Договор транспортной экспедиции (образец). Образец договора транспортной экспедиции Скачать договор транспортной экспедиции образец

Когда возникает необходимость перевозки продукции или других грузов, заключаются договора транспортной экспедиции. Они относятся к категории гражданско-правовых соглашений. На основании документа перевозчик обязуется доставить продукцию из одного пункта в другой. Его составление регулируется ГК РФ. В конце статьи можно скачать договор транспортной экспедиции образец.

Пункт 1 статьи 801 ГК РФ определяет предмет договора транспортной экспедиции как обязательство одной стороны (именуемой экспедитором) за материальное вознаграждение и за счет средств второй стороны (отправителя или получателя груза) выполнить действия, связанные с перевозкой грузов.

Как подразумевает это понятие, соглашение является двусторонним. В качестве участников выступают:

  • экспедитор (перевозчик);
  • клиент (отправитель или получатель товаров).

В согласии с пунктом 1 статьи 802 ГК РФ, данный договор всегда заключается в письменной форме. Кроме того, Правила транспортно-экспедиционной деятельности предписывают, что условия уточняются составляемыми экспедиторскими документами.

К ним относятся:

  1. Поручение перевозчику.
  2. Расписка со склада.
  3. Экспедиторская расписка.

В тексте соглашения по ГК РФ перечисляются конкретные действия, которые должен осуществлять экспедитор. В его полномочия необязательно входит только перевозка. К таким действиям могут относиться организация поездки, подготовка таможенных и прочих документов.

Условия соглашения

Существенные условия договора транспортной экспедиции согласно Гражданскому кодексу Российской Федерации определяются тем, какие именно услуги должен оказывать экспедитор. Таким образом, они вытекают из предмета соглашения.

Приведем пример. Экспедитор и клиент заключили договор об организации перевозки товаров. В таком случае существенными условиями будут выступать маршрут доставки, дата отправки, вес и объем груза. Заметим, что такое оформление актуально в первую очередь для разовых договоренностей.

Рассматривая проблемы договора транспортной экспедиции, стоит обратить внимание на сроки действия. Указывать конкретный перечень услуг удобно при оформлении разовой доставки. Однако в большинстве случаев заполненные соглашения подписываются на длительный срок. Трудность в оформлении разрешима следующим образом:

  1. Подписывается основной договор по ГК РФ, отражающий общие условия сотрудничества.
  2. По ходу работы составляются отдельные приложения, определяющие перечень полномочий для каждой сделки.
  3. В основном договоре необходимо сделать ссылку на приложение. Можно указать, что экспедитор оказывает услуги по текущему документу и составленным к нему приложениям.
  4. В приложении также делается ссылка на основной договор, в дополнение к которому оно составляется.

Важно! Приложения считаются неотъемлемой частью соглашения.

Договор экспедиции может быть заключен и с нерезидентами РФ. В таком случае соглашение должно включать в себя все условия, предписанные для сделок с иностранными компаниями.

Структура договора экспедиции

Ниже следует место заключения (достаточно вписать город) и дата. Затем обозначают данные сторон, которыми выступают Заказчик и Экспедитор. Рассмотрим примерный план и особенности договора транспортной экспедиции:

  1. Предмет договора. Прописывается обязательство Экспедитора осуществить перевозку грузов за оговоренное вознаграждение и в счет средств Заказчика по предписанному маршруту.
  2. Порядок оказания услуг. Здесь содержится информация о задании, выданном Заказчиком Экспедитору. Среди прочих сведений, в него вносится информация о весе груза, его габаритах, а также сроках доставки. При получении этих данных Экспедитор объявляет стоимость оказания услуг. Когда груз был доставлен на место назначения, оформляется грузовая накладная, которая составляется в двух экземплярах и подписывается представителями обеих сторон.
  3. Обязанности и права сторон. К обязанностям Экспедитора относится своевременная доставка продукции, организация работ по погрузке/выгрузке, информирование Заказчика о ходе выполнения задания, оформление всех необходимых документов. Среди его прав - привлечение к работе сторонних лиц и удерживание груза до поступления полной оплаты Заказчиком. В обязанности последнего входит своевременная передача груза, упаковка продукции в соответствии с условиями перевозки, передача Экспедитору информации, касающейся сроков, специфических характеристик. Права Заказчика: получать информацию о ходе выполнения задания и выбирать маршрут и условия перевозки.
  4. Порядок расчетов. Сюда включается выставление счета и способ перечислений.
  5. Ответственность сторон.
  6. Форс-мажор.
  7. Срок действия. Начинается с даты подписания. Окончание действия возможно при наступлении прописанной в этом пункте даты или по инициативе одной из сторон. О намерении расторгнуть соглашение уведомляют вторую сторону за срок не менее 30 дней.
  8. Дополнительные условия.

В конце указываются реквизиты сторон и ставятся личные подписи Экспедитора и Заказчика.

Кто может выступать в качестве сторон

На практике встречается не один вид договоров транспортной экспедиции. Рассмотрим, кто может выступать в качестве сторон.

  1. Заказчиком (или клиентом) может быть как частное лицо, так и индивидуальный предприниматель или организация.
  2. Экспедитор - это индивидуальный предприниматель или юридическое лицо.

Таким образом, экспедитором не может быть частное лицо. В документе обязательно перечислять, какие именно полномочия даются перевозчику.

Проблемы договора транспортной экспедиции могут возникать в случае, когда представителю требуется оформлять сделки с третьими лицами от имени клиента. В такой ситуации понадобится составить доверенность.

Подытожим: договор экспедиции заключается для оформления перевозки груза по задания и за счет средств Заказчика. Он готовится в письменной форме, допускается его дополнение приложениями и спецификациями. Далее можно скачать примерный образец бланка.

Post Views: 556

Правильное составление договор играет большую роль в жизни любого бизнеса. Договор транспортной экспедиции для многих представляет сложности в составлении, а многие и вовсе его путают с договором посредничества или оказании услуг.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь к консультанту:

ЗАЯВКИ И ЗВОНКИ ПРИНИМАЮТСЯ КРУГЛОСУТОЧНО и БЕЗ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ .

Это быстро и БЕСПЛАТНО !

