. Их иногда (очень редко и не везде) принимают, однако лучше не рисковать и сдать то, что однозначно не вызовет никаких возражений.
Или патента .
Документами, подтверждающими указанные знания, могут быть:
- документ государственного образца об образовании на уровне не ниже основного общего образования, который выдан образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года;
- документ об образовании или о квалификации, который выдан лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории РФ начиная с 1 сентября 1991 года;
- сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ российского законодательства, срок действия которого составляет пять лет.
Чтобы подтвердить знания, указанные сертификатом, иностранцы сдают комплексный экзамен. Форма и порядок проведения комплексного экзамена, а также требования к минимальному уровню знаний для его сдачи утверждены приказом Минобрнауки России от 29 августа 2014 г. № 1156. А форма сертификата и порядок его выдачи утверждены приказом Минобрнауки России от 29 августа 2014 г. № 1154.
При этом подтверждать знание русского языка, истории и основ законодательства не нужно:
1) при оформлении разрешения на работу :
- журналистам, которые работают в организациях, производящих и выпускающих средства массовой информации, учрежденных специально для распространения массовой информации на иностранных языках;
- иностранцам, которые совмещают работу с обучением по очной форме в профессиональных образовательных организациях или образовательных организациях высшего образования по основным профессиональным образовательным программам, имеющим государственную аккредитацию;
2) при оформлении разрешения на временное проживание или вида на жительство :
- недееспособным или ограниченным в дееспособности;
- несовершеннолетним;
- мужчинам, достигшим возраста 65 лет;
- женщинам, достигшим возраста 60 лет;
- участникам государственной программы по добровольному переселению в Россию и членам их семей, совместно переселяющимся с ними в Россию;
- высококвалифицированным специалистам и членам их семей, обратившимся за выдачей вида на жительство ;
- подавшим заявление о выдаче вида на жительство в связи с признанием носителями русского языка.
Специальные правила подтверждения знаний русского языка, истории и основ законодательства установлены для визовых и безвизовых иностранцев.
1. Иностранцы, которые прибыли в Россию по визе , за исключением отдельных категорий , должны представить в миграционную службу один из документов, подтверждающих знание русского языка, истории и основ законодательства, в течение 30 календарных дней после получения разрешения на работу.
2. Безвизовые иностранцы при обращении за получением патента могут для подтверждения соответствующих знаний вместо документов из общего перечня представить специальный документ о прохождении экзамена на владение русским языком, знание истории и основ законодательства. Форма такого документа утверждена приказом Минобрнауки России от 26 января 2015 г. № 21. А форма и порядок проведения указанного экзамена и перечень проводящих его образовательных организаций должны быть утверждены региональными высшими органами исполнительной власти.
Для продления вида на жительство или разрешения на работу, выданных до 1 января 2015 года, соответствующие иностранцы должны также представить . Об этом сказано в статье 37.1 Закона от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ.
Начиная с 01.01.2015 года иностранные граждане, которые планируют получить разрешительные документы для работы в России, либо статус для проживания в РФ, обязаны предоставить документ, подтверждающий владение русским языком, знание истории и основ законодательства России. На данный момент, в качестве такого документа можно предоставить:
- Аттестат, либо диплом о высшем или среднем специальном / профессиональном образовании, которые были получены до 01.09.1991 года на территории государства ранее входившего в состав СССР .
- Аттестат, либо иной документ о получении образования / квалификации, которые были получены после 01.09.1991 года на территории России .
- Сертификат о владении русским языком, знании истории и основ законодательства РФ. Срок действия сертификата – 5 лет.
- Документ о прохождении экзамена на владение русским языком, знание истории и основ законодательства РФ (только для тех, кто получает патент и разрешение на работу). Срок действия «документа» – 1 год.
Для получения документов, которые указаны в 2-х последних пунктах необходимо сдать экзамен. Экзамены проводятся аккредитованными университетами (в Москве это: МГУ, РУДН и институт им. Пушкина), либо специализированными центрами тестирования.
Кто обязан подтвердить владение русским языком
Позиция УВМ (управления по вопросам миграции) такова, что все иностранные граждане, которые приезжают в РФ для того, чтобы жить и / или работать, обязаны знать русский язык. Тем, кто приезжает на работу, достаточно базового уровня (необходимо пройти легкое тестирование), для тех, кто планирует жить в России, требуется более серьезный уровень владения языком. Итак, подтвердить знание русского языка необходимо в случае подачи документов для получения:
- (РВП)
- (ВНЖ)
Необходимо отметить, что для граждан с визовым въездом в РФ, которые получают рабочую визу, документ на знание русского языка можно предоставить в течение 30 календарных дней с даты получения разрешения на работу. Во всех остальных случаях, сертификат о владении русским языком предоставляется непосредственно в момент подачи документов в УВМ.
Кому не требуется подтверждать знание языка
Иностранные граждане, которые приезжают в Россию с целью туризма или для частных / деловых визитов, не нуждаются в документах, подтверждающих владение русским языком. Кроме этого, для определенных категорий граждан, которые получают разрешительные документы, либо статус для проживания в РФ, з аконом предусмотрен ряд исключений. Ниже представлены случаи в которых иностранный гражданин не обязан подтверждать владение русским языком, знание истории и основ законодательства РФ.
При подаче документов на РВП и ВНЖ:
- Высококвалифицированный специалист (ВКС) и члены его семьи
- Мужчины старше 65 лет
- Женщины старше 60 лет
- Недееспособный / ограниченный в дееспособности
- Участник гос. программы по переселению соотечественников
- Носитель русского языка (это иностранный гражданин, который прошел соответствующую Комиссию, сдал экзамен и получил документ, подтверждающий статус носителя языка)
- Иностранный гражданин, являющийся гражданином Союзного государства, образованного Российской Федерацией и Республикой Беларусь
При подаче документов для получения гражданства РФ:
- Мужчины старше 65 лет
- Женщины старше 60 лет
- Несовершеннолетний ребенок (до 18 лет)
- Недееспособный
- Инвалид 1-й группы
- Носитель русского языка
- Гражданин, получивший образование в государстве, в котором русский язык является вторым государственным языком (данное исключение действует только в отношении граждан этого государства)
При подаче документов для получения разрешения на работу:
- Высококвалифицированный специалист (ВКС)
- Журналист, работающий в СМИ, вещающих на иностранных языках
- Студент, обучающийся по очной (очно-заочной) форме в российском ВУЗе