От правильности составления документа зависит многое, в том числе возможные проблемы с налоговиками, если его условия кажутся нечеткими, и могут пониматься двояко, неясность обязанностей экспедитора или перевозчика, и многое другое.

Главные аспекты

Во избежание неприятных ситуаций при составлении соглашения следует обращаться к законодательству, и, опираясь на его базу, формировать собственный документ, который в последующем сможет представлять законные интересы сторон, и при необходимости доказывать и защищать их права.

Какие есть особенности данного вида соглашения, и какие есть возможные ошибки при его формировании?

Что это такое

Для начала хотелось бы остановиться на значении данного соглашения. С его помощью перевозится груз, с учетом всех условий, которые будут внесены в документ.

Права и ответственность может возлагаться на грузоотправителя, перевозчика, экспедитора или грузополучателя.

Все эти субъекты согласно договору имеют определенные обязанностям, благодаря которым груз будет отгружен в нужном количестве, в соответствии с качеством, перевезти груз по ранее утвержденному маршруту, а также другие обязанности, связанные с перевозкой.

В зависимости от особенностей составления данное соглашение должно организовывать весь процесс, связанный с перевозкой, начиная с документов, отгрузки и подсчетов, и заканчивая выдачей груза получателю.

Чаще всего, организации самостоятельно не занимаются перевозками собственной продукции от пункта А до Б, и предпочитают пользоваться услугами экспедиторов.

Экспедитор – это сторона соглашения, которая занимается транспортировкой, сопровождением грузов, и другими необходимыми делами за определенную плату. Бывают случаи, когда водителям поручается данная обязанность.

Какова его роль

Многие люди могут задаться вопросом, зачем же нужен подобный договор. Все дело в том, что груз представляет большую ценность, поэтому должен быть человек, который будет ответственный за операции, которые обеспечат бесперебойную транспортировку и перевозку.

Если груз перевозится при небольших расстояниях, экспедиторские услуги не так уж и важны.

А вот если, например, груз отправляется из России в Казахстан, каждая из сторон должна иметь гарантии и уверенность, поэтому без составления подобного договора просто не обойтись.

В любом случае, каждая из сторон должна быть прописана в договоре для выяснения ответственности за проведение определенного отрезка работ, а услуга оплачена.

Основные обязанности экспедитора:

  1. Организовать перевозку по указанному маршруту или собственному.
  2. Заключать договора по перевозке.
  3. Обеспечивать контроль за погрузкой и отправкой груза, а также за успешным получением.

К дополнительным услугам могут входить:

  1. Оформление необходимой документации для перевозки, оплата госпошлин, и таможенных вопросов.
  2. Контроль за сохранностью груза, его надлежащим качеством и объемом;
  3. А также другие операции, которые буду прописаны договором.
  4. Иные операции и услуги, предусмотренные договором.

Законные основания (ГК РФ)

ГК РФ описывает нормы закона и особенности договора экспедиции:

Особенности договора транспортной экспедиции

Данное соглашение должно заключаться исключительно в письменной форме, как того требует закон. По договору одна сторона выполняет поручение по перевозке груза и выполнению определенного набора услуг за определенную плату, и за счет клиента.

Особенности договора заключаются в следующих пунктах:

  • Клиент должен передать все необходимое экспедитору для осуществления перевозки и др. его обязанностей, в том числе доверенность. Важными бумагами являются:
  1. Складская расписка.
  2. Расписка экспедитора.
  3. Поручение экспедитору (накладная).
  • ответственность экспедитора по договору транспортной экспедиции начинается с момента заключения сделки в соответствии с законом;
  • права экспедитора входит делегирование своих обязанностей, если он не в силах справиться с ними самостоятельно;
  • любая сторона договора может отказаться от исполнения обязанностей соглашения, если заранее предупредит об этом других, и согласно закону. В этом случае, предполагается возмещение убытков всем остальным участникам сделки.

Существенные условия

Существующие нормы договора должны обязательно присутствовать при составлении документа. Они характеризует данное соглашение согласно его назначению.

К таким условиям относятся:

  1. Наименование организаций. Для юр. лиц полное наименование, номер гос. регистрации, ИНН, адрес, телефон, банковские реквизиты. Для физ. лиц: ФИО, паспортные данные, адрес, телефон. Для иностранных граждан аналогичная информация, с указанием местонахождения за пределами России.
  2. Список видов оказываемых услуг, которые входят в обязанности экспедитора. Это предмет соглашения.
  3. Наименование груза.
  4. Права и обязанности.
  5. Ответственность сторон, включая форс – мажорные обстоятельства.
  6. Размер вознаграждения экспедитора.
  7. Порядок расчетов.
  8. Маршруты перевозки, точки отправления и получения груза.
  9. Срок выполнения соглашения.

Стороны соглашения

Данное соглашение считается двусторонним. Сторонами договора транспортной экспедиции являются:

Если международной

Соглашение, которое составляется при необходимости перевозки и сопровождения груза за пределы России.

В таком случае к общим пунктам должны добавляться условия и требования к перевозке за пределами страны.

Основным важным документом для перевозки за границу является разрешение на въезд и выезд, а также водительское удостоверение водителя международного образца для законного передвижения.

При оказании транспортно-экспедиционных услуг, связанных с международными перевозками грузов, могут быть использованы формы транспортно-экспедиционных документов:

  • экспедиторская накладная,
  • экспедиторский документ, передающий право собственности на груз от перевозчика грузовладельцу
  • и другие бумаги, рекомендованные международными организациями в области транспортно-экспедиционной деятельности.

Образец заполнения

Данный договор состоит из таких пунктов:

В первую очередь обозначаются стороны сделки Клиентов может быть один или два, т.е. как грузоотправитель, так и грузополучатель, с указанием их личной информации, и вторая сторона, название ее организации, например, ОАО «трансконтейнер», и данные в лице экспедитора
В предмете договора Оговариваются обязанности экспедитора
Обязанности сторон, предусмотренных соглашением В данном пункте также уделяется внимание экспедитору
Документы Включается список документов, который клиенты отдали экспедитору для оказания им услуг
Порядок расчетов Данный пункт повествует о схеме получения вознаграждения, установление сроков, и условия, после которых произойдет расчет
Ответственность Важно указать в данном пункте как можно больше ситуаций, и как будет происходить возмещение убытков в случае неисполнения одного из пунктов
Обстоятельства непреодолимой силы В данном пункте указываются форс – мажорные обстоятельства, при наступлении которых экспедитор не мог совершить порученные обязанности. В основном, это стихийные бедствия
Срок действия договора Указывается с какого момента договор вступает в законную силу, и после какого действия или срока возможно окончание, расторжение сделки

Данные пункты могут служить, как пример для правильного составления собственного документа.

Срок исковой давности

Срок исковой давности это регулятор, который согласно его сроку позволяет опровергнуть решение и отстаивать свои права в суде.

Срок общей исковой давности по договору транспортной экспедиции равняется 1 году. Начало отсчета принято считать день, когда лицо узнало или должно было узнать о наступлении срока.

Если стороны имеют претензии к друг другу согласно заключенному соглашению, у них имеется 365 дней для возможности подачи иска с требованиями.

Расторжение соглашения

Каждая из сторон имеет право остановить свои обязательства касаемо заключенной сделки досрочно, однако в этом случае будет считаться односторонним расторжением, которое возможно при возмещении убытков и расходов другой стороне за отказ от обязательств или несвоевременное уведомление.

Видео: кто такие экспедиторы

Также, возможно расторжение сделки по обоюдному соглашению, но оно возможно только при выполнении каждой из сторон своих обязанностей, прописанных в соглашении, а также обязательное заявление о просьбе расторжения.

На сегодняшний день в условиях рыночной экономики перевозка грузов является довольно актуальным вопросом. Продукция и товары производителей, различные грузы перевозятся не только по стране, но и в заграницу. Учитывая важность подобных правоотношений, законодательство тщательно регулирует их.

Одной из оснований осуществления перевозок груза является наличии заключённого договора транспортной экспедиции. Это- гражданско-правовая сделка, на основании которой перевозчик осуществляет перевозку грузов из одной точки в другую.

Особенности составления документа

Законодательное регулирование

Вопросы, связанные с перевозкой грузов, получили своё тщательное законодательное регулирование. Данному вопросу посвящена (ст. - ). Кроме ГК РФ данная сфера правоотношений получила своё регулирование и в других нормативно-правовых актах. В частности, данной сфере правоотношений посвящены:

  • Воздушный кодекс РФ;
  • ФЗ “О транспортно-экспедиционной деятельности”;
  • Правила транспортно-экспедиционной деятельности;
  • Порядок оформления и форм экспедиторских документов и т.д.

Это - основной перечень нормативно-правовых документов, регулирующих данную сферу общественной жизни.

Важно ! При заключении договора транспортной экспедиции необходимо учесть требования всех вышеуказанных нормативно-правовых актов, которые являются обязательными к применению.

Предмет договора

На основании договора транспортной экспедиции экспедитор обязуется выполнить или организовать выполнение определённых услуг, которые связаны с перевозкой грузов, а клиент обязуется заплатить оговорённую сумму денег.

Важно ! К предусмотрению предмета договора и действий, которые должен совершать экспедитор, необходимо отнестись очень тщательно, так как кроме перевозки грузов экспедитор может осуществлять и другие действия.

К числу действий, которые может осуществлять экспедитор на основании договора транспортной экспедиции можно отнести:

  • оформление документов, необходимых для осуществления перевозки;
  • оформление таможенных и других документов;
  • организация осуществления перевозки и т.д.

Порядок предоставления услуг

В тексте соглашения необходимо предусмотреть определённый порядок предоставления услуг. На практике в подобных договорах предусматривается, что услуга предоставляется на основании соответствующего поручения клиента, которое должно быть предъявлено в письменной форме и которое считается неотъемлемой частью договора.

После получения поручения экспедитор должен принять его. Принятие осуществляется путём отправки письменного или электронного соглашения. Если экспедитор не согласен с поручением, то он должен выразить своё несогласие в письменной форме.

Перевозка грузов и предоставление других услуг должно быть осуществлено в порядке и в сроках, которые указаны в поручении. В тексте поручения также необходимо указать место принятия грузов и место их назначения.

Порядок оплаты

В тексте соглашения необходимо указать также порядок осуществления расчётов. Как правило, компании, которые оказывают экспедиторские услуги, имеют опубликованные тарифы предоставления своих услуг. До заключения договора клиенты знакомятся с опубликованными тарифами, которые в дальнейшем становятся неотъемлемой частью договора. Если в дальнейшем экспедитор изменит свои тарифы, то он должен оповестить об этом клиента.

Важно ! Необходимо помнить о том, что клиент должен платить не только за предоставленные им услуги, но за понесённые экспедитором расходы.

На практике в основном применяется следующая схема расчётов: экспедитор выставляет клиенту счёт. Если клиент согласен с выставленным счётом, осуществляется его оплата путём банковского перевода. В среднем оплата должна быть осуществлена в течение 3-5 дней с момента получения счёта.

Заполненный образец документа

Договор транспортной экспедиции №_____

г. ________________ «____» ______________ 201__ г.

Именуемое в дальнейшем «Экспедитор», в лице ______________________________________________, действующего на основании _________, с одной стороны,
и _______________,

именуемое в дальнейшем «Клиент», в лице __________________________________________ ________________________________________________________________, действующего на основании ________________, с другой стороны, заключили Договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. Экспедитор по поручению Клиента принимает на себя обязанности по оказанию услуг по организации перевозок грузов, оформлению перевозочных документов, документов для таможенных целей и других документов, необходимых для осуществления перевозок грузов (далее по тексту - экспедиционные услуги), а Клиент обязуется оплатить Экспедитору вознаграждение, а так же возместить расходы, понесённые Экспедитором в интересах Клиента.

1.2. Отношения между Экспедитором и Клиентом (грузоотправителем, грузополучателем) регулируются , Федеральным законом «О транспортно-экспедиционной деятельности» от 30.06.2003 № 87-ФЗ , Правилами транспортно-экспедиционной деятельности, утверждёнными постановлением Правительства РФ от 08.09.2006 № 554 , Порядком оформления и форм экспедиторских документов, утверждённым Приказом Минтранса РФ от 11.02.2008 № 23 , и настоящим Договором.

1.3. Основные понятия, используемые в настоящем Договоре:

Транспортно-экспедиционные услуги - услуги, по организации перевозки груза, заключению договоров перевозки груза, обеспечению отправки и получения груза, а также иные услуги, связанные с перевозкой груза.

Экспедитор - лицо, выполняющее или организующее выполнение определённых договором транспортной экспедиции транспортно-экспедиционных услуг.

Клиент - лицо, заключившее с экспедитором договор транспортной экспедиции и принявшее на себя обязательство оплатить выполнение транспортно-экспедиционных услуг, оказываемых экспедитором. В целях надлежащего исполнения настоящего договора клиент может являться заказчиком экспедиционных услуг, плательщиком, грузоотправителем и/или грузополучателем.

Груз - любое имущество, в отношении которого экспедитор осуществляет организацию перевозки в соответствии с договором транспортной экспедиции.

Доставка груза от двери до двери - условие экспедирования груза, при котором экспедитор принимает груз у грузоотправителя с обязательством передать его грузополучателю под расписку в пункте, указанном клиентом.

1.4. В целях надлежащего исполнения обязательств, предусмотренных настоящим Договором, Экспедитор имеет право от своего имени заключать договоры перевозки и/или транспортной экспедиции с третьими лицами без получения предварительного согласия Клиента, в этом случае Экспедитор несёт ответственность за действия третьих лиц в порядке, предусмотренном действующим законодательством.

2. Порядок предоставления услуг

2.1. Для оказания транспортно-экспедиционных услуг Клиентом выдаётся заполненное и подписанное им Поручение экспедитору (далее по тексту - Поручение), которое определяет перечень и условия оказания Экспедитором Клиенту транспортно-экспедиционных услуг в рамках настоящего Договора () и в случае необходимости доверенность на выполнение транспортных услуг (). Поручение должно быть оформлено в письменной форме и содержать достоверные и полные данные о характере груза, его маркировке, весе, объёме, а также о количестве грузовых мест.

2.2. При принятии Поручения к исполнению Экспедитор согласовывает с Клиентом стоимость экспедиционных услуг по соответствующей отправке груза, условия, а также сроки его доставки в соответствии с данными, указанными в Поручении.

2.3. Клиент на любом этапе исполнения настоящего Договора имеет право отозвать ранее выданное Поручение с обязательным возмещением Экспедитору документально подтверждённых фактических расходов, связанных с исполнением Поручения. Отзыв выданного Поручения производится в письменной форме.

По согласованию с Экспедитором представление Поручения и отзыв Клиентом выданного Поручения допускаются с использованием средств факсимильной или электронной связи.

2.4. Экспедитор принимает груз у Клиента (либо от указанного им в Поручении грузоотправителя) по весу, объёму и количеству мест. При получении Экспедитором груза от Клиента Экспедитором выдаётся Экспедиторская расписка (). При принятии по поручению Клиента Экспедитором у Клиента груза на складское хранение Экспедитором выдаётся Складская расписка ().

В зависимости от характера транспортно-экспедиционных услуг в рамках исполнения настоящего Договора возможно использование экспедиторских документов, не предусмотренных настоящим Договором.

2.5. При организации перевозки Экспедитор при необходимости осуществляет:

  • согласование с перевозчиками условий перевозки и хранения груза и других вопросов, необходимых для осуществления перевозки;
  • расчёты за перевозку груза с перевозчиками, оплату пошлин, сборов и других расходов в интересах Клиента;
  • оформление товарно-транспортных и других сопроводительных документов в соответствии с установленными требованиями.

2.6. Опасные, скоропортящиеся и иные грузы, требующие специальных условий перевозки, принимаются Экспедитором только при представлении Клиентом в письменной форме информации об условиях их транспортировки. Если такие грузы передаются Экспедитору с нарушением вышеуказанных требований, то Клиент несёт ответственность за все убытки, которые могут возникнуть в связи с перевозкой и хранением этих грузов.

2.7. В том случае, если указание Клиента не соответствует нормам безопасной перевозки груза, Экспедитор имеет право отказаться от выполнения такого указания, поставив об этом в известность Клиента.

3. Права и обязанности клиента

3.1. Клиент имеет право:

  • выбирать маршрут следования груза;
  • требовать у Экспедитора предоставления информации о процессе перевозки груза;
  • давать указания Экспедитору в соответствии с настоящим Договором.

3.2. Клиент обязан:

3.2.1. Своевременно представить Экспедитору полную, точную и достоверную информацию о свойствах груза, об условиях его перевозки и иную информацию, необходимую для исполнения Экспедитором обязанностей, предусмотренных настоящим Договором, а в случае необходимости и документы, необходимые для осуществления таможенного, санитарного контроля, других видов государственного контроля.

3.2.2. В порядке, предусмотренном настоящим Договором, уплатить причитающееся Экспедитору вознаграждение, а также возместить в полном объёме расходы, понесённые им в интересах Клиента.

3.2.3. Предоставить Экспедитору груз в согласованном объёме и согласованные сроки.

3.2.4. При передаче груза к экспедированию лицо, действующее от имени Клиента обязано предоставить доверенность для подтверждения своих полномочий.

3.2.5. Обеспечить упаковку и маркировку груза, соответствующую условиям перевозки, исключающую доступ к содержимому груза, обеспечивающую его сохранность при транспортировке, за исключением случаев, когда услуги по упаковке груза оказываются Экспедитором.

3.2.6. Письменно сообщать Экспедитору об отказе от экспедирования согласованной партии груза не позднее 30-ти часов до момента принятия груза Экспедитором и возместить все фактические документально подтверждённые расходы Экспедитора, которые были произведены с целью исполнения Поручения Клиента.

3.2.7. Обеспечить принятие груза в пункте назначения в соответствии с данными, указанными в Поручении, грузовой накладной и/или иных сопроводительных документах, если данная обязанность не была возложена на Экспедитора. Грузополучателем может выступать лицо, указанное в перевозочных документах либо имеющее доверенность на получение партии груза от Клиента.

4. Права и обязанности экспедитора

4.1. Экспедитор имеет право:

4.1.1. Отступать от указаний Клиента в случае, если это необходимо в интересах Клиента и Экспедитор по независящим от него обстоятельствам не смог предварительно запросить Клиента о его согласии на такое отступление либо получить в течение суток со дня уведомления Клиента ответ на свой запрос.

4.1.2. Выбирать или изменять маршрут перевозки груза, исходя из интересов Клиента, с уведомлением Клиента о произведённых изменениях.

4.1.3. Удерживать находящийся в его распоряжении груз до уплаты вознаграждения и возмещения понесённых им в интересах Клиента расходов. В этом случае Клиент также оплачивает расходы, связанные с удержанием имущества. За возникшую порчу груза вследствие его удержания Экспедитором в случаях, предусмотренных настоящим пунктом, ответственность несёт Клиент.

4.1.4. Не приступать к исполнению обязанностей, предусмотренных настоящим Договором, до предоставления Клиентом необходимых документов, а также информации о свойствах груза, об условиях его перевозки и иной информации, необходимой для исполнения Экспедитором обязанностей.

4.1.5. Заключать по поручению Клиента от его имени и за его счёт договор страхования груза.

4.1.6. При приёме груза к экспедированию требовать подтверждения полномочий лица, действующего от имени Клиента.

4.2. Экспедитор обязан:

4.2.1. При приёме груза выдать Клиенту экспедиторский документ.

4.2.2. По запросу Клиента сообщать размер тарифов и текущую стоимость экспедиционных услуг.

4.2.3. Сообщать Клиенту о документах, необходимых для выполнения обязательств по настоящему Договору.

5. Порядок взаиморасчётов

5.1. Стоимость экспедиционных услуг публикуется на сайте Экспедитора - ___________. Экспедитор может устанавливать дополнительные сборы за предоставленные услуги (терминальная обработка, хранение, оформление накладных), которые согласуются с Клиентом при перевозке конкретной партии груза.

5.2. В случае изменения стоимости экспедиционных услуг на конкретную партию груза, Экспедитор сообщает Клиенту о фактической стоимости услуг, а также о возможных необходимых дополнительных расходах Клиента, которые могут быть понесены Экспедитором в связи с исполнением Поручения.

5.3. Вознаграждением Экспедитора является разница между суммой денежных средств полученных от Клиента, определённой сторонами как общая стоимость экспедиционных услуг по перевозке конкретной партии груза, и суммой денежных средств, составляющих расходы Экспедитора, понесённые в интересах Клиента, затраченной на организацию перевозки конкретной партии груза.

5.4. Расчёты между Сторонами за услуги по настоящему Договору производятся путём внесения Клиентом авансового платежа на основании выставленного Экспедитором счёта. Датой получения денежных средств Экспедитором является дата поступления соответствующих сумм на расчётный счёт или в кассу Экспедитора в пределах установленных законодательством лимитов.

5.5. При предоставлении Экспедитором по заявлению Клиента отсрочки платежа на срок, указанный в счёте, Экспедитор вправе увеличить сумму, подлежащую оплате за оказание услуг по настоящему Договору, на 5 % (пять) процентов.

5.6. Отсутствие предоплаты является основанием для отказа в выполнении услуг по настоящему Договору.

5.7. Экспедитор не позднее 5-ти дней по окончании месяца предоставляет Клиенту акт приёма-передачи выполненных работ и счёт-фактуру на сумму осуществлённых в течение месяца грузоперевозок. Клиент рассматривает акт выполненных работ в течение трёх дней, если не имеется разногласий, утверждает его и производит окончательную оплату за прошедший месяц. В случае наличия разногласий по акту выполненных работ Клиент незамедлительно извещает Экспедитора, и стороны принимают все меры для их устранения. По окончании квартала или по мере необходимости Экспедитор предоставляет Клиенту акт сверки взаиморасчётов, который подписывается Сторонами.

5.8. Денежные средства, получаемые Экспедитором от Клиента, относятся, прежде всего, в счёт уплаты остатка по накопившейся задолженности за оказанные услуги и штрафных санкций, предусмотренных настоящим Договором.

6. Ответственность сторон

6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей, предусмотренных настоящим Договором, Стороны несут ответственность по основаниям и в размере, которые определяются в соответствии с и Федеральным законом «О транспортно-экспедиционной деятельности» .

6.2. В случае, если Экспедитор докажет, что нарушение обязательства вызвано ненадлежащим исполнением договора перевозки, ответственность Экспедитора перед Клиентом, определяется на основании правил, по которым перед Экспедитором отвечает соответствующий перевозчик.

6.3. Экспедитор несёт ответственность перед Клиентом в виде возмещения реального ущерба за утрату, недостачу или повреждение (порчу) груза после принятия его Экспедитором и до выдачи груза получателю, указанному в Поручении, если не докажет, что утрата, недостача или повреждение (порча) груза произошли вследствие обстоятельств, которые Экспедитор не мог предотвратить и устранение которых от него не зависело. Стоимость груза определяется исходя из цены, указанной в счёте продавца.

6.4. В случае одностороннего отказа от исполнения настоящего Договора, виновная Сторона возмещает другой Стороне фактические, документально подтверждённые убытки, вызванные расторжением настоящего Договора, и, по требованию другой Стороны, уплачивает штраф в размере десяти процентов суммы понесённых затрат.

6.5. Экспедитор не несёт ответственность за внутритарную недостачу содержимого грузовых мест, переданных и принятых в исправной упаковке. Экспедитор не несёт ответственности за убытки и ущерб, возникшие вследствие неточности и/или неполноты сведений, внесённых Клиентом в Поручение.

6.6. Груз считается утраченным, если он не был выдан по истечении тридцати дней со дня истечения срока, необходимого для доставки груза и исчисляемого со дня принятия Экспедитором груза для перевозки. Груз, который был доставлен, но не был выдан получателю, указанному в Поручении, по причине неуплаты причитающегося Экспедитору вознаграждения, утраченным не считается, если Экспедитор своевременно уведомил Клиента об оказании экспедиционных услуг в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

6.7. В случае, если во время выдачи груза получатель, указанный в Поручении, не уведомил Экспедитора в письменной форме об утрате, недостаче или повреждении (порче) груза и не указал общий характер недостачи или повреждения (порчи) груза, считается, что груз получен неповреждённым.

6.8. Экспедитор не возмещает убытки, причинённые Клиенту в связи с нарушением срока исполнения обязательств по настоящему Договору если нарушение срока произошло по вине перевозчика, вследствие обстоятельств непреодолимой силы или по вине Клиента.

6.9. При сопровождении груза представителем Клиента Экспедитор не несёт ответственности за сохранность или повреждение (порчу) груза.

6.10. Клиент несёт ответственность за убытки, причинённые Экспедитору в связи с неисполнением обязанности по предоставлению информации, предусмотренной настоящим Договором.

6.11. При неполучении Клиентом либо указанным им грузополучателем груза в установленный срок не по вине Экспедитора, либо при необоснованном отказе грузополучателя от получения груза, Клиент оплачивает стоимость хранения груза и иные понесённые в связи с этим документально подтверждённые расходы Экспедитора.

6.12. При одностороннем отказе Клиента от исполнения настоящего Договора в части перевозки конкретной партии груза после проведения Экспедитором бронирования объёма, веса или количества мест в транспортной организации, производящей перевозку, Клиент возмещает Экспедитору стоимость бронирования, хранения и терминальной обработки соответствующего количества мест в транспортной организации и другие понесённые в интересах Клиента фактические документально подтверждённые расходы.

6.13. Клиент несёт ответственность за несвоевременную уплату вознаграждения Экспедитору и возмещение понесённых им в интересах Клиента расходов по настоящему Договору в виде неустойки в размере 0,1% (одной десятой) процента вознаграждения Экспедитору и понесённых им в интересах Клиента расходов за каждый день просрочки, но не более чем в размере причитающегося Экспедитору вознаграждения и понесённых им в интересах Клиента расходов. Неустойка уплачивается Экспедитору Клиентом на основании счёта Экспедитора с указанием соответствующего основания.

6.14. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если докажут, что утрата, недостача, порча или повреждение груза произошли вследствие обстоятельств, которые ни одна из Сторон не могла заранее предвидеть или предотвратить, таких как природные или промышленные катастрофы, пожары и наводнения, прочие стихийные бедствия, запретительные решения государственных органов, либо любое другое непредсказуемое и находящееся вне контроля Сторон настоящего Договора событие. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Договору из-за форс-мажорных обстоятельств, обязана в трёхдневный срок поставить в известность другую Сторону о наступлении или прекращении форс-мажорных обстоятельств. Надлежащими доказательствами наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности буду служить письменные подтверждения, выдаваемые уполномоченными на то органами.

7. Разрешение споров, претензии и иски

7.1. Все споры и разногласия между Сторонами, возникшие в связи с настоящим Договором, разрешаются Сторонами путём переговоров.

7.2. До предъявления Экспедитору иска, вытекающего из настоящего Договора, обязательно предъявление претензии.

Право на предъявление претензии имеет Клиент, уполномоченное им на предъявление претензии лицо, а также получатель груза, указанный в Поручении Клиента.

Претензия предъявляется в письменной форме. К претензии об утрате, о недостаче или повреждении (порче) груза должны быть приложены документы, подтверждающие право на предъявление претензии, и документы, подтверждающие количество и стоимость отправленного груза, в подлиннике или засвидетельствованные в установленном порядке их копии.

Претензии к Экспедитору могут быть предъявлены в течение шести месяцев со дня возникновения права на предъявление претензии.

7.3. Экспедитор обязан рассмотреть претензию и в письменной форме уведомить заявителя об удовлетворении или отклонении претензии в течение тридцати дней со дня её получения.

7.4. В случае неурегулирования спора и разногласий путём переговоров, спор подлежит разрешению Арбитражным судом в соответствии с законодательством Российской Федерации по месту нахождения ответчика. Для требований, вытекающих из настоящего Договора, срок исковой давности составляет один год.

8. Срок действия и порядок расторжения договора

8.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты подписания его обеими Сторонами и действует до «__»________ 201__ года.

8.2. Срок действия настоящего Договора автоматически продлевается на следующий календарный год, если за 15 дней до конца действия Договора ни одна из Сторон не заявит письменно о его расторжении.

8.3. Договор может быть расторгнут досрочно по соглашению Сторон либо по истечении 15 дней с даты поступления уведомления одной из Сторон о его расторжении. При этом Стороны производят окончательные взаиморасчёты, оформленные двусторонним актом.

При одностороннем отказе от исполнения Договора Сторона, заявившая об отказе и не известившая другую Сторону в надлежащий срок, возмещает другой Стороне фактические, документально подтверждённые убытки, вызванные расторжением Договора.

8.4. Экспедитор вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор в случаях:

  • нарушения Клиентом таможенных, санитарных и иных установленных законодательством Российской Федерации правил (в том числе, предъявляемых к грузу или его упаковке);
  • наличия в грузе запрещённых к перевозке предметов и веществ;
  • наличия задолженности, длящейся свыше трёх месяцев.

8.5. В случае прекращения действия настоящего Договора по основаниям, предусмотренным , Клиент возмещает Экспедитору фактические, документально подтверждённые убытки, связанные с неисполнением настоящего Договора.

9. Заключительные положения

9.1. Все изменения, дополнения и приложения к Договору, оформленные в письменном виде и подписанные обеими Сторонами, являются неотъемлемой частью Договора.

9.2. Для цели заключения настоящего Договора Клиент обязуется предоставить Экспедитору копии следующих документов, заверенные руководителем предприятия или уполномоченным им лицом:

  • свидетельство о постановке лица на учёт в налоговом органе;
  • свидетельство о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц;
  • документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего Договор.

9.3. Все запросы, уведомления, извещения и сообщения, совершаемые Сторонами при исполнении настоящего Договора или в связи с ним, должны быть совершены в письменной форме и переданы другой Стороне одним из следующих способов:

  • регистрируемым (заказным, ценным) почтовым отправлением с описью вложений и с уведомлением о вручении;
  • нарочным (в том числе курьерской службой) под расписку о вручении;
  • факсимильным сообщением по номеру, указанному в настоящем Договоре в реквизитах соответствующей Стороны;
  • электронной почтой (сообщением) путём пересылки отсканированной копии соответствующего запроса (уведомления, извещения и пр.).

Сторона, получившая от другой Стороны соответствующий запрос (уведомление, изменения и пр.) обязана подтвердить отправившей Стороне факт получения запроса (уведомления, извещения и пр.).

9.4. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой Стороны.


10. Реквизиты и подписи сторон

3. Грузоотправитель

5. Грузополучатель

6. Экспедитор

7. Уведомить сторону о прибытии груза

8. Страна происхождения груза

9. Товары, готовые к отправке, место, дата

10. Вид транспорта

11. Пункт назначения

12. Страхование

19. Размер упаковки

20. Требуемые документы

21. Особые отметки

22. Подпись клиента


Приложение № 2


от «____» ________ 201__г.

Экспедиторская расписка

9. Количество мест, вид упаковки

4. Экспедитор

6. Страна происхождения груза

7. Страхование

14. Размер упаковки

15. Условия

16. Особые отметки

17. Подпись экспедитора

Название организации_______________________

__________________________________________


Приложение № 4

К Договору транспортной экспедиции № _______
от «____» ________ 201__г.

Юр. адрес _________________________________

__________________________________________

ИНН/КПП_________________________________

Р/с_______________________________________

в банке____________________________________

К/с _______________________________________

БИК______________________________________
Телефон: __________________________________

Генеральная доверенность № _____

Выдана транспортной компании ____________________ (г. _________, ИНН____________) на получение, хранение и транспортировку по территории Российской Федерации грузов, принадлежащих организации

________________________________________________________________

________________________________________________________________

Дата выдачи: "___" _________ 201__ г.

Срок действия: "___" _________ 201__ г.

__________________: ________________ / /

г. (указать место заключения договора)

"__"_______ ____ г.

(Наименование юридического лица) в лице (должность, ф.и.о.), действующего на основании (устава; доверенности; пр.), именуемое в дальнейшем Экспедитор, с одной стороны, и (наименование юридического лица) в лице (должность, ф.и.о.), действующего на основании (устава; доверенности; пр.), именуемое в дальнейшем Клиент, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. Клиент поручает, а Экспедитор принимает на себя обязательства по оказанию транспортно-экспедиционных услуг, целью которых является поставка в пункт назначения (указать наименование пункта назначения) грузов согласно спецификации (приложение N ___), являющейся неотъемлемой частью настоящего договора.

При выполнении своих обязанностей по настоящему договору Экспедитор действует от своего имени и за счет Клиента.

2. Клиент обязан:

2.1. Предоставить Экспедитору следующие документы: ____________.

2.2. Сообщить Экспедитору следующую информацию: ___________.

2.3. Оплатить оказанные Экспедитором услуги в следующем порядке: (указать стоимость оказываемых услуг; сроки и условия оплаты).

3. Экспедитор обязан:

3.1. Организовать перевозку грузов, указанных в спецификации, по маршруту: (указать маршрут) следующими видами транспорта: (указать виды транспорта).

3.2. Заключить от имени (Клиента; Экспедитора) договор перевозки грузов.

3.3. Оформить следующие перевозочные документы: ______________.

3.4. Обеспечить выполнение погрузо-разгрузочных работ в пунктах отправления и назначения.

3.5. Получить необходимые (лицензии; разрешения; таможенные документы; пр.), а также уплатить (пошлины; сборы; налоги; иные платежи).

3.6. Организовать переработку и хранение грузов следующим образом: (упаковка; разупаковка; маркировка; пакетирование; сортировка; хранение; пр.).

4. В сервисное и коммерческое обслуживание, осуществляемое Экспедитором, включаются: (страхование; выполнение таможенных процедур; ведение учета и отчетности по перевозке грузов; уведомление об отправке и прибытии грузов, местонахождении грузов; иные информационно-консультационные услуги).

5. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей по настоящему договору Экспедитор несет следующую ответственность: ______________________.

6. Клиент несет ответственность за убытки, причиненные Экспедитору в связи с неисполнением или ненадлежащим исполнением обязанностей по предоставлению документов и информации, указанных в пунктах 2.1 и 2.2 настоящего договора.

7. В случае одностороннего отказа от исполнения настоящего договора сторона, заявившая отказ от исполнения, возмещает другой стороне убытки, вызванные расторжением настоящего договора.

8. Во всем, что не предусмотрено настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.

9. Настоящий договор составлен в ___ экземплярах, по ____ для каждой из сторон.

10. Дополнительные условия: _______________________________________.

11. К настоящему договору прилагаются: ____________________________.

ЭКСПЕДИТОР: КЛИЕНТ: Юридический адрес: Юридический адрес: Банковские реквизиты: Банковские реквизиты: Подпись: Подпись: М.П. М.П.

Источник - "Документация торгового предприятия: сборник форм и образцов заполнения с комментариями", "ГроссМедиа", "РОСБУХ"

Похожие документы

Договор №

транспортной экспедиции

ООО "Иванов" , г.Самара, именуемое в дальнейшем "Клиент-1", в лице Генерального директора Иванова И.И., действующего на основании Устава, ООО "Петров" , г.Иваново, именуемое в дальнейшем "Клиент-2", в лице Генерального директора Петрова П.П., действующего на основании Устава, вместе именуемые Клиенты, с одной стороны, и ООО "Сидоров-Перевоз" , именуемое в дальнейшем "Экспедитор", в лице директора Сидорова С.С., действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:


1. Предмет договора

1.1. Экспедитор обязуется от имени Клиентов организовывать перевозки грузов, в том числе выполнять или организовывать выполнение определенных настоящим договором и дополнительными соглашениями к нему услуг, связанных с перевозками грузов, а также сопряженные с перевозками операции (перевалку, хранение, уничтожение, сертификацию, сопровождение, оформление документов, охрану) по территории Российской Федерации, а Клиенты обязуются оплатить вышеуказанные услуги.


2. Обязанности сторон

Экспедитор обязуется:

2.1. Организовывать перевозки грузов Клиентов по территории Российской Федерации, оказывать иные, связанные с перевозкой, услуги по Заявкам Клиентов в согласованных объемах.

2.2. Обеспечивать подачу технически исправных и пригодных для перевозки данного груза, и отвечающих санитарным нормам транспортных средств под погрузку грузов Клиентов.

2.3. Сообщать всем участникам перевозки условия и порядок транспортировки и обслуживания грузов Клиентов.

2.4. По поручению Клиентов сопровождать погрузку, выгрузку и пломбирование груза и при необходимости производить платежи, возложенные на него.

2.5. Заполнять товарно-транспортные накладные, спецификации и другие сопроводительные документы и проверять правильность заполнения этих документов, если они составлены Клиентами.

2.6. Давать Клиентам в рамках оказываемых по настоящему договору транспортно-экспедиционных услуг рекомендации по повышению эффективности транспортировки за счет выбора рациональных маршрутов и способов перевозки грузов, снижению расходов по упаковке, погрузочно-разгрузочным и другим операциям по транспортно-экспедиторскому обслуживанию, используя для этих целей сотрудничество между транспортно-экспедиторскими компаниями и другими контрагентами Экспедитора.

2.7. По поручению и Заявке от Клиентов производить переработку подбором и сортировкой продукции, разработку схем грузодвижения и другие виды работ, связанные с движением груза от пункта приемки груза до грузополучателя.

2.8. Осуществлять информационно-техническую поддержку деятельности Клиентов, необходимую для нормального выполнения условий настоящего договора, своими силами и за счет собственных средств. Для выполнения обязанностей, определенных настоящим пунктом Экспедитор осуществляет обслуживание средств телекоммуникаций и вычислительной техники, а также программного обеспечения Клиентов.

2.9. Экспедитор вправе привлечь к исполнению своих обязанностей других лиц.

Клиенты обязуются:

2.10. Предоставить Экспедитору, в письменной форме, Заявку на перевозку.

2.11. Оплатить необходимые расходы и услуги, связанные с деятельностью Экспедитора по настоящему договору, исходя из подтвержденных фактических расходов Экспедитора.

2.12 Клиенты несут солидарную ответственность по обязательствам перед Экспедитором, вытекающим из настоящего договора.


3. Документы и другая информация, предоставляемая экспедитору

3.1. Клиенты обязаны предоставить Экспедитору документы и другую информацию о свойствах груза, условиях его перевозки, а также иную информацию, необходимую для исполнения Экспедитором обязанностей, предусмотренных настоящим договором.

3.2. Экспедитор обязан сообщить Клиентам об обнаруженных недостатках полученной информации, а в случае неполноты информации - запросить у Клиентов необходимые дополнительные данные.

3.3. Клиенты несут солидарную ответственность за убытки, причиненные Экспедитору в связи с нарушением обязанности по предоставлению информации, указанной в п. 3.1.


4. Порядок расчетов

4.1. Для осуществления расчетов Экспедитор предоставляет Клиентам следующие документы: товарно-транспортные накладные, путевые листы, оформленные надлежащим образом в соответствии с требованиями действующего законодательства, на основании которых выставляется счет на оплату. Клиенты оплачивает услуги Экспедитора путем перечисления денежных средств не позднее десяти дней с момента окончания оплачиваемого периода.

4.2 Расчетным периодом является месяц.

4.3. Стоимость оказанных услуг определяется с учетом фактических затрат Экспедитора.

4.4 Клиенты совместно оплачивают услуги экспедитора, согласуя между собой доли каждого из клиентов в обязательстве перед Экспедитором на основании представленных документов и отчетов Экспедитора.

4.5. В случае несогласования размера долей каждого из Клиентов в обязательстве перед Экспедитором равно как и при отсутствии полной оплаты услуг обоими Клиентами в срок, установленный в п.4.1. настоящего договора, Клиенты несут солидарную ответственность по своим обязательствам, и Экспедитор имеет право требования как к обоим Клиентам совместно, так и к любому из них в отдельности, причем как полностью, так и в части долга, в соответствии со ст.323 ГК РФ.

4.6 Экспедитор обязуется предоставлять каждому из Клиентов акт выполненных работ (услуг), счет-фактуру по результатам выполненных работ не позднее 5 дней после окончания расчетного периода.


5. Ответственность сторон

5.1. Возложение исполнения обязательства на третье лицо не освобождает Экспедитора от ответственности перед Клиентами за исполнение настоящего договора.

5.2. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору в соответствии с законодательством РФ.

5.3. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей по настоящему договору Экспедитор несет ответственность по основаниям и в размере, которые определяются в соответствии с правилами главы 25 ГК РФ.


6. Обстоятельства непреодолимой силы

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору, если докажут, что надлежащее исполнение обязательств по настоящему договору оказалось невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств. К таким обстоятельствам могут быть отнесены: наводнение, землетрясение, заносы, пожары и иные природные катаклизмы, военные действия, эпидемии, прекращение или ограничение перевозки груза в определенных направлениях, установленных актами органов государственной власти, а также в других случаях, предусмотренных действующим законодательством.

6.2. Если любое из таких обстоятельств или их последствий непосредственно повлияло на исполнение обязательства в срок, установленный в настоящем договоре, то этот срок соразмерно отодвигается на время действия соответствующего обстоятельства.


7. Разрешение споров

7.1. Все споры и разногласия между сторонами, возникающие в период действия настоящего договора, разрешаются сторонами путем переговоров.

7.2. В случае неурегулирования споров и разногласий путем переговоров спор подлежит окончательному разрешению Арбитражным институтом при торгово-промышленной палате Самарской области в соответствии с законодательством РФ.

7.3. Положения, не урегулированные настоящим договором, регулируются положениями действующего законодательства РФ.


8. Срок действия договора

8.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует по 31.12.13 года. Срок действия договора автоматически продлевается на каждый следующий год, если по окончании его действия не поступит уведомление от одной из сторон о его прекращении.

8.2. Договор может быть расторгнут досрочно по соглашению сторон либо по истечении 30 дней с момента подачи одной из сторон заявления о расторжении договора при условии полного выполнения сторонами своих обязательств по настоящему договору.

При одностороннем отказе от исполнения договора сторона, заявившая об отказе и не известившая другую сторону в надлежащий срок, возмещает другой стороне убытки, вызванные расторжением договора.

8.3. Все изменения и дополнения действительны лишь в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.

8.4. Все приложения к настоящему договору являются его неотъемлемыми частями.

8.5. Настоящий договор составлен на русском языке, в трех подлинных экземпляра, по одному для каждой из сторон.

9. Реквизиты сторон

Поделиться